Babak 422: Melobi (II)
Diterjemahkan oleh: Hypersheep325
Diedit oleh: Michyrr
Yang Zhao juga agak linglung.
Dia juga dipenuhi dengan keinginan untuk otoritas, atau dia tidak akan memasuki ibukota. Dia sebenarnya tidak keberatan terlibat dalam beberapa Perang Pangeran, tetapi karena Permaisuri Taizhen tidak suka ada yang menyebutkan hal-hal Istana Kekaisaran di depannya, dia tidak pernah mengangkat masalah ini.
Dan seiring waktu berlalu, dia juga mulai mengesampingkan masalah ini.
Gelombang kesuksesan baru-baru ini dan kritik dari semua pihak telah membuatnya semakin melupakan hal-hal itu, tetapi kata-kata Wang Chong tiba-tiba mengingatkannya.
Seperti yang dikatakan Wang Chong, ada beberapa hal yang akan muncul pada akhirnya, bahkan jika seseorang tidak peduli dengan mereka atau terlibat dengan mereka.
Akan baik-baik saja jika itu adalah masalah biasa, tetapi begitu Perang Pangeran menyeret Permaisuri Taizhen, ini akan mempengaruhi prospek masa depannya sendiri.
Yang Zhao tiba-tiba menoleh dan berbicara dengan sepupunya. “Saudari, meskipun aku juga berpikir bahwa Perang para Pangeran tidak masalah bahwa kita dapat dengan ringan melibatkan diri kita sendiri, kata-kata saudara lelakiku yang disumpah tidak sepenuhnya tanpa alasan. Tidak mungkin untuk tetap benar-benar tidak terlibat. Mungkin kita harus benar-benar merenungkan masalah ini dan memutuskan apa yang harus dilakukan setelah diskusi? ”
Jangankan Consort Taizhen, bahkan Wang Chong terkejut dengan kata-kata ini. Kata-kata Yang Zhao jauh lebih efektif daripada ucapannya; Bagaimanapun, keduanya adalah sepupu dan memiliki hubungan yang lebih intim.
Kata-kata ini yang awalnya dimaksudkan untuk meyakinkan Permaisuri Taizhen akhirnya memindahkan Yang Zhao — panen yang agak mengejutkan.
Seperti yang diharapkan, kata-kata Yang Zhao akhirnya menyebabkan tampilan di mata Permaisuri Taizhen berubah. Di ibukota kekaisaran, sepupu yang lebih tua ini adalah orang yang paling dia percayai dan dia temukan paling dapat diandalkan.
“Saudaraku, masalah-masalah Istana Kekaisaran sulit untuk dijelaskan dan dilihat. Itu bukan hal-hal yang bisa Anda pahami, ”kata Permaisuri Taizhen. Sikapnya jelas melunak.
“Apalagi harem tidak bisa melibatkan diri dalam politik. Ini adalah kebiasaan. Yang Mulia juga tidak suka ketika para wanita harem memasukkan tangan mereka ke dalam terlalu banyak hal. Jika saya terlalu banyak ikut campur, Yang Mulia mungkin tidak senang. Selain itu, saya benar-benar tidak bisa melihat bagaimana membantu Pangeran Kelima akan memperbaiki situasi saya. ”
Beberapa hukuman pertamanya ditujukan kepada Yang Zhao, tetapi yang terakhir adalah untuk Wang Chong.
“Ha ha ha!”
Mendengar pertanyaan ini, Wang Chong tertawa.
“Yang Mulia, apakah Anda masih tidak melihatnya? Di antara para pangeran dan harem, hanya Yang Mulia Pangeran Kelima dan Yang Mulia tanpa dukungan dan dukungan apa pun. Di istana, tidak seorang pun akan membantunya; tidak ada selir atau selir dari Tiga Istana dan Enam Pengadilan yang akan mendukungnya.
“Di harem dan di antara para pangeran, Yang Mulia hanya bisa benar-benar mendekati Pangeran Kelima. Selama Yang Mulia memperlakukan Pangeran Kelima dengan baik, Pangeran Kelima, yang sama sekali tidak mendukungnya, pasti akan sangat bergantung pada Yang Mulia dan pasti tidak akan berpikir untuk mengkhianati Anda. Selain itu, Yang Mulia lemah di dalam istana, dan sulit untuk bertepuk tangan hanya dengan satu tangan. Jika Yang Mulia mendapat bantuan Pangeran Kelima, Anda berdua akan menghadirkan ancaman bagi permaisuri dan pangeran lainnya dan mencegah mereka dari tindakan gegabah.
“Yang lebih penting, jika, di masa depan, Pangeran Kelima naik takhta, dia pasti akan sangat berterima kasih kepada Yang Mulia. Bahkan jika status Yang Mulia di masa depan kurang dari status Ratu, itu tidak akan banyak. Tentu saja, jika Yang Mulia memiliki rencana lain, siap untuk menampung benih naga dan melahirkan naga sejati yang suatu hari akan naik ke langit, itu masalah lain. Perlakukan kata-kata ini seolah-olah Wang Chong tidak pernah mengatakannya. ”
Kepalanya menunduk, Wang Chong menyelesaikan argumennya.
Permaisuri Taizhen telah mendengarkan dengan sungguh-sungguh di awal, tetapi dia tidak bisa menahan tawa pada akhirnya, geli oleh lelucon Wang Chong.
“Hal kecil, omong kosong apa yang kamu bicarakan? Bahkan jika saya hamil dengan biji naga Yang Mulia, itu akan menjadi delapan belas tahun sampai dia matang. Pada saat itu, Perang Pangeran akan sudah diputuskan. Dari mana rencana ini berasal? ”
Dengan tawa dari Permaisuri Taizhen ini, aura ketajaman dan kekuatan tiba-tiba menghilang. Senyum menawan itu, seperti ribuan bunga bermekaran, begitu indah sehingga bahkan Wang Chong terpana sejenak.
