Bab 813: Insiden Istana Xueyang!
Diterjemahkan oleh: Hypersheep325
Diedit oleh: Michyrr
Wang Chong bingung. Itu benar. Setiap orang harus memutuskan nasib mereka sendiri. Meskipun Xu Qiqin tidak tahu masa depan seperti dia, dia masih menarik kesimpulan yang sama. Pangeran itu akan selalu memiliki nasib yang sama, dan apa pun yang dilakukan Wang Chong tidak akan mengubah apa pun.
Seperti yang dikatakan Xu Qiqin, nasib setiap orang ada di tangan mereka sendiri.
“Haha, oke, jangan bicarakan ini. Kita harus berbicara tentang Wilayah Barat, karena itu adalah sesuatu yang hanya dapat Anda tangani. Selain itu, saya juga berharap Anda bisa mengurus transaksi dengan pedagang kuda Turki Hulayeg. Kami baru saja menyelesaikan batch pertama, tetapi masih akan ada lebih banyak transaksi untuk diikuti. Selain itu, tangani bijih Hyderabad dari Sindhu juga. Uang di City of Steel pada dasarnya semua habis, jadi kita mungkin harus bergantung pada kuda perang untuk mendapatkan uang tambahan, “kata Wang Chong.
“Haha, sebenarnya, itu sebenarnya bukan masalah. Jika Anda kekurangan uang, cukup jual benteng baja itu di celah segitiga ke negara itu, atau mungkin bangun benteng baja lain di dekat sini dan jual yang itu ke pengadilan. Saat ini, hanya Anda yang memiliki kemampuan untuk membangun benteng-benteng seperti itu, dan jika Pengadilan Kekaisaran dapat menggunakannya sebagai pangkalan untuk mengusir orang-orang Tibet, saya yakin bahwa banyak pejabat di pengadilan dan Biro Personalia dan Biro Pendapatan akan senang membayar berapa pun harganya. ”
Xu Qiqin memiliki senyum lebar di wajahnya, dan dia berbicara dengan persuasif dari beberapa master yang terampil, seolah-olah tidak ada apa pun di dunia ini yang dapat menyebabkan masalah baginya.
“Jual bentengnya?”
Wang Chong memutar kepalanya, matanya cerah. Meskipun dia tahu bahwa Xu Qiqin akan menjadi Raja Logistik di masa depan, dia tidak tahu bahwa dia sangat berpikiran terbuka. Di Great Tang, keterbelakangan teknik konstruksinya berarti bahwa membangun sebuah kota seringkali mahal dan menghabiskan waktu, dan bahkan setelah semua itu, itu hanya akan terlihat bagus di permukaan.
Sebagai perbandingan, benteng baja Wang Chong tampaknya membutuhkan banyak tenaga kerja untuk membangun, tetapi sangat sedikit waktu. Yang paling penting, kemampuan pertahanan benteng-benteng baja ini jauh di atas kemampuan benteng-benteng di masa lalu. Inilah yang dibutuhkan oleh para menteri Pengadilan Kekaisaran.
“Dan bukan hanya itu. Karena Anda dapat bernegosiasi dengan Sindhi untuk memonopoli bisnis mereka di Central Plains, mengapa Anda tidak dapat melakukan hal yang sama untuk benteng baja Anda? Jika Anda khawatir orang lain dapat mempelajari teknik membangunnya, Anda dapat menuangkan solder ke seluruh kota sehingga menjadi keseluruhan yang solid dan tidak dapat dibongkar, lalu bakar diagram. Daerah Barat tidak cekatan dengan tangan mereka seperti Han, jadi bahkan jika mereka mendapatkan diagram, itu tidak akan berguna bagi mereka. Selain itu, tanpa produksi baja besar untuk mendukungnya, mengetahui rahasianya akan sia-sia. ”
Xu Qiqin berdiri dan perlahan berjalan di belakang Wang Chong, matanya bersinar dengan kebijaksanaan dan persepsi yang tampaknya mampu melihat semua hal.
“… Bagaimanapun, Wilayah Barat adalah tempat tandus dengan banyak batu. Benteng baja Anda bisa memainkan peran yang sangat penting di sini. Selain itu, kerajaan Wilayah Barat sangat kaya, memiliki banyak mutiara, permata, dan batu akik. Tidak peduli berapa harga pembukaan Anda, saya yakin mereka akan tetap membeli. Tidak hanya itu, Anda tidak hanya perlu menjual benteng baja Anda ke Wilayah Barat. Anda juga bisa menjualnya ke Sindhu, dan harganya tidak perlu emas. Sebagai gantinya, Anda dapat membangun benteng untuk mereka dengan imbalan Wootz Steel dari Hyderabad. Saya yakin mereka akan dengan senang hati menerima pertukaran semacam itu. Lagi pula, saya mendengar bahwa Sindhu sering diserang oleh negara lain. Jika Anda melakukan ini, Anda juga dapat memperpanjang hubungan perdagangan Anda dengan mereka. ”
“Haha, oke! Seperti yang diharapkan dari seorang wanita berbakat dari Great Tang kami. Di masa depan, Anda pasti akan menjadi Permaisuri Logistik. Kami akan melakukan semua yang Anda katakan. ”
Mata Wang Chong bersinar saat dia memandang Xu Qiqin, dan pada akhirnya, dia tidak bisa menahan tawa.
