Bab 554: Bertemu Dengan Teman Lama! Zhang Shouzhi!
Diterjemahkan oleh: Hypersheep325
Diedit oleh: Michyrr
“Pelindung Jenderal tidak perlu menyalahkan dirimu sendiri. Kekalahan di medan perang belum tentu kesalahan prajurit. Mengshe Zhao dan Ü-Tsang bekerja bersama, kedua belah pihak terlibat dalam mobilisasi penuh, mengumpulkan lebih dari lima ratus ribu tentara. Ditambah dengan para petani dan buruh yang telah diusahakan oleh Mengshe Zhao dalam perang ini, jumlahnya mungkin delapan atau sembilan ratus ribu. Mengandalkan kekuatan 180.000 elit dari Protektorat Annan seperti mencoba menggunakan satu batang kayu untuk menopang sebuah bangunan yang terhuyung. Bukan hanya Protector-General, siapa pun mungkin akan berakhir dalam keadaan yang sama. ”
Saat Wang Yan mengendarai kudanya ke depan, dia menghibur Xianyu Zhongtong.
Wang Yan telah memerintahkan pasukan selama sekitar Xianyu Zhongtong, dalam beberapa aspek bahkan sedikit lebih lama. Namun, tidak seperti orang lain, Wang Yan tidak memiliki sudut pandang sehubungan dengan Xianyu Zhongtong, dan tidak ada prasangka yang terbentuk sebelumnya. Memang benar bahwa Xianyu Zhongtong menyalahkan yang tak terhindarkan atas pertempuran Erhai dan kekalahan pasukan Protektorat Annan.
Tapi itu juga fakta yang tidak perlu dipertanyakan lagi bahwa Mengshe Zhao dan Ü-Tsang memiliki keuntungan dalam jumlah.
Barat daya kekaisaran telah dalam damai selama beberapa dekade, semua orang rukun. Tidak ada yang mengira Mengshe Zhao dan Ü-Tsang begitu berani dan benar-benar menghilangkan semua kepura-puraan. Mereka telah mencurahkan seluruh kekuatan negara mereka, dengan jelas menyatakan bahwa mereka tidak berniat memberikan kelonggaran.
Apalagi Xianyu Zhongtong, delapan atau sembilan dari setiap sepuluh jenderal Tang mungkin akan menderita kekalahan di tangan penyergapan besar-besaran dan tiba-tiba Geluofeng.
Mungkin beberapa jenderal di pasukan lain mungkin jenius strategis yang bisa menggunakan 180.000 tentara untuk mengalahkan lebih dari lima ratus ribu, yang lemah mengatasi yang kuat, tetapi Xianyu Zhongtong jelas tidak memiliki bakat semacam ini. Dan jika permintaan ini diajukan kepada semua komandan tentara lainnya, mungkin nol dari mereka akan mampu mewujudkannya.
Inilah sebabnya mengapa Wang Yan tidak memiliki gagasan tentang Xianyu Zhongtong.
“Jenderal tidak perlu menghiburku. Bagaimana saya tidak bisa memahami kesalahan dan tanggung jawab seperti apa yang saya tanggung dalam pertempuran ini? Seratus ribu tentara! Xianyu harus disalahkan. Setelah pertempuran ini selesai, jika aku cukup beruntung untuk bertahan hidup, Xianyu akan pergi ke ibukota suci dan memohon ampun kepada Putra Surga! ” Xianyu Zhongtong berkata sambil tersenyum pahit.
Yang lain tidak bereaksi banyak terhadap kata-kata ini, tetapi mata Wang Chong melebar, dan dia tidak bisa menahan diri untuk tidak melirik Xianyu Zhongtong.
Dalam kehidupan terakhirnya, dia tidak ikut serta dalam perang ini, jadi dia hanya tahu bahwa 180.000 elit pasukan Protektorat Annan telah musnah, dengan Xianyu Zhongtong satu-satunya yang selamat. Setelah insiden besar seperti itu, Xianyu Zhongtong sebenarnya ingin menghapus kejahatannya, melakukan yang terbaik untuk menghindari kesalahan dan memperindah penampilannya di medan perang, menimbulkan rasa jijik dan rasa malu yang mendalam pada orang-orang.
