Bab 489: Krisis! Menskalakan Tangga!
Diterjemahkan oleh: Hypersheep325
Diedit oleh: Michyrr
Di barat daya yang jauh …
Sebuah danau besar, lebih dari delapan puluh li panjang dan lebarnya lebih dari sepuluh li, membentang antara Great Tang dan Mengshe Zhao. Danau itu konon terhubung ke laut, sehingga disebut Erhai 1 .
Tidak ada seorang pun di barat daya yang tidak tahu tentang Erhai.
Semua pedagang yang menggunakan Tea Horse Road harus melewati tempat ini. Ini adalah danau yang tenang, laut yang damai, tetapi sekarang, dipenuhi dengan bau kematian.
Caw!
Gagak membuka sayap mereka dan berbondong-bondong melintasi Erhai ke dataran luas di tepiannya.
Di sini ada banyak sekali mayat, wajah pucat mereka berpaling ke langit atau tanah, menumpuk dan berbaring di tanah. Ada orang-orang dari Tang Besar di sini, dari Mengshe Zhao, dan dari Ü-Tsang, tetapi mayoritas dari mereka berasal dari Tang Besar.
Udara berbau darah dan bumi berwarna merah. Burung-burung jatuh dari langit untuk bertengger di atas mayat-mayat ini, paruh panjang mereka mematuk mata.
Dari atas, dapat dilihat bahwa ribuan burung telah berkumpul di sini. Adegan tragis ini telah menjadi pesta yang mengerikan dan menyedihkan bagi para gagak!
Ini adalah medan perang barat daya!
Kapak yang patah, tombak yang hancur, dan spanduk yang compang-camping yang tersebar di seluruh lapangan berfungsi sebagai adegan terakhir dari pertempuran ini. Tetapi meskipun banyak waktu telah berlalu, dari perspektif tertentu, pertempuran ini masih belum berakhir.
“Kau memberitahuku bahwa kota itu dibangun oleh seorang anak?”
Dalun Ruozan berdiri di medan perang yang mengerikan, gaunnya seputih salju. Dia menyipitkan matanya yang dalam saat dia menatap kota baja hitam yang megah di kejauhan, sedikit kejutan di wajahnya.
“Menteri Besar benar. Mata-mata kami di Tang Besar telah menemukan bahwa kota ini dibangun oleh cucu termuda dari mantan Perdana Menteri Tang Besar, Wang Jiuling! Konstruksi dimulai sedikit lebih dari setengah tahun yang lalu. ”
Di dekatnya, seorang lelaki berjanggut dan setengah baya dari konstitusi heroik meletakkan tangannya di belakangnya dan menjelaskan.
Pria paruh baya ini mengenakan jubah naga sutra dan memiliki konstitusi berotot, dan setiap gerakannya memancarkan aura bangsawan yang tebal. Meskipun dia berdiri di samping tokoh-tokoh bergengsi seperti Dalun Ruozan dan Huoshu Huicang, dia tidak sedikit lebih rendah.
Di semua Mengshe Zhao, satu-satunya orang yang bisa mencapai level ini adalah Raja Mengshe Zhao, yang terkuat di generasinya, Geluofeng.
Dalun Ruozan tidak mengatakan apa-apa, tetapi matanya mengkhawatirkan keheranannya.
300.000 tentara Mengshe Zhao yang bekerja dengan lebih dari 200.000 kavaleri garis keturunan Ngari Royal seharusnya membuat hampir mustahil bagi 180.000 elit Tang Besar untuk melarikan diri.
Tetapi kenyataannya adalah bahwa kota ini dekat tepi Erhai, sebuah kota biasa-biasa saja yang tampaknya masih di tengah konstruksi, telah memainkan peran penting dalam pertempuran ini.
Sementara 80.000 tentara bukan jumlah besar, itu juga tidak sedikit. Dalam keadaan normal, kekuatan besar kekuatan gabungan mereka akan dengan mudah memusnahkan kekuatan seperti itu.
Tetapi kenyataannya adalah bahwa tembok kota yang kokoh berarti bahwa 80.000 tentara tidak hanya mampu mencegah serangan mereka. Mereka juga sekarang menduduki posisi yang lumayan.
Situasi sekarang agak canggung. Pintu menuju barat daya Great Tang terbuka lebar, pasukan 500.000 orang mereka dapat menyapu kapan saja.
Tetapi kota di dekat dataran Erhai dan 80.000 prajurit ini berarti bahwa pasukan yang terdiri dari 500.000 tentara ini tidak dapat pergi ke mana pun!
Kota Singa yang sepele ini seperti pasak yang berhasil mengalahkan tentara Mengshe Zhao dan Ü-Tsang.
Meskipun jumlah mereka jauh lebih rendah daripada Ü-Tsang dan Mengshe Zhao, Tang Besar masih memiliki keunggulan dalam peralatan. Dan tentara Tang Besar juga memiliki keunggulan dalam hal busur, pemanah utama, dan pasukan non-kuda lainnya.
