Bab 458: Fermentasi!
Diterjemahkan oleh: Hypersheep325
Diedit oleh: Michyrr
Ketika pasukan Wang Chong mundur, operasi Klan Wang yang telah mengkhawatirkan klan besar yang tak terhitung jumlahnya di ibukota juga berakhir. Tetapi efek dari insiden ini baru saja dimulai.
“Kenapa kamu tidak membunuhnya?”
Saat hujan turun, suara Hu yang marah memecah keheningan. Di malam yang gelap, barisan prajurit yang maju tiba-tiba berhenti total.
Semuanya hening dalam kegelapan, semua suara menghilang. Bahkan suara hujan sepertinya memudar ke latar belakang. Gelombang kegelisahan mulai menyebar. Seolah mengantisipasi sesuatu, semua orang menjadi terlalu takut untuk berbicara, hati mereka dipenuhi dengan rasa takut.
“Apa katamu?”
Setelah apa yang terasa seperti sedetik, tetapi juga seperti tahun yang tak terhitung jumlahnya, para prajurit akhirnya mendengar suara yang akrab dan menakutkan itu.
“Kenapa kamu tidak membunuh bocah itu?”
Seorang Yaluoshan sepertinya tidak sadar. Matanya merah dan terpaku pada sosok yang berdiri di depan, seluruh tubuhnya bergetar.
“Yaluoshan, kamu sudah gila. Bagaimana Anda bisa berbicara dengan Komandan dengan cara ini? ”
“Cepat tutup mulutmu! Dan kemudian minta maaf kepada Komandan! ”
……
Cui Qianyou dan Tian Qianzhen memucat saat mereka buru-buru berbicara. Tentara Youzhou lainnya juga terpana. Tidak ada yang berani berbicara dengan komandan mereka dengan cara ini!
Tidak ada
Di Youzhou, siapa pun yang cukup berani untuk menentang komandan sudah berada di bawah enam kaki. An Yaluoshan tiba-tiba berani mengatakan hal seperti itu kepada komandan berarti dia sudah gila.
Menampar!
Sebelum para prajurit bisa bereaksi, sebuah telapak tangan yang kuat menampar wajah An Yaluoshan.
Seluruh tubuh Yaluoshan terbang dengan tamparan ini. Berputar di udara, ia terbang seperti layang-layang ke dinding jalan tujuh atau delapan zhang.
Tembok yang dilapisi lumut ini hancur berkeping-keping karena dampaknya, meluncurkan puing-puing di mana-mana.
Tubuh seorang Yaluoshan jatuh ke tanah. Saat dia duduk, dia memuntahkan darah, dan seluruh wajahnya seputih selembar kertas.
Rekan-rekan prajuritnya semua menundukkan kepala, takut membungkam suara mereka, bahkan mencegah mereka bernafas terlalu keras.
Seorang Yaluoshan telah bertindak terlalu ceroboh.
Tidak ada yang terkejut dengan konsekuensinya.
Zhang Shougui meletakkan tangannya di belakangnya dan dengan dingin berkata, “Kamu yakin kamu berbicara denganku?” Wajahnya tanpa emosi, tetapi tubuhnya memancarkan aura berbahaya yang bisa dirasakan di bagian paling bawah jiwa.
Para prajurit Youzhou terlalu akrab dengan aura ini.
Setiap kali aura ini muncul di tubuh komandan mereka, beberapa mayat akan menemukan jalan mereka di bawah tanah markas Andong Protektorat.
“Jangan lupakan statusmu! Anda dan Ashina Sugan hanyalah dua petugas yang tidak penting! Petugas seperti Anda dapat ditemukan di seluruh dataran. Saya dapat mempromosikan Anda, membiarkan Anda hidup, tetapi saya juga dapat menghancurkan Anda dan membiarkan Anda mati! Pikirkan baik-baik dan kemudian bicara padaku. ”
Semuanya hening. Bahkan Cui Qianyou dan Tian Qianzhen menundukkan kepala, tidak berani bernafas terlalu keras atau bahkan mendongak.
“Ibukotanya jauh dan Komandan sangat dekat.” Di tanah Youzhou, perintah komandan jauh lebih efektif daripada perintah Kaisar Sage. Di tempat itu, ia memiliki otoritas absolut.
“Ya, Yaluoshan salah! Saya meminta maaf Komandan! ”
Setelah sekian lama, para prajurit akhirnya mendengar suara An Yaluoshan berdering menembus hujan.
Dia telah menundukkan kepalanya, menyampirkan rambutnya di wajahnya.
Cui Qianyou dan yang lainnya menghela nafas panjang. Mereka benar-benar takut bahwa dorongan hatinya akan membawa dia ke dalam konflik dengan komandan mereka. Untungnya, An Yaluoshan akhirnya sadar.
