Babak 615: Pertempuran yang Tegas!
Diterjemahkan oleh: Hypersheep325
Diedit oleh: Michyrr
Masalah air tentara Pelindung Annan sekarang cukup parah, dengan serangan mendadak Dalun Ruozan terbukti sangat efektif. Pada hari yang hampir bersamaan, pasukan Wang Chong menemukan dirinya tidak memiliki cukup air untuk digunakan.
Saat ini, bahkan seorang jenderal tingkat tinggi seperti Luo Ji menemukan kulitnya menjadi kering dan bibirnya pecah-pecah. Dari ini, orang bisa dengan mudah membayangkan keparahan masalah air tentara.
Saat ini, jumlah api untuk memasak yang dinyalakan oleh pasukan Protektorat Annan bahkan tidak sepersepuluh dari yang biasanya, dan air minum untuk kuda berada di bawah batas yang lebih ketat.
Moral yang sudah menurun terus menurun, dan semua prajurit khawatir dan takut. Pada saat ini, Dalun Ruozan memilih untuk menghabiskan setiap hari menyia-nyiakan air untuk mengganggu pasukan Protektorat Annan.
“Meskipun ini langkah sederhana, itu agak efektif. Kami benar-benar tidak memiliki tindakan balasan untuk itu! ” Elang Tua dengan cemas berkata sambil mengintip ke bawah gunung.
Masalah air Tang Besar bukan lagi rahasia. Bahkan prajurit perisai terendah tahu sekarang bahwa tentara tidak punya banyak air tersisa. Sementara itu, Dalun Ruozan membuat orang-orang naik ke garis depan setiap hari dan dengan tergesa-gesa menggunakan air untuk mandi dan mencuci kuda, memprovokasi semua prajurit Tang.
Sudah membutuhkan air, setiap orang hanya merasa bibir mereka semakin kering, dahaga mereka semakin kuat.
Ini adalah reaksi insting yang benar-benar tidak terkendali.
Meskipun mereka semua tahu bahwa ini adalah medan perang di mana hidup dan mati dipertaruhkan, mereka masih tidak bisa mengendalikan reaksi mereka.
Semangatnya goyah, dan dari puncak, bahkan Elang Tua bisa merasakan kegelisahan dan kegelisahan.
“Bunuh kudanya!” Wang Chong tiba-tiba berkata.
“Apa?” Elang Tua bertanya dengan gelisah, otaknya masih memproses pesanan.
“Bunuh beberapa prajurit perang dan gunakan darah mereka untuk sementara meredakan kehausan. Ini adalah satu-satunya solusi praktis yang tersedia bagi kami saat ini, ”kata Wang Chong dengan tegas.
“Tetapi jika kita tidak memiliki kuda perang, apa yang akan terjadi dengan rencana Tuan Muda? Selain itu, pasukan Protektorat Annan tidak memiliki banyak prajurit perang di tempat pertama. ”
Old Eagle tertegun. Dia tidak pernah mengharapkan Wang Chong untuk mengusulkan rencana semacam ini.
Dalam pertempuran sebelumnya, kavaleri yang ditinggalkan Wang Chong sebagai cadangan di puncak telah memainkan peran yang sangat penting, bahkan mungkin membalikkan jalannya pertempuran. Kekuatan paling elit dari Mengshe Zhao, Korps Anak Naga yang dipimpin oleh Fengjiayi, telah hampir menembus seluruh pasukan Tang dan mencapai puncak.
Pada akhirnya, serangan kavaleri Wang Chong yang tiba-tiba yang memanfaatkan kelemahan mereka dan memotong Korps Putra Naga menjadi dua, merampasnya dari ketajamannya. Sepertiga dari Korps Anak Naga telah tewas dalam pertempuran, dan bahkan Fengjiayi sendiri hampir mati di gunung.
Hanya dengan upaya dan perlindungan khusus dari bawahannya, dia berhasil melarikan diri.
Tanpa kuda perang, Tang Besar akan kehilangan banyak kemampuannya untuk bermanuver.
“Hanya membantai sebagian saja dari mereka. Saat ini, menunda satu hari adalah satu hari ekstra, dan kompetisi kami adalah tentang siapa yang bisa bertahan paling lama. Lewati pesanan saya. Mulai dari sekarang, konsumsi air setiap hari akan diukur dalam tetes. Kecuali jika perlu, kita tidak bisa membuang satu tetes air pun, ”kata Wang Chong.
Untuk pasukan enam puluh ribu untuk mengukur konsumsi air setiap hari dengan drop itu tidak terpikirkan oleh pasukan reguler. Tetapi tidak ada hal lain yang bisa dilakukan. Di masa lalu, perintah semacam itu pasti akan memicu kepanikan massal.
Tetapi setelah semua upaya Dalun Ruozan yang gigih, tentara sekarang baik-baik saja dengan ukuran ini.
Dia bisa dianggap melakukan kesalahan.
“Bawahanmu mengerti.”
Old Eagle mengangguk.