Wang Chong telah mendengar kritik ini, jadi dia secara alami tidak memiliki kesan yang sangat baik tentang Xianyu Zhongtong.
Tapi kata-kata Xianyu Zhongtong sebelum Wu dari Han Edict to Open Dian datang dari lubuk hatinya. Wang Chong tahu bahwa mereka tidak berpura-pura. Sikap Xianyu Zhongtong dari kehidupan terakhirnya dan yang ini berbeda seperti langit dan bumi. Ini adalah sikap sebenarnya dari Jenderal Agung yang bertanggung jawab.
Apakah karena campur tangan saya mengubah jalannya peristiwa, atau apakah ada sesuatu yang terjadi dalam perang saat itu yang tidak saya sadari?
Wang Chong melirik Xianyu Zhongtong, pikirannya kacau.
Saat itu, Xianyu Zhongtong telah dilecehkan oleh semua masyarakat. Jika dia bertindak begitu bertanggung jawab dan heroik seperti yang dia lakukan sekarang, maka itu tidak akan terjadi. Saat pikiran Wang Chong berubah, dia tiba-tiba memikirkan Zhangchou Jianqiong di ibu kota yang jauh. Dengan kilasan wawasan ini, Wang Chong mengerti.
Tampaknya semuanya masih jatuh pada Zhangchou Jianqiong!
Wang Chong tiba-tiba menghela nafas, memahami inti masalahnya.
Gunung dan sungai lebih mudah diubah daripada sifat alami manusia. Mengingat karakter bawaan Xianyu Zhongtong, dia tidak akan pernah berubah sebanyak ini. Tetapi jika Zhangchou Jianqiong terlibat, semuanya berubah. Xianyu Zhongtong bukan orang jahat, juga bukan Zhangchou Jianqiong, tetapi keinginannya akan otoritas jauh melebihi orang lain. Dengan insiden sebesar itu di barat daya, Zhangchou Jianqiong pasti menyalahkan, dan dia pasti tidak akan bisa mempertahankan posisinya. Bahkan jika Xianyu Zhongtong bersedia menerima kesalahan, Zhangchou Jianqiong pasti tidak mau. Jika dia ikut campur, Xianyu Zhongtong tidak akan pernah berani keberatan dan mungkin akan berubah pikiran dalam semalam.
Wang Chong baru beberapa kali bertemu Zhangchou Jianqiong. Bahkan dalam kehidupan terakhirnya, Wang Chong bukanlah seseorang yang bisa dengan mudah berhubungan dengan Imperial Great General. Dia hanya bisa memahami ‘Harimau Kekaisaran’ ini melalui mulut orang lain.
Namun, beberapa pertemuan mereka sudah cukup bagi mantan Jenderal Pelindung Annan ini untuk meninggalkan kesan yang sangat dalam pada pikiran Wang Chong.
Tidak ada yang pernah berhasil meninggalkan kesan mendalam pada Wang Chong.
Apakah itu mensubsidi Yang Zhao dan mengirimnya ke ibukota untuk berhubungan dengan Permaisuri Taizhen, dengan keras memasuki ibukota ketika Menteri Perang lama pensiun dan mulai membangun koneksi sosial untuk mendapatkan posisi untuk dirinya sendiri, atau menyerahkan kepada Wang Chong pribadinya token setelah hanya beberapa kata percakapan …
Harimau Kekaisaran barat daya ini memiliki keinginan konsisten untuk otoritas yang tidak mungkin diubah.
Tekad dan keberanian yang muncul dari prinsip mengemudi ini sudah cukup untuk membuat siapa pun menghela napas dalam pujian.
Dalam perang barat daya, banyak orang memperhatikan Xianyu Zhongtong dan 180.000 elit dari Protektorat Annan, tetapi mereka lupa tentang Zhangchou Jianqiong di ibu kota yang jauh. Xianyu Zhongtong adalah bawahan Zhangchou Jianqiong, penggantinya yang dipilih sendiri. Jika Zhangchou Jianqiong mengajukan permintaan, Xianyu Zhongtong tidak akan bisa menolaknya, Wang Chong diam-diam berkata pada dirinya sendiri.
Apalagi … semuanya benar-benar telah berubah!
Ketika 180.000 tentara itu musnah, Xianyu Zhongtong, sebagai panglima tertinggi, tidak bisa lepas dari kesalahan dan menghadapi kematian. Jadi dia berusaha menghapus kejahatannya dan menghindari tanggung jawab, karena tidak melakukan itu berarti kematian. Tetapi saat ini, delapan puluh ribu masih tetap dari 180.000 asli, jadi meskipun Xianyu Zhongtong masih menjadi bagian dari kesalahan, nasibnya bukan kematian yang pasti.
Selama hal-hal tidak mencapai keadaan itu, Xianyu Zhongtong jelas akan tetap menjadi panglima yang sadar diri.
Waktu membuat pria itu!
Wang Chong menghela nafas dalam hati, tidak tahu apakah dia merasakan kebahagiaan atau kesedihan, atau emosi lain.
Xianyu Zhongtong adalah pria yang mudah dan komandan Tang, dan ia tidak memiliki sifat buruk. Selama ada sedikit peluang, Wang Chong tidak ingin jenderal kekaisaran ini menjadi pengkhianat tercemar dari kehidupan terakhirnya.
“Hyah!”
Wang Chong menarik napas dalam-dalam dan mendesak kudanya maju, naik melewati tugu dan menuju pangkalan gunung. Di sana, Wang Chong sudah bisa melihat beberapa wajah yang akrab menunggunya.
“Hahaha, Tuan Muda, kamu akhirnya di sini!”
Sebelum Wang Chong dapat berbicara, seorang lelaki tua kurus dan pendek, berusia lima puluh tahun dan berpakaian hijau, melangkah maju, matanya cerah dan lengannya terbuka lebar menyambut.
“Aku hanya tahu bahwa kamu akan berhasil, pasti berhasil!”
Pria tua itu berseri-seri, kegembiraan di hatinya terlihat jelas melalui kata-katanya.
“Hahaha, Zhang Shouzhi, Tuan Zhang, kamu benar-benar tidak mengecewakanku … Aku sudah lama menunggu kamu!”
Wang Chong turun dari Shadow berkuku Putih dan mencengkeram erat tangan Zhang Shouzhi.
Pria tua yang mulai memutih di hadapannya ini secara alami adalah pengrajin hebat dari Biro Pekerjaan, arsitek sejati Lion City, dan kontributor terbesar perang barat daya: Zhang Shouzhi. Meskipun seluruh pasukan Protektorat Annan baru saja keluar dari pengepungan melalui hujan badai kemarin, Zhang Shouzhi dan kelompoknya sebenarnya telah melarikan diri jauh sebelumnya.
“Haha, kekalahan di barat daya benar-benar membuatku khawatir untuk sementara waktu. Tetapi ketika saya mendengar bahwa Tuan Muda akan datang ke selatan, saya tahu bahwa barat daya kekaisaran akan aman. Tuan Muda, melihatmu benar-benar luar biasa! ”
Zhang Shouzhi dengan penuh semangat mencengkeram tangan Wang Chong, kekuatannya seakan menyampaikan bahwa ia menaruh semua harapannya pada Wang Chong.
Wang Chong tidak mengatakan apa-apa, hanya melepaskan cengkeramannya dan kembali dengan pelukan yang hangat dan berterima kasih.
Lelaki tua di depannya jelas telah tumbuh jauh lebih kurus sejak pertemuan terakhir mereka di ibu kota, lebih dari setahun yang lalu, dan kulitnya tampak jauh lebih kuyu. Untuk membangun kota baja yang mengesankan yang dapat menahan serangan lebih dari lima ratus ribu tentara dari nol dalam waktu sekitar satu tahun di dataran luas ini …
Suatu prestasi teknik yang mengesankan tidak dapat dilakukan oleh siapa pun kecuali orang tua ini sebelum dia.