“Hmph, aku akan menganggap kejadian ini sebagai kebingungan sesaat dan memaafkanmu. Tapi lain kali … Anda tahu apa hasilnya nanti! ” Zhang Shougui dengan dingin berkata.
Dengan kata-kata ini, dia berbalik dan melangkah pergi.
Para prajurit mengikuti di belakang, tidak berani lambat.
Angin bertiup dan hujan menampar wajah-wajah. Tidak ada yang bisa melihat bahwa ketika Zhang Shougui pergi dan An Yaluoshan perlahan mengangkat kepalanya, rambutnya tergerai, matanya bukan kelembutan dan takut semua orang akan mengira. Warnanya merah darah, meneteskan dendam.
“Suatu hari, aku akan membuatmu membayar harganya!”
Suara ini bergema di dalam hatinya, dan kemudian An Yaluoshan bergoyang, berdiri, dan mulai berjalan maju.
……
Mengesampingkan Zhang Shougui dan tentara Youzhou, begitu pertempuran di halaman berakhir, berita itu tampaknya menumbuhkan sayap dan terbang ke setiap sudut ibukota, ke tangan para pemimpin dari berbagai klan besar.
Langit gelap, tetapi bukan karena awan tebal. Sudah malam. Namun beberapa orang di ibukota tidak merasa sedikit pun mengantuk.
Sejak Wang Chong mengeluarkan perintahnya, banyak klan besar telah mengawasinya.
“Apa yang sedang dilakukan orang itu?”
Yao Guangyi membaca surat di bawah cahaya lentera, alisnya berkerut.
Dia dan Wang Chong bertukar pukulan baik dalam cahaya maupun bayangan. Meskipun dia tidak mau, Yao Guangyi harus mengakui bahwa putra bungsu dari Klan Wang ini secara bertahap menjadi masalah serius baginya.
Tetapi bahkan seseorang secerdas Yao Guangyi tidak bisa mengerti mengapa bocah Wang Clan ini melakukan hal seperti itu.
Beberapa jam telah berlalu sejak ia menerima berita itu, tetapi bahkan setelah sekian lama, Yao Guangyi masih belum dapat memahami tindakan Wang Chong.
Di masa lalu, Yao Guangyi setidaknya bisa melihat niat Wang Chong dan menetapkan tujuannya.
Tapi kali ini, dia benar-benar bingung.
Apakah dia benar-benar mengumpulkan begitu banyak pasukan untuk membunuh seorang warga Turki Hu yang tidak berarti dan dapat diabaikan? Bagaimana itu bisa terjadi?
Yao Guangyi bahkan tidak ingat namanya.
Jika Klan Wang berpikir dia akan percaya itu, maka itu menghina kecerdasannya.
“Seharusnya tidak!”
Alis Yao Guangyi terangkat saat kekesalan mengganggu pikirannya. Ketidakmampuan untuk memahami lawannya adalah perasaan yang luar biasa baginya.
Dan ada juga rasa kekalahan yang dalam.
“Ayah, kemampuan Wang Chong masih jauh dari mencapai tingkat itu! Mungkinkah ini benar-benar perbuatan tokoh yang berdiri di eselon atas Klan Wang? Tetapi bukankah metode ini terlalu mudah, terlalu kekanak-kanakan? Putramu telah memikirkan hal ini berulang kali dan masih merasa itu tidak masuk akal. Saya meminta instruksi pada Ayah. ”
Yao Guangyi mengambil napas dalam-dalam dan kemudian tiba-tiba menoleh. Melihat ke arah ayahnya yang duduk diam di kamar, dia membungkuk dalam-dalam.
Ayahnya biasanya tinggal di Kedutaan Empat Perempat, dan dia telah mengeluarkan perintah bahwa dilarang mencarinya di Kedutaan Empat Perempat kecuali jika Klan Yao memiliki masalah yang sangat penting untuk dibahas.
Dan saat ayahnya menua, dia semakin jarang terlihat. Yao Guangyi, menggunakan hubungan mereka sebagai ayah dan anak, telah bisa mendapatkan beberapa pertemuan, tetapi anggota lain dari Klan Yao …
Di masa lalu, mereka dapat bertemu tiga atau empat kali setahun, tetapi dalam beberapa tahun terakhir, bahkan satu pertemuan jarang terjadi. Bahkan untuk Yao Guangyi, Tuan Tua Yao dengan jelas mengindikasikan bahwa ia harus mengunjungi Kedutaan Besar Empat Perempat lebih sedikit di masa depan.
Otoritas adalah sesuatu yang menjadi kurang efektif semakin banyak digunakan, dan semakin jarang digunakan membuatnya semakin dihormati.
Lebih banyak hal misterius mengilhami lebih banyak rasa hormat.