“Selain itu, situasi Dalun Ruozan tidak akan jauh lebih baik daripada kita!”
Berdiri di bawah spanduk, Wang Chong memandang ke kubu lawan dan tiba-tiba tersenyum.
Dalun Ruozan menghabiskan banyak upaya, membawa pot, tas, dan tong air ke pangkalan gunung. Di depan pasukan Protektorat Annan, dia akan meminta tentaranya menuangkan air, atau menggunakannya untuk mandi atau mencuci kuda.
Tapi Wang Chong tidak perlu melakukan apa-apa, karena situasi Dalun Ruozan sendiri sudah cukup buruk.
Ketika kekurangan air, seseorang harus mulai menjatahnya.
Yang dulunya satu kantong setiap hari sekarang lima, enam, tujuh, atau delapan tetes air didistribusikan dua kali sehari. Meskipun sulit bertahan, ini masih bisa ditanggung. Tetapi apa yang akan dilakukan jika seseorang tidak memiliki daging sapi atau domba dan tidak bisa terbiasa dengan makanan masyarakat pertanian?
Bagaimana mungkin orang-orang yang biasa makan sapi dan domba setiap hari makan nasi? Makan sayuran? Di mata mereka, ini hanyalah ‘rumput’!
Orang lain mungkin bisa bertahan melalui itu, tetapi orang-orang Tibet adalah orang yang galak, berani, dan gagah. Mereka bukan tipe orang yang bisa bertahan.
Dari tempat yang menguntungkan di gunung, Wang Chong bisa melihat bahwa barisan depan tentara tenang. Tapi keributan besar terjadi di belakang pasukan Mengshe – Ü-Tsang. Bahkan dari jarak sejauh ini, Wang Chong masih bisa mendengar kekacauan.
Dalam satu hari, Wang Chong secara pribadi melihat tujuh belas atau delapan belas pertengkaran pecah, semuanya antara Mengshe Zhao dan tentara-Tsang. Wang Chong bisa menebak bahwa orang-orang Tibet, yang kekurangan makanan, segera pergi untuk meminta makanan dari Mengshe Zhao.
Bagaimanapun, mereka sekutu nominal, dan Ü-Tsang mengirim tentara demi Mengshe Zhao.
Sayangnya, kedua belah pihak berbicara bahasa yang berbeda, jadi ini menghasilkan pertengkaran yang tidak masuk akal, bahkan berkembang menjadi perkelahian yang hanya memperdalam kesalahpahaman.
Jika ini terus berlanjut, Wang Chong hanya perlu menonton saat Mengshe Zhao dan Ü-Tsang saling merobek, melukai prajurit mereka sendiri.
Dalun Ruozan, bahkan dengan kecerdasan jahatmu, kamu mungkin tidak pernah berpikir bahwa kamu akan diserang seperti ini. Jika Anda ingin berurusan dengan Tang Besar, Anda harus membayar harganya! Tidak peduli apa, Ü-Tsang tidak akan pernah menjadi pemenang! Wang Chong berpikir dalam hati sambil melihat ke kejauhan.
“Aku butuh saat hening. Old Eagle, aku akan menyerahkan tempat ini padamu. ”
Dengan kata-kata ini, Wang Chong berbalik dan meninggalkan puncak.
……
Di dasar gunung, di tendanya, situasi Dalun Ruozan jauh lebih buruk daripada yang dibayangkan Wang Chong.
Badai salju telah jatuh ke tangan Dalun Ruozan, semuanya adalah laporan yang tak terhitung banyaknya yang dikirim kembali dari pengintai yang dia kirim ke perbatasan antara dataran tinggi dan barat daya Tang Besar di barat daya. Dataran tinggi saat ini sedang mengalami wabah yang belum pernah terjadi sebelumnya.
Ratusan ribu, bahkan jutaan, sapi dan domba sedang ditelan oleh penyakit ini. Meskipun sapi dan domba berfungsi sebagai sumber makanan utama orang Tibet, begitu mereka terinfeksi oleh wabah, mereka tidak bisa lagi dikonsumsi.
Jika daging ternak yang terinfeksi dikonsumsi, bahkan manusia akan terinfeksi dan mati, dan tidak ada cara untuk menyelamatkan mereka.
Dalun Ruozan membutuhkan ratusan ribu tentara untuk memaksa Wang Chong dan Tang kekurangan air, tetapi Wang Chong berhasil membuat lebih dari setengah dataran tinggi kelaparan.
Wabah itu saat ini menyebar dari tanah-tanah Silsilah Ngari Kerajaan ke seluruh dataran tinggi itu, efeknya begitu besar sehingga bahkan Tsenpo pun khawatir. Tsenpo telah memindahkan sejumlah besar tentara ke daerah-daerah yang berbatasan dengan tanah Garis Silsilah Ngari dan membuat blokade dengan perintah untuk membunuh sapi atau domba yang berkeliaran. Tentara bahkan telah dipindahkan keluar dari tentara untuk bertarung dengan Geshu Han.