Jika bukan karena kekuatan mereka dalam jumlah, Mengshe Zhao tidak akan pernah berani menantang 180.000 elit Tang Besar ini!
Jika mereka membagi pasukan mereka dengan buruk, 80.000 tentara itu dapat dengan mudah memanfaatkan kesempatan ini!
Bagaimanapun, 80.000 elit ini masih bisa bertarung, masih bisa mempengaruhi perang ini!
“Hal ini karena kecerobohan saya. Saya menerima berita ketika pembangunan kota ini dimulai, tetapi saya tidak terlalu memperhatikannya. Saya tidak berpikir bahwa kota ini akan dibangun untuk perang atau bahwa ia akan memiliki cukup persediaan untuk menopang 80.000 tentara! Tampaknya sekarang kota ini sudah dipersiapkan jauh sebelumnya, ”kata Geluofeng, ekspresi aneh di wajahnya.
Ini adalah dua pemimpin pasukan mereka masing-masing, satu Raja Mengshe Zhao, yang lainnya Menteri Besar Silsilah Kerajaan Ngari-Tsang, namun mereka dikalahkan oleh seorang anak di ibu kota Great Tang, beberapa ribu li jauhnya.
Apa yang lebih sulit untuk diterima adalah bahwa tindakan anak ini jelas tidak ada hubungannya dengan Pengadilan Tang Besar.
Kalau tidak, pasukan 180.000 orang Protektorat Annan tidak akan menderita kekalahan yang menyedihkan, bahkan mungkin tidak dimobilisasi.
“Jika anak itu benar-benar seperti yang kamu katakan, maka dia tidak bisa diremehkan. Ketika saya kembali, saya akan menyarankan Tsenpo untuk menyelidikinya dan mencari tahu mengapa dia mendirikan kota ini. Saya khawatir anak ini akan mengancam Mengshe Zhao dan Ü-Tsang kita di masa depan, ”kata Dalun Ruozan. Dia tidak tahu siapa anak yang dipanggil Wang Chong yang dibicarakan Geluofeng ini, juga tidak pernah bertemu dengannya.
Tetapi sebagai seorang jenderal bijak yang harus merencanakan masa depan, Dalun Ruozan memiliki kebencian naluriah terhadap variabel-variabel seperti ini, dan dia menemukan fakta bahwa dia tidak memiliki kendali atas mereka bahkan lebih tidak menyenangkan.
Tidak ada keraguan bahwa kota di dekat Erhai dan Wang Chong yang jauh ini sepenuhnya berada di luar kendalinya.
Namun, dia terlalu sederhana jika dia berpikir bahwa satu kota dapat menghentikan kita. Yang Mulia, bagaimana persiapan untuk hal yang saya bicarakan? ”
Dalun Ruozan menyeringai dan menoleh ke Geluofeng.
Meskipun kota itu sedikit merepotkan, masalahnya tidak sulit.
“Haha, santai. Saya sudah memobilisasi semua subjek, para kuli dan petani, dari Mengshe Zhao dan meminta mereka menebangi hutan di dekat Erhai. Hanya dalam sepuluh hari, kita akan memiliki sejumlah besar tangga skala siap. Ketika saatnya tiba, tentara akan dapat menyerang kota dan kekalahan Besar Tang akan terjamin. ”
Mata Geluofeng cerah saat dia membelai jenggotnya dan tertawa lebar.
“Hmph, bagus! Maka saya akan menunggu kabar baik Anda! Para prajurit Tang itu bisa hidup lebih lama. Huoshu Huicang, minta tentara mengelilingi kota. Jangan sampai ada yang lolos. Tang Besar tidak memiliki tentara untuk dikirim, jadi selama kita dapat menghapus tentara di Kota Singa, seluruh barat daya akan menjadi milik kita untuk diambil. Para prajurit Ü-Tsang dan Mengshe Zhao kami akan dapat menyapu tanpa halangan. ”
Dengan lambaian lengan bajunya, Dalun Ruozan berbalik untuk melihat model besar.
Sebuah jari melesat dan menempelkan sebuah bendera di tempat di mana Lion City berada, lalu diputar, melumatkan miniatur Lion City menjadi bubuk.
Dengan tertawa keras, Dalun Ruozan berbalik dan pergi ke kampnya sendiri.
Dan di belakang, empat atau lima li dari Erhai, di dalam hutan yang rimbun, ranting-ranting pohon berdesir saat suara-suara memotong terdengar di udara.
Ribuan pengangkut barang dan petani Mengshe Zhao sedang bekerja. Menyanyikan lagu kerja, mereka menebang pohon demi pohon, dan di kejauhan, tangga skala sedang dibangun …
______________
1. Erhai berarti ‘Laut Telinga’, karena agak berbentuk seperti telinga. Saya tidak tahu dari mana penulis mendapatkan gagasan bahwa Erhai terhubung ke laut. Rupanya itu disebut Laut Telinga karena penduduk Bai asli Yunnan memiliki kerinduan akan laut.↩