Yao Guangyi sangat sadar bahwa ini adalah aturan penuntun Pak Tua dalam kehidupan. Namun, kejadian ini sangat unik, jadi dia masih datang.
Ruangan itu sunyi.
Tangan Tuan Tua Yao bersandar pada tongkat rotan setinggi lima kaki, tetapi tubuhnya tersembunyi dalam bayang-bayang. Bayangan yang ditimbulkan oleh cahaya lilin yang berkelap-kelip menutupi seluruh wajahnya, menutupi penampilannya yang sebenarnya.
Tapi cahaya lilin yang berkelap-kelip juga tampak berkelap-kelip pada jubah kain yang dikenakannya.
Setelah beberapa waktu, Tuan Tua Yao akhirnya berbicara, suaranya dipenuhi dengan rasa misterius. “Wang Bowu bukan orang seperti ini.”
(TN: ‘Bowu’ adalah nama kesopanan Wang Jiuling.)
Orang yang paling mengerti satu selalu musuh seseorang.
Meskipun ia telah berjuang melawan Wang Jiuling selama beberapa dekade, Yao Chong harus mengakui bahwa tetangganya adalah orang yang benar-benar menyatukan tindakan dan pengetahuan, di dalam dan di luar.
Orang lain mungkin sederhana, rendah hati, hemat, dan terkendali untuk membangun reputasi, tetapi Wang Jiuling benar-benar orang seperti ini.
Jika bukan karena kepribadiannya yang tidak fleksibel, maka dengan prestasi Wang Jiuling dalam membantu Kaisar saat ini, statusnya sebagai Perdana Menteri, dan perannya dalam membuka zaman keemasan Tang Besar, Klan Wang akan bergelimang kekayaan dan kehormatan. Bagaimana mungkin Klan Yao-nya bisa menekannya?
Wang Clan dan Wang Jiuling telah menempatkan kendala ini pada diri mereka sendiri.
Namun demikian, reputasi ini telah membuat Wang Jiuling dicintai dan dikagumi oleh dunia. Yao Chong tidak akan bisa belajar melakukan ini bahkan jika dia mau.
“Aku mengerti apa yang ingin kamu katakan. Namun, bahkan jika Klan Wang ingin menghindari kecurigaan dengan mengotori namanya sendiri, itu tidak akan menggunakan metode ini. Paling tidak, Wang Bowu tidak akan menggunakannya. ”
Tuan Tua Yao mencengkeram tongkatnya dan menutup matanya, tampak tenggelam dalam pikirannya.
“Meskipun saya tidak tahu apa yang terjadi, mungkin ada peluang delapan puluh atau sembilan puluh persen bahwa anak itu benar-benar berada di belakang kejadian ini dan bahwa itu tidak ada hubungannya dengan Wang Bowu.”
Nada keraguan bisa terdengar dalam suaranya.
Benar-benar tidak banyak masalah yang Tuan Tua Yao tidak bisa mengerti, tetapi kejadian hari ini telah membuatnya bingung dan Yao Guangyi bingung.
Meskipun dia tidak bisa memahami inti dari insiden, dia masih bisa menyimpulkan bahwa itu benar-benar ide Wang Chong. Tapi dia tidak mengerti mengapa Wang Chong melakukannya.
Hu itu hanya Hu. Tidak ada yang istimewa dari dirinya. Wang Chong mungkin belum pernah bertemu dengannya sebelumnya. Tapi mengapa Wang Chong bertindak begitu gila?
Dia bahkan tidak keberatan menyinggung Zhang Shougui!
Tuan Tua Yao memejamkan matanya dan berpikir keras.
“Untuk saat ini, Klan Yao kita tidak akan melibatkan diri dalam masalah ini. Pertama-tama kita harus mengamati sebelum membuat keputusan tentang bagaimana merespons, ”Tuan Tua Yao akhirnya berkata.
“Ya, Ayah.”
Sebuah tanda keheranan melintas di mata Yao Guangyi, tapi dia dengan cepat menundukkan kepalanya dan dengan hormat setuju.
“Tapi Ayah, ini adalah kesempatan yang luar biasa. Apakah kita benar-benar tidak mengambil kesempatan untuk mengalahkan mereka? ”
“Hmph, apa yang ingin kamu lakukan adalah urusanmu sendiri. Namun, jangan gunakan otoritas Anda di Biro Personel Militer. Jika Anda benar-benar ingin melakukan sesuatu, Anda harus memberi tahu Pengadilan Peninjauan Kembali. ”
“Iya!” Yao Guangyi berkata dengan gembira.
“Tambahan…”
Tuan Tua Yao sepertinya memikirkan sesuatu dan menambahkan, “Selidiki Hu itu. Di masa depan, dia mungkin berguna … ”
“Iya!”
Meskipun kaget, Yao Guangyi dengan cepat menjawab dengan tegas.