Mudah membayangkan betapa parahnya situasi itu.
Bahkan langkah-langkah ini tidak dapat menjamin bahwa tidak ada ikan yang lolos dari jaring.
Ketika Dalun Ruozan membaca seluruh laporan, dia merasa semakin terkejut. Jika bukan karena fakta bahwa perang barat daya sekarang telah memasuki tahap kritis, dia akan sudah memerintahkan seluruh pasukan untuk mundur.
“Anak Wang Clan ini !!”
Dalun Ruozan mengepalkan tangannya, dan urat-urat menonjol keluar dari dahinya.
Sebagai menteri bijak dari Silsilah Kerajaan Ngari, Dalun Ruozan selalu menggenggam penggemar bulu, yang memberinya kesan orang yang anggun dan halus yang sulit marah. Tapi masalah ini telah sepenuhnya melampaui batas yang bisa diterima Dalun Ruozan.
Dengan cepat menyebarkan wabah, membunuh ratusan ribu ternak, dan mengubah seluruh dataran tinggi menjadi tanah wabah … Jika dia tidak mengenal lawannya dengan baik, dia akan merasa sangat sulit untuk membayangkan bahwa seorang anak lelaki yang bahkan belum berusia tujuh belas tahun dapat datang dengan rencana seperti itu.
Dalun Ruozan selalu percaya bahwa Wang Chong adalah seorang jenius strategis yang masih kekurangan pengalaman, tetapi sekarang dia tahu bahwa pemuda di gunung itu memiliki hati yang jauh lebih kejam dan lebih menakutkan daripada yang dia bayangkan.
“Sudahkah kita menemukan di mana satuan kavaleri elit itu berada?” Dalun Ruozan berkata.
“Melaporkan kepada Menteri Luar Biasa: mereka tiba dan pergi tanpa jejak, dan mereka sangat kuat. Pengembara suku di dataran tinggi tidak mampu menghentikan mereka. Selain itu, senjata mereka sangat tajam, menghancurkan senjata kami hanya dengan satu sentuhan. ”
Seorang utusan telah berlutut di pintu masuk tenda selama beberapa waktu.
“Tajam?”
Dalun Ruozan memejamkan matanya, sebuah gagasan perlahan terbentuk di benaknya.
Utusan itu mengingat sesuatu dan mengangkat kepalanya. “Oh, Menteri Besar, para ahli Gunung Salju Besar sedang mengejar mereka.”
“Aku tahu.”
Dalun Ruozan menengadah ke kanopi tenda, tetapi ekspresi wajahnya tetap tidak berubah. Jika unit kavaleri itu masih belum tersentuh setelah sekian lama, maka jelaslah bahwa mereka telah menemukan beberapa metode untuk melarikan diri dari cengkeraman Gunung Salju Besar.
Selain itu, kelaparan ini menyebar di dataran tinggi mungkin akan mempengaruhi Ü-Tsang selama bertahun-tahun, bahkan puluhan tahun. Dataran tinggi sudah menjadi neraka hidup.
Kerusakan telah terjadi, jadi semua tindakan sudah terlambat.
“Sampaikan pesanan saya. Berita ini dilarang menyebar. Sampai perang usai, tidak seorang pun diizinkan untuk mengetahui apa yang terjadi di dataran tinggi. ”
Dalun Ruozan menutup matanya, pakaiannya bergetar. Dalam beberapa dekade sebagai Menteri Luar Biasa, ia tidak pernah sekalipun dipaksa ke kondisi seperti itu.
“Ya, Menteri Luar Biasa.”
Utusan itu bangkit dan bersiap untuk pergi, tetapi dia berhenti sejenak sebelum sepenuhnya berdiri.
“Berbicara! Apa yang kamu pikirkan? ” Dalun Ruozan berkata tanpa membuka matanya.
Utusan itu memberanikan diri untuk beralih ke Menteri Besar, matanya dipenuhi kekhawatiran. “Menteri Luar Biasa, bagaimana jika bocah di puncak itu … Dia tahu bagaimana berbicara bahasa Tibet kita.” Bocah dari Klan Wang itu adalah arsitek segalanya. Saat ini adalah waktu terbaik baginya untuk menyebarkan berita ini.
“Dia tidak akan!”
Dalun Ruozan segera membantah anggapan itu. Dia mengangkat kepalanya, matanya masih tertutup, wajahnya tanpa emosi.
“Meskipun dia menyebarkan wabah, jika dia benar-benar pintar, dia tidak akan pernah mengatakannya. Tidak ada yang akan percaya padanya jika dia melakukannya. ”
Banyak orang tahu bahwa ada masalah dengan persediaan makanan Tibet, tetapi tidak ada yang bisa membayangkan bahwa ini ada hubungannya dengan wabah yang belum pernah terjadi sebelumnya yang melanda Dataran Tinggi Tibet.
Karena tidak ada yang pernah membayangkannya, mereka tidak akan pernah percaya, terutama karena Wang Chong adalah musuh.