……
Waktu perlahan berlalu, tanpa ada yang tahu apa yang terjadi di ibukota kecuali Wang Chong dan King Song. Beberapa hari kemudian, di malam hari, sesosok yang limbung keluar dari gerbang barat Istana Kekaisaran, berbau alkohol. Cahaya lentera di belakang sosok tinggi dan kurus itu mengeluarkan bayangan panjang di tanah.
“Ayo, secangkir lagi! Menuangkan! Lebih…”
Pria itu bergumam pada dirinya sendiri. Jika seseorang melihat dengan seksama, dia bisa melihat bahwa dia mengenakan topi pejabat, dan pipinya merah padam, pertanda jelas bahwa dia mabuk.
“Ini adalah Festival Xiayuan. Ayo, semuanya, bersulang untuk Yang Mulia. ”
Ketika cuaca dingin, jumlah pejalan kaki di jalanan berkurang, dengan hanya dua atau tiga orang di jalan yang biasanya ramai ini. Namun demikian, awan-awan putih uap mengepul dari rumah-rumah yang berjajar di jalan, bercampur dengan aroma kubis dan daging. Itu adalah hari kelima belas dari bulan kesepuluh, Festival Xiayuan, ketika orang-orang memberikan persembahan kepada leluhur mereka dan Tiga Dewa Besar.
Pada hari ini, semua pasar akan tutup lebih awal sehingga orang-orang biasa dapat kembali dan makan kue dengan isi kubis putih dan daging, dan memberikan persembahan kepada nenek moyang mereka.
Bergulirnya roda di jalan menyebabkan lelaki mabuk itu mengangkat kepalanya. Gerbong dengan tirai ungu diparkir di sebelahnya. Tirai diangkat, dan seorang pria paruh baya mengenakan sorban menjulurkan kepalanya.
“Eh, bukankah ini Wakil Sekretaris Kiri?”
Meskipun ia mengenakan pakaian santai, setiap gerakan pria ini memancarkan aura seorang pejabat.
“Tuan Xia? Mengapa kamu di sini?”
Yang Chao bersendawa, masih mampu mengenali pria itu meskipun mabuk.
“Tuan Yang, hari ini sangat dingin, jadi mengapa kamu sendirian di sini? Ayo pergi. Semua orang sudah ada. Hanya kamu yang hilang. Cepat dan pergi! ” Xia Yeshu mendesak dari gerbongnya.
Yang Chao yang mabuk baru saja akan menolak tawaran itu ketika sebuah tangan meraih kereta dan menariknya ke atas. “Ayo pergi,” Yang Chao mendengar di telinganya, dan kemudian roda mulai bergulir ke depan.
Dalam keadaan mabuk, Yang Chao tidak tahu ke mana kereta itu pergi atau ke mana akhirnya berhenti. Dia hanya bisa mengatakan bahwa ketika kereta berhenti, dua orang di kanan dan kirinya menjemputnya dan membawanya ke restoran.
Berbeda dengan cuaca dingin di luar, restoran itu sehangat musim semi. Di restoran ada meja panjang yang lebarnya hanya dua kaki dan empat inci. Meja ini dibuat dari kayu cendana dan ditutup dengan lapisan pernis untuk menjaga urat-urat di dalam kayu, dan mengeluarkan aroma yang menyegarkan.
Kabut putih melilit di kedua sisi meja, di mana orang-orang mengenakan syal dan mengenakan pakaian santai duduk santai. Makanan dan minuman panas telah disajikan, dan jelas bahwa para tamu yang berkumpul telah minum selama beberapa waktu sebelum kedatangan Yang Chao. Dia tidak terlalu memperhatikan, dan Xia Yeshu dengan cepat membimbingnya ke kursi yang terbuka.
Di samping, seseorang menawarinya cangkir anggur, sumpit, dan piring, sementara orang lain mengisi gelasnya dari botol anggur.
“Tuan Yang, permintaan maaf saya. Tuan Cao ada di sana, dan Tuan Zhang juga datang. Saya perlu pergi dan minum demi kesehatan mereka. ”
Suara Xia Yeshu terdengar di telinganya, terdengar dekat dan jauh, di sana dan belum ada di sana. Yang Chao menyeringai dan melambaikan tangannya sembari menguras cangkirnya.
“Pergi pergi!”
Yang Chao tenggelam dalam suasana hati, kehangatan restoran dan denting cangkir yang memiliki efek tak terlihat padanya. Tanpa pengawasan, dia cukup senang mengisi cangkirnya dan minum sendiri.
Setelah beberapa waktu, di puncