Babak 688: Bencana Li Heng!
Diterjemahkan oleh: Hypersheep325
Diedit oleh: Michyrr
“Yang Mulia, kami telah tiba!”
Sementara Li Heng dalam keadaan linglung, suara pengemudi tiba-tiba naik dari luar gerbong. Dengan senyum tipis, Li Heng dengan cepat kembali ke akal sehatnya.
“Ayo pergi! Pertama-tama kita akan menuju ke Gold Brocade Row. Saya selalu merasa pakaian di istana terlalu mewah dan tidak cocok dengan Anda, jadi kali ini, saya telah mengundang penjahit terbaik Tang Besar untuk melakukan pengukuran dan membuat pakaian untuk Anda. ”
Saat dia berbicara, Li Heng memeluk Du Zhiqi, menyebabkannya berteriak kaget. Dia membuka pintu dan turun dari kereta.
Senja menetap di atas ibukota Tang Besar, tetapi Gold Brocade Row, bisnis sutra terbesar di ibukota, menyala terang. Para manajer toko menolak sebagian besar tamu di pintu dan hanya menerima beberapa pelanggan tertentu.
Dari senja hingga fajar, Li Heng membawa Du Zhiqi keliling ibukota, ke pasar teh Heaven Street, Shou-an Archway, All-Peace Bridge, Kuil Lentera yang Terbakar … Saat fajar, kereta Li Heng bercampur dengan gerbong kereta yang lain menemani siswa dan memasuki istana, kembali ke kediamannya sendiri.
“Qi-er, aku sedikit lelah. Sebentar lagi, saya akan pergi dan memberi hormat kepada Guru. Saya mungkin akan kembali sedikit terlambat, jadi Anda pergi dan istirahat dulu. Jika Anda bangun dan saya masih belum kembali, hanya bermain-main sebentar di sini. Saya sudah memerintahkan agar Anda memiliki kebebasan penuh di tanah ini, tetapi Anda benar-benar tidak dapat memasuki ruang belajar saya, ”kata Li Heng.
“Tidak apa-apa. Tidak peduli seberapa terlambat, aku akan menunggumu, ”kata Du Zhiqi dengan lembut. “Selain itu, kamu juga lelah. Saya akan pergi dan menyiapkan beberapa buah untuk Anda. Ketika Anda pergi dan memberi hormat kepada guru Anda, Anda bisa memakannya di jalan. ”
“Mm.”
Li Heng mengangguk, hatinya hangat dan matanya lembut. Dengan bertemu dengan mitra yang penuh pengertian seperti itu, Li Heng merasa hidupnya telah terpenuhi.
Li Heng cepat-cepat pergi dengan buah Du Zhiqi, meninggalkan Du Zhiqi sendirian di kediaman dengan pelayan istana.
“Aku agak lelah. Tidak perlu merawatku. Kalian semua pergi dan istirahat, ”kata Du Zhiqi dengan lambaian tangannya.
“Iya!”
Para pelayan istana dengan cepat bubar. Du Zhiqi tampak lelah, menyibakkan rambutnya dari matanya saat dia perlahan berjalan ke tempat tidur.
Setelah beberapa waktu, semua pelayan telah mundur, dan ruangan itu sunyi. Suara mendesing! Ada embusan angin lembut, mengangkat tirai di atas tempat tidur. Sosok indah muncul di samping tempat tidur. Du Zhiqi, yang beberapa saat lalu tertidur lelap.
Du Zhiqi masih Du Zhiqi, tetapi seluruh sikapnya telah berubah, membuatnya tampak seperti orang yang sama sekali berbeda.
Jika Du Zhiqi pertama adalah gadis yang lembut, murah hati, dan pemalu, Du Zhiqi sekarang adalah pedang yang terhunus, auranya tajam dan bermata.
Desir! Du Zhiqi dengan waspada memeriksa sekelilingnya dan kemudian melompat melalui jendela seperti kucing. Hanya perlu beberapa detik untuk sampai di ruang belajar Li Heng, yang tidak jauh dari kamar.
Melihat sekeliling ruangan, mata Du Zhiqi berkilauan ketika dia melihat daftar di atas meja.
“Aku sudah menemukannya! Saya akan membuat salinan dan mengirimkannya ke Pangeran Pertama. ”
Mengambil kuas, dia dengan cepat membuat salinan dan pergi.
Dalam seluruh proses ini, dia tidak pernah memperhatikan bahwa di tempat terdekat, sepasang mata yang cerah telah diam-diam mengamatinya.
Flapflap!
Beberapa saat kemudian, seekor burung merpati lepas landas dari kamar Li Li. Merpati ini tidak meninggalkan batas-batas Istana Kekaisaran, tetapi terbang hanya sesaat sebelum mendarat di kediaman Pangeran Pertama.
……
Hari demi hari berlalu, dan tujuh hari berlalu dengan cepat.
Di pagi hari, saat hari paling tenang, sebuah suara menghancurkan ketenangan. “Yang Mulia, sesuatu yang buruk telah terjadi.”
Seorang penjaga bergegas ke kamar Pangeran Kelima. “Yang Mulia telah memerintahkan panggilan langsung Anda! Pangeran Pertama, Pangeran Kedua, dan Pangeran Ketiga semuanya hadir, seperti halnya Grand Tutor, Grand Preceptor, dan guru-guru istana lainnya! ”
“Apa?!”
Pangeran Kelima mendorong tempat tidurnya dengan waspada dan bangkit dari tempat tidur.
“Yang Mulia, Anda harus cepat pergi! Yang Mulia sangat marah dan semua orang menunggu di sana. Yang Mulia harus bergerak secepat mungkin! ”
“Zhiqi, istirahatlah. Saya akan kembali sebentar lagi. ”
Tanpa waktu untuk hal lain, Li Heng mengenakan satu set pakaian dan meninggalkan kediamannya.
……
Kedalaman Istana Kekaisaran, Istana Yongfu.
Ketika Pangeran Kelima Li Heng membuka pintu dan memasuki aula, suasananya suram. Di bagian atas aula, Kaisar Sage yang berwajah muram duduk tanpa bergerak.
Di sebelah kiri dan kanannya adalah Grand Preceptor dan Grand Tutor yang jarang terlihat, ekspresi mereka sama suramnya. Di bawah mereka ada guru-guru para pangeran, semuanya berdiri berjajar dan tampak sangat ketakutan.
Di depan para guru adalah para pangeran istana. Pangeran Pertama, Pangeran Kedua, Pangeran Ketiga … para pangeran yang biasanya sangat sulit untuk berkumpul semuanya hadir hari ini.
Ketika Li Heng membuka pintu dan masuk, semua orang mulai melihat. Ada tatapan mencibir, yang sombong, yang mencemooh, yang simpatik, dan yang menakutkan untuk keselamatan mereka sendiri.
Ketika Li Heng mengamati aula dan melihat tatapan mengejek yang tampaknya sedang menunggu dimulainya sebuah drama, dia mulai mengerti apa yang sedang terjadi, tetapi dia tetap tidak takut.
“Anak ini Li Heng memberi hormat kepada Ayah Kekaisaran!”
Dengan lambaian lengan bajunya, Li Heng melangkah maju dan membungkuk dalam-dalam. Saat dia berlutut, ekspresinya percaya diri dan santai.
“Yang Mulia, Yang Mulia hadir, jadi mengapa Anda tidak mengakui kesalahan Anda dan meminta maaf!”
Di samping, guru Li Heng, Tuan Xu Shao, menegur Li Heng sebelum dia bahkan bisa berlutut dengan benar, ekspresinya sangat gelisah.
“Tuan Xu, Yang Mulia hadir, dan kapan Anda diizinkan untuk berbicara? Apakah Anda mencoba untuk menjaga jarak dengan Yang Mulia Kelima? ”
Teguran Grand Tutor Chen Yong cepat dan keras.
Grand Tutor adalah kepala semua guru dan memiliki peringkat tertinggi. Kata-katanya segera menyebabkan Xu Shao mencekik kata-katanya dan terdiam. Dia tidak berani mengatakan sepatah kata pun, hanya melihat ke Li Heng dan secara mental mendesah.
Dia secara pribadi mengajar Pangeran Kelima dan mengawasinya dewasa. Bukanlah tugas yang mudah untuk mengawasinya perlahan-lahan menjadi dewasa dan mendapatkan bantuan Sage Emperor, dan dia tidak pernah berharap dia melakukan sesuatu seperti ini.
Semua pekerjaan itu sia-sia!
Xu Shao menghela nafas dalam-dalam dan memejamkan matanya, tidak mau menonton apa yang akan terjadi.
“Heng-er, Kami akan memberimu satu kesempatan.”
Kulit Kaisar Sage pucat, tetapi suaranya tidak normal tenang.
“Beri tahu kami: orang mana saja yang kamu rekrut, dan pejabat dan jenderal mana yang kamu kencani?”
Saat Kaisar Sage berbicara, suasana di aula sepertinya tumbuh sepuluh kali lebih berat. Semua orang — Grand Tutor, Grand Preceptor, para guru, dan para pangeran — terdiam, bahkan mulai bernapas lebih pelan.
Semua orang menyaksikan Li Heng.
Membentuk faksi untuk kepentingan pribadi dan berkolusi dengan pejabat pengadilan selalu menjadi tabu besar bagi istana. Itu mirip dengan mengobarkan pemberontakan dan membawa hukuman berat.
Sejak zaman kuno, di setiap dinasti dan generasi, semua orang telah melakukan hal-hal seperti ini, tetapi merahasiakannya adalah satu hal dan ditangkap adalah hal lain.
Tuduhan membentuk faksi sudah cukup untuk melucuti Li Heng dari haknya atas takhta. Dia akan beruntung tidak diasingkan ke perbatasan dan menjadi orang biasa.
Pangeran Kelima Li Heng perlahan-lahan mendapatkan bantuan dari Kaisar Sage akhir-akhir ini, membuat banyak pangeran gelisah, tetapi sekarang, mereka semua bisa bersantai.
“Ayah Kekaisaran, putra dan pelayanmu tidak pernah berkolusi dengan pejabat atau jenderal mana pun. Semoga Ayah Kekaisaran melayani sebagai saksi atas kata-kataku! ”
Tanpa diduga, Li Heng berdiri dan menggenggam tangannya, ekspresinya santai, tidak rendah hati maupun mendominasi.
Ekspresi Kaisar Sage tenggelam setelah mendengar kata-kata Li Heng.
Sebuah suara tua berbicara. “Yang Mulia, sebelum Sage Emperor, apakah ada kebutuhan untuk berdalih atas semantik? Jika tidak ada bukti, Yang Mulia tidak akan memanggil Yang Mulia. Yang Mulia harus dengan cepat mengaku untuk menghindari memprovokasi kemarahan Yang Mulia Ilahi-Nya. ” Sambil menghela nafas, Grand Preceptor Pei Guangting yang sudah memutih akhirnya memutuskan untuk berbicara.
Pei Guangting sudah berusia tujuh atau delapan puluh tahun dan melanjutkan tradisi ajaran-ajaran Konfusianisme yang terkendali. Dia terkenal karena kebajikan dan prestise di pengadilan dan sangat dihormati. Meskipun prestasinya dalam pertempuran dan status di pengadilan lebih rendah daripada mantan Perdana Menteri Wang Jiuling, dalam hal senioritas dan prestise, bahkan kakek Wang Chong harus memanggilnya Tuan Pei.
Pei Guangting sudah sangat dihormati pada masa pemerintahan Kaisar sebelumnya, dan statusnya hanya meningkat. Dia sangat dipercaya dan dihormati oleh Kaisar Sage.