Wang Chong tidak merasakan apa-apa selain rasa hormat yang tulus untuk pria tua ini. Tidak ada yang bisa menyangkal bahwa Zhang Shouzhi telah memainkan peran besar dalam kelangsungan hidup delapan puluh ribu tentara pasukan Protektorat Annan.
“Aku sudah membuatmu melalui banyak masalah!” Wang Chong berkata dengan emosi yang dalam.
“Kata-kata Tuan Muda terlalu banyak. Sebenarnya, kita yang harus berterima kasih padamu! ”
Zhang Shouzhi menyandarkan kepalanya ke arah pemuda itu.
Dari tatapannya yang menghina pada awalnya hingga kaget ketika membangun ke kota, dan kemudian menghela nafas kekaguman sekarang … hanya Zhang Shouzhi yang mengerti apa yang telah ia alami. Di Kota Singa, ia dipuji sebagai pahlawan oleh seluruh pasukan Protektorat Annan, tetapi Zhang Shouzhi tahu bahwa Wang Chong adalah pahlawan sejati di balik tirai.
Ketika dia masih ragu-ragu untuk membangun kota dan masih hanya berpikir tentang teknik sebagai seni, Wang Chong sudah melihat seluruh nasib barat daya, sudah memikirkan kehidupan 180.000 tentara kekaisaran dan hampir satu juta warga sipil. Pada akhirnya, semuanya membuktikan pandangan ke depan Wang Chong benar.
Bahkan Zhang Shouzhi baru menyadari apa yang dia lakukan ketika dia melihat lebih dari seratus ribu tentara pasukan Protektorat Annan bergegas memasuki kota!
Mereka tinggi di pengadilan harus khawatir untuk orang-orang, dan mereka yang tinggal di antara sungai dan danau perlu khawatir tentang berdaulat 1 !
Di wajah pemuda ini masih diwarnai dengan udara kekanak-kanakan, Zhang Shouzhi merasa seperti dia bisa melihat kasih sayang murni untuk negara ini. Hati pemuda ini tampaknya memiliki gairah yang membara untuk Dataran Tengah, untuk Tang Besar … Zhang Shouzhi belum pernah merasakan gairah ini pada orang lain sebelumnya.
“Haha, Zhang Tua, tidak perlu mengatakan apa-apa lagi. Semua ini dipalsukan oleh kami berdua! Tanpa Anda, saya tidak akan pernah bisa menyelesaikan semua ini, ”kata Wang Chong.
Keduanya tersenyum satu sama lain, tidak mengatakan apa-apa lagi. Ada beberapa hal yang mereka tahu tanpa perlu mengatakannya.
Penampilan Lion City adalah satu keajaiban, penampilannya mengubah nasib barat daya. Baik sekarang dan di masa depan, tidak ada yang bisa menyangkal ini. Lebih penting lagi, bahaya ini telah menghubungkan mereka berdua dengan erat.
Wang Chong dan Zhang Shouzhi diikat melalui tali yang tidak terlihat.
Wang Chong telah mendapatkan kepercayaan abadi Zhang Shouzhi, dan Zhang Shouzhi telah mendapatkan kepercayaan abadi Wang Chong!
______________1. Baris ini dari ‘Memorial to Yueyang Tower’ oleh Fan Zhongyan, seorang pejabat terkemuka dan kanselir Dinasti Song Utara. Jadi, secara historis, baris ini belum ditulis, meskipun karena ini adalah realitas alternatif, periode waktu mungkin merupakan campuran dari dinasti. Arti dari kutipan ini adalah bahwa sementara para pejabat harus khawatir tentang penyakit rakyat jelata, rakyat biasa juga harus khawatir tentang nasib negara. Penulis tampaknya telah mencampuradukkan kutipan ini, karena ia menempatkan ‘berdaulat’ di bagian pertama dan ‘orang’ di bagian kedua, hanya mengubah maksud untuk berarti bahwa para pejabat hanya perlu khawatir tentang menyenangkan kedaulatan dan rakyat seharusnya hanya khawatir tentang mendapatkan hak mereka.↩