Babak 620: Pertempuran yang Tegas! Negosiasi Terakhir!
Diterjemahkan oleh: Hypersheep325
Diedit oleh: Michyrr
“Yang Mulia, saya mengerti apa yang Anda katakan. Mata air gunung akan habis satu hari, tetapi kapan hari itu akan tiba? Sepuluh hari dari sekarang? Sebulan? Mungkin lebih lama? Bagaimana jika itu sepuluh hari atau sebulan? ”
Dalun Ruozan tampak tenang, tetapi bahkan kurir terdekat bisa mendengar getaran dalam suaranya.
Geluofeng tidak berkata apa-apa.
Sungguh pemuda yang menakutkan!
Ketika Geluofeng menatap air yang mengalir deras, dia tiba-tiba mengerti sesuatu. Ini adalah pertunjukan kekuatan, tekanan diam. Dan dia harus mengakui bahwa Wang Chong benar-benar berhasil.
Dia bisa mengambil risiko, tetapi Ü-Tsang dan Mengshe Zhao tidak bisa menunggu.
“Menteri Besar benar. Kami tidak bisa menunggu!”
Sebuah suara datang dari samping. Suara Duan Gequan telah memutuskan segalanya untuk selamanya.
Bwoooom!
Bunyi klakson yak terdengar di langit. Setelah tiga hari, asap tebal sekali lagi mulai muncul dari dasar gunung saat keseluruhan pasukan Mengshe – Ü-Tsang berkumpul.
Awan gelap perang sekali lagi berteriak-teriak di atas bumi!
Ini adalah pertempuran lain antara Tang Besar dan pasukan Mengshe – Ü-Tsang, dan itu pasti yang terakhir. Kali ini, tidak ada yang bisa mundur. Mereka akan bertarung sampai mati atau menang, sampai prajurit terakhir, sampai mereka meneteskan tetes darah terakhir … pertempuran yang menentukan!
……
Bongbongbong!
Gemuruh drum naik dari gunung, diikuti oleh yang kedua, ketiga, keempat … Suara-suara drum secara bertahap menyebar di atas gunung seperti tetesan hujan, menyebar sejauh seratus li.
Awan gelap perang mulai menggeliat dan berkeliaran.
Enam puluh ribu tentara yang tersisa dari barat daya Great Tang menderu hidup seperti mesin perang besar.
Perang barat daya ini telah meninggalkan semua pihak, apakah Tang, Mengshe Zhao, atau Ü-Tsang, sangat lelah. Kekuatan mereka jauh dari apa yang ada di awal.
Tang Besar telah mengalami kekurangan air yang parah.
Orang-orang Tibet mengalami kekurangan makanan yang parah dan kemudian terserang diare.
Namun meski begitu, udaranya bahkan lebih tegang daripada pada hari pertama. Apakah itu Ü-Tsang, Mengshe Zhao, atau Great Tang, semua pihak sangat menyadari bahwa konflik di barat daya yang melibatkan tiga negara ini akhirnya berakhir.
Tidak akan ada lagi penyelidikan atau pertempuran. Ini akan menjadi! Terakhir! Pertarungan!
“Tuan Muda Wang, sebelum kita memulai pertempuran, dapatkah saya mengajukan pertanyaan kepada Anda?”
Di depan barisan pasukan Mengshe – Ü-Tsang yang padat, dua kereta emas berhias berdiri. Dalun Ruozan dan Huoshu Huicang berdiri di salah satu dari mereka, sementara di yang lain berdiri Geluofeng dan Duan Gequan.
Dalun Ruozan dan Huoshu Huicang berdiri sedikit di depan, Geluofeng dan Duan Gequan sedikit di belakang!
Tidak seperti pertemuan pertama mereka, Dalun Ruozan meletakkan kipas bulunya. Dia tidak lagi santai seperti pada hari pertama, dan dia sekarang bahkan lebih tulus dan tenang. Kedua belah pihak telah menggunakan setiap metode yang mereka miliki, dan Dalun Ruozan tidak bisa mengatakan apa-apa lagi.
Wang Chong adalah lawan yang cocok!
Dan dia adalah musuh yang kuat, yang bisa duduk di level yang sama.
Dalam hatinya, Dalun Ruozan telah menyisihkan usianya dan memperlakukannya sebagai keberadaan yang mirip dengan dirinya!
“Menteri Luar Biasa, tolong bicara!”
Di puncak, Wang Yan berdiri dengan tenang di depan spanduk, Wang Yan dan Xianyu Zhongtong berdiri di kiri dan kanannya, dan para jenderal Tang Besar di belakang mereka.
Dengan pertempuran terakhir dan menentukan ini, semua komandan dan jenderal tinggi dari Tang Besar berdiri bersama, dalam perselisihan yang jauh dengan jenderal berpangkat tinggi dari pasukan Mengshe – Ü-Tsang.
Pada tahap pertempuran ini, mereka semua telah memahami sesuatu.
Ini akan menjadi pembicaraan terakhir yang diadakan antara kedua belah pihak!