Dan dengan senyum ini, suasana di aula juga menghangat.
Meskipun tawa Consort Taizhen cerah dan jernih, Wang Chong masih bisa mendengar sedikit nada penyesalan. Jika seseorang ingin bertarung dalam cahaya dan bayangan, dan membangun akar di batas-batas istana yang sama, metode terbaik adalah mengandung seorang putra naga.
Tapi Permaisuri Taizhen baru saja memasuki harem; pangeran Sage Kaisar sudah matang. Bahkan jika dia punya ide seperti itu, sudah terlambat.
Tidak ada yang bisa mengubah ini, dan bagi Permaisuri Taizhen, itu benar-benar penyesalan.
Wang Chong secara alami memahami hal ini, jadi dia dengan bijak memilih untuk tidak melanjutkan garis ini.
“Wang Chong, bisakah kau memberitahuku mengapa kau sangat menghormati Pangeran Kelima?”
Senyum Consort Taizhen memudar ketika dia kembali ke dirinya yang normal. Mata phoenix cerah dan cantiknya menatap Wang Chong, menyiratkan beberapa makna yang lebih dalam.
“Paman besarmu mendukung Pangeran Pertama. Semua orang di pengadilan tahu ini, begitu juga Anda. Namun Anda bersikeras bahwa saya harus mendukung Pangeran Kelima. Apa yang terjadi dengan Wang Clan Anda? atau mungkin Anda ingin menjadi lawan dengan paman besar Anda?
“Juga, aku baru-baru ini mendengar desas-desus bahwa Pangeran Kelima bertemu dengan seorang ahli misterius yang membantunya memperbarui tubuhnya, memberinya kemampuan untuk berkultivasi, mencapai yang hampir mustahil. Jika tebakan saya benar, ahli misterius di belakang Pangeran Kelima mungkin berhubungan dekat dengan Anda, kan? ”
Mata phoenix-nya berkedip, ketajaman berkilauan di dalam mereka ketika mereka berusaha untuk menembus ke kedalaman jiwa Wang Chong.
Pikiran Wang Chong bergetar saat dia buru-buru menundukkan kepalanya.
Pada saat ini, mayoritas Istana Kekaisaran, dan semua pangeran, permaisuri, dan selir, berusaha mencari tahu bagaimana Pangeran Kelima tiba-tiba mengubah tubuhnya dan mendapatkan kembali kemampuan untuk berkultivasi. Mereka juga sedang menyelidiki orang misterius di belakangnya.
Jika seseorang mengetahui bahwa itu adalah dia bermain-main di belakang sang pangeran, seluruh Wang Clan mungkin akan menjadi musuh semua pangeran, selir, dan selir istana.
Dengan demikian, ia telah melakukan yang terbaik untuk menghindari pertemuan Pangeran Kelima di depan umum untuk mencegah orang lain mengetahuinya.
Dan saat bertemu dengan Permaisuri Taizhen, dia telah melakukan yang terbaik untuk menghindari mendiskusikan hubungannya dengan Pangeran Kelima. Namun, Permaisuri Taizhen jelas tidak sesederhana yang dibayangkan dunia luar. Dia tidak bisa begitu mudah disesatkan.
Wang Chong bahkan belum mengemukakan topik ini, tetapi Permaisuri Taizhen sudah menebak kebenarannya.
“Iya!”
Wang Chong menjawab tanpa ragu-ragu.
Seseorang tidak bisa melebih-lebihkan seseorang, tetapi satu juga tidak bisa meremehkan mereka. Di dunia luar, banyak orang percaya bahwa Permaisuri Taizhen hanya mengandalkan pada penampilannya untuk mencapai posisinya tetapi sebaliknya seorang wanita biasa yang tidak memiliki fitur penebusan lainnya. Tetapi Wang Chong tahu bahwa ini sama sekali tidak benar.
Tidak ada wanita normal yang bisa seperti dia dan menanggung begitu banyak kritik begitu lama. Seorang wanita normal tidak akan pernah bisa melakukan perjuangan yang begitu kuat di istana dan berhasil bertahan hidup.
Banyak orang, ketika melihat Permaisuri Taizhen, bertanggung jawab untuk fokus pada Yang Zhao di sisinya dan percaya bahwa dia mengandalkan Yang Zhao untuk semuanya.
Tetapi Wang Chong tahu bahwa berpikir demikian adalah kesalahan terbesar.
Sebelum Yang Zhao mencapai ibu kota, Permaisuri Taizhen sudah memasuki istana dan bahkan berhasil menumbangkan akarnya. Dengan atau tanpa Yang Zhao, dia tidak begitu lembut dan tidak kompeten seperti yang dibayangkan kebanyakan orang.
“Jejak debu didorong oleh senyum selir, dan tidak ada yang tahu bahwa leci akan datang’1. Permaisuri Taizhen tidak mudah tertipu atau diganggu seperti yang dibayangkan orang.
Siapa pun yang berani meremehkan kecantikan tertinggi Tang Besar sebagai vas bunga kosong akan benar-benar melakukan kesalahan fatal.
______________
1. Baris yang dikutip dari puisi oleh Du Fu. Permaisuri Taizhen, atau dikenal sebagai Yang Guifei, sangat suka makan buah leci. Kaisar Xuanzong yang terpikat akan mendapatkan buah-buahan ini, yang ditanam di Cina selatan, yang dikirim oleh kuda-kuda tercepatnya. Du Fu mengatakan di sini bahwa kuda itu begitu cepat sehingga satu-satunya hal yang terlihat adalah jejak debu yang ditinggalkannya.