Pei Guangting sudah sangat tua dan biasanya tidak meninggalkan kediamannya atau menjamu tamu. Bahkan para pangeran jarang melihatnya. Tapi kali ini, Pangeran Kelima Li Heng telah tertangkap berkolusi dengan pejabat berpengaruh dan membentuk faksi untuk keuntungan pribadinya. Kejahatan besar dengan hukuman seberat itu telah membuat Pei Guangting khawatir.
Jika hukuman dipungut sesuai dengan aturan istana, Li Heng mungkin akan dilucuti dari semua hak istimewanya.
“Lord Grand Preceptor, Li Heng tidak berdalih, karena Li Heng belum pernah melakukan perbuatan itu. Karena tidak ada yang dilakukan, mengapa Li Heng harus mengakuinya? ”
Li Heng terus memajukan posisinya, masih tanpa rasa takut, bahkan sebelum Grand Preceptor yang sangat dikagumi.
“Haaah …”
Para guru yang berkumpul tidak bisa membantu tetapi mendesah dan menggelengkan kepala mereka. Sementara itu, guru Li Heng, Xu Shao, merasakan jantungnya tenggelam seperti batu.
“Untuk berdebat pada saat seperti ini, kamu benar-benar meminta masalah!”
Di dekat dinding, Pangeran Kedua Li Yao semua mencibir.
“Untuk berani berdebat dengan Grand Preceptor Pei Guangting di depan Imperial Father, apakah orang ini idiot? Apakah dia tidak tahu bahwa Ayah Kekaisaran selalu menghormati dan mempercayai Pembimbing Agung? ”
Pangeran Ketiga Li Ju menatap Li Heng dengan tatapan jijik.
Kaisar Sage selalu mengagumi kesalehan anak. Yang dilakukan Li Heng dengan tindakannya adalah merusak statusnya sendiri di hati Kaisar Sage. Ini disebut membuat masalah untuk diri sendiri.
Li Ju sudah bisa menebak bagaimana akhirnya Li Heng.
“Ah, Saudara Kekaisaran Kelima, apakah ada kebutuhan untuk ini? Dia jelas tahu bahwa Bapa Kekaisaran sangat tanggap. Tanpa bukti kuat, dia pasti tidak akan dipanggil. Apa gunanya menyangkalnya sekarang? ”
Di dekat dinding kiri, berlawanan dengan Li Yao dan Li Ju, hanya Pangeran Kesembilan berusia tujuh belas tahun Li Qi memandang Li Heng dengan simpati, menggelengkan kepalanya. Sama seperti Li Heng, dia tidak pernah banyak berdiri di istana, dan dia juga telah ditekan oleh para pangeran lainnya.
Dari para pangeran yang berkumpul, hanya dia merasakan simpati mendalam untuk Li Heng, tapi ini adalah sejauh mana perasaannya. Dia dengan keras keberatan terhadap sikap Li Heng di depan Sage Emperor dan Grand Preceptor.
Untuk berdebat dengan ayah kekaisaran mereka dan Pemimpin Besar sementara mengetahui sepenuhnya bahwa mereka telah tertangkap basah bukanlah tindakan yang bijaksana.
Pangeran Keempat, Pangeran Keenam, Pangeran Ketujuh, dan para pangeran lainnya semuanya mengejek. Kata-kata Li Heng berarti bahwa akan sangat sulit untuk masalah ini berakhir dengan baik baginya.
“Bajingan!”
Seperti yang diharapkan, kata-kata Li Heng memunculkan kemarahan besar dari Kaisar Sage. Seluruh aula bergetar pada kata-katanya saat tekanan agung turun. Semua pangeran gemetar ketakutan dan menundukkan kepala.
“Putera yang tidak berbakti, bahkan pada tahap ini, kamu masih berani berdebat! Lihat sendiri ini! ”
Ada kilatan cahaya saat suara yang menggetarkan surga itu berbicara. Dua lembar kertas dilemparkan dari atas ke tanah di depan Li Heng.