“Pada usia tujuh belas tahun, tidak ada yang bisa mencapai tingkat strategi militer yang telah dicapai Tuan Muda. Tekad, keluasan pikiran, keberanian, pandangan ke depan … semua ini bukanlah hal yang seharusnya dimiliki seseorang seusia ini. Dalun Ruozan percaya bahwa dirinya membaca dengan baik di semua karya klasik di Dataran Tengah, dengan sepenuh hati mengenal semuanya. Dalam aspek ini, hanya sedikit yang bisa membandingkan. Tetapi Dalun Ruozan belum pernah melihat yang seperti seni perang Tuan Muda.
“Sebelum pertempuran yang menentukan, apakah Tuan Muda keberatan mengatakan dari mana Tuan Muda belajar seni perang ini?”
Dalun Ruozan memandang ke puncak, suaranya bergema di langit.
Penampilan Wang Chong seperti komet melesat melintasi langit, muncul entah dari mana dan sepenuhnya mengubah jalannya perang. Dia telah menyeret pasukan Mengshe – Ü-Tsang menjauh dari kemenangannya dan membawanya ke titik ini.
Dan seni perang yang ia gunakan itu sendiri adalah sebuah teka-teki. Tidak ada yang bisa menandingi strategi dan wawasan yang telah dia ungkapkan, dan mereka melayani untuk membungkus tubuhnya dalam kabut yang membingungkan.
Orang macam apa yang bisa membangkitkan murid seperti ini? Dari mana pengertian pemikiran militer ini berasal?
Semua pertanyaan ini membentuk kabut yang membekas di hati Dalun Ruozan sejak awal pertempuran ini sampai akhir.
Dalun Ruozan tidak punya harapan untuk mendengar jawaban, tetapi dia terkejut.
“Biarkan aku menjawab pertanyaan ini untukmu.”
Suara gemuruh datang dari samping Wang Chong. Xianyu Zhongtong telah mengajukan diri untuk berbicara.
“Dalun Ruozan, kamu adalah menteri Ü-Tsang yang terkenal dan seorang veteran jenderal di barat daya, jadi kamu seharusnya sudah mendengar nama ini, kan?”
“Apa?”
Hati Dalun Ruozan tenggelam ketika tatapan yang tak terhitung jumlahnya menemaninya beralih ke Xianyu Zhongtong.
“Su Zhengchen Yang Tang Besar! Orang itu adalah tuan sejati Tuan Muda Wang! ”
Ledakan!
Nama Su Zhengchen seperti petir yang meledak di atas kepala semua orang. Dalun Ruozan, Huoshu Huicang, dan Geluofeng, ketiga pusat kekuatan di selatan ini, semuanya memucat. Bahkan wajah Duan Gequan berubah sepenuhnya putih, tubuhnya jelas mulai bergetar.
“Ini tidak mungkin!”
Mata Dalun Ruozan melebar ketika dia memandang ke puncak dengan ragu. Berita ini jauh lebih memprihatinkan baginya daripada perang di barat daya.
Su Zhengchen adalah mimpi buruk bagi orang-orang di Dataran Tinggi Tibet. Ketika Dalun Ruozan masih kecil, dia telah mendengar nama ini.
Jika Wang Zhongsi adalah Dewa Perang Tang Besar yang membuat ketakutan di hati semua orang di Dataran Tinggi Tibet, seseorang yang bahkan membuat Tsenpo gelisah dan gelisah, maka Su Zhengchen adalah eksistensi yang bahkan lebih menakutkan, Raja Iblis dari Tengah Dataran!
Legenda yang menakutkan dari Su Zhengchen telah diwariskan dari generasi ke generasi Ü-Tsang, tumbuh semakin mengerikan seiring dengan waktu.
Orang ini telah meninggalkan merek teror terdalam di Dataran Tinggi Tibet. Kisahnya bahkan dapat ditelusuri kembali ke Tsenpo beberapa generasi yang lalu.
Ini adalah keberadaan yang semua orang pucat ketika mereka berbicara tentang dia. Bahkan menyebutkan namanya saja akan membuat mereka gelisah.
“Su Zhengchen meninggal beberapa dekade yang lalu, jadi bagaimana dia bisa mendapatkan murid?”
Reaksi naluriah Dalun Ruozan adalah tidak percaya, bahwa Xianyu Zhongtong berbohong.
“Betul! Saya menghabiskan hampir sepuluh tahun di ibukota, dan saya mendengar bahwa Su Estate telah punah sejak lama, ”sebuah suara menambahkan dari samping. “Su Zhengchen tidak punya keturunan, dan gerbangnya belum terbuka dalam beberapa dekade. Bahkan menteri pengadilan mengatakan bahwa Su Zhengchen sudah mati, jadi dari mana Su Zhengchen lainnya akan datang? ” Orang yang menemukan berita ini paling tidak mungkin adalah Fengjiayi. Sebagai seorang anak, dia telah menjadi sandera di ibukota, jadi dia tahu semua rahasia tempat itu.
Fengjiayi tidak pernah percaya bahwa Wang Chong adalah penerus Dewa Perang Su Zhengchen.
“Hahaha, Dalun Ruozan, aku sudah memberimu jawaban yang kamu inginkan. Adapun apakah Anda ingin percaya, itu terserah Anda. Tetapi ada satu hal yang harus saya beritahukan kepada Anda: Senior Su masih hidup. Ibukota telah mengkonfirmasi fakta ini tanpa keraguan. ”
Xianyu Zhongtong tertawa terbahak-bahak.
Setelah sekian lama dia habiskan di barat daya, dia sadar betul seberapa besar Ü-Tsang takut pada Su Zhengchen, jadi bagaimana dia bisa melepaskan kesempatan ini untuk memperburuk moral orang Tibet?
“… Selain itu, Dalun Ruozan, siapa lagi yang menurutmu selain Senior Su Zhengchen akan menjadi master yang cocok untuk siswa seperti Tuan Muda Wang?”
Dasar gunung itu sangat sepi. Dalun Ruozan, Huoshu Huicang, Geluofeng, dan Duan Gequan semuanya diam.
Dia benar!
Wang Chong baru berusia tujuh belas tahun, tetapi pemahamannya tentang seni perang sudah cukup baginya untuk berdiri di tingkat Dalun Ruozan, atau bahkan mungkin melampaui dirinya. Tidak ada orang normal yang bisa menjadi tuannya.
Tetapi dengan Su Zhengchen dalam campuran, jika seseorang mengklaim bahwa Su Zhengchen adalah tuan Wang Chong, maka semua bagian akan cocok.
“Tuan Muda Wang memiliki tuan yang terkenal, benar-benar layak dikagumi Dalun Ruozan. Tetapi saya memiliki kalimat yang saya ingin tahu apakah Tuan Muda mau mendengar? ”
Dalun Ruozan maju dua langkah.
“Menteri Besar dapat mengatakan apa pun yang dia inginkan,” kata Wang Chong sambil tersenyum tipis.
Kedua belah pihak sudah menggunakan semua kartu mereka. Apa pun skema yang dimiliki Dalun Ruozan sekarang, itu akan sia-sia.
“Tuan Muda benar-benar individu yang berbakat, dan Dalun Ruozan bahkan tidak bisa dibandingkan dengan pemahaman Anda tentang seni perang, dan pada usia yang sangat muda. Sayangnya, hatimu terlalu kejam. Saya mendengar bahwa Tang Besar memerintah dengan kebajikan dan kesalehan berbakti, dan bahwa Konghucu mengusulkan berkuasa melalui upacara. Dengan melakukan hal seperti itu, apakah Tuan Muda tidak khawatir tentang pembalasan? ”
Dengan kata-kata terakhir ini, mata Dalun Ruozan mengerut, matanya bersinar dengan cahaya kebencian. Dalam perang ini, Wang Chong sebenarnya mengirim sekelompok tentara ke dataran tinggi untuk menyebarkan wabah.
Tanah Silsilah Ngari Kerajaan sekarang menjadi neraka hidup, tertutup mayat dan suku-suku yang hancur. Bencana yang belum pernah terjadi saat ini merayapi dataran tinggi.
Dan wabah ini masih menyebar, tanpa ada yang tahu kapan itu akan berakhir.
Bahkan Dalun Ruozan dalam hati terkejut dengan kekejaman, keteguhan hati, dan keberanian yang ditunjukkan Wang Chong. Dan kerugian besar ini membuat Dalun Ruozan menggertakkan giginya dengan kebencian. Itu adalah pertunjukan menahan diri untuk hanya menyuarakan pertanyaan ini sekarang.
Yang mengejutkan, Wang Chong tersenyum pada pertanyaan ini.
“Orang benar tidak memahami kekayaan, dan jenis itu tidak memerintahkan prajurit,” kata Wang Chong. “Selama aku bisa memenangkan perang ini, apa yang aku pedulikan jika aku menderita retribusi yang dibicarakan oleh Menteri Besar?”
Para menteri tidak mencari kekayaan dan para jenderal tidak keberatan mati. Dalun Ruozan masih memandang rendah dirinya. Jika dia peduli dengan keselamatan, kesejahteraan, atau reputasinya, dia tidak akan menghabiskan seluruh kekayaannya, bergegas melintasi seribu li, dan melemparkan dirinya ke dalam perang ini di mana ia terikat akan kalah jumlah.
Ketika meninggalkan ibukota, dia tidak memiliki harapan untuk kembali hidup-hidup. Dalun Ruozan berbicara kepadanya tentang kebajikan, Konfusianisme, dan pembalasan, tetapi apa artinya hal-hal ini bagi Wang Chong?
Seorang jenderal harus mendukung penguasa dan membalas kebaikan rakyat. Jika seseorang peduli dengan reputasi, bagaimana mungkin ia menjadi jenderal?
Angin berangin menyebabkan spanduk membentak udara. Wang Chong berdiri di bawah spanduk, ekspresinya jelas dan tanpa rasa takut. Untuk sesaat, bahkan Dalun Ruozan terpaku dengan ungkapan ini.
Dia telah membayangkan segala macam reaksi yang mungkin, tetapi dia tidak pernah membayangkan bahwa Wang Chong akan begitu tenang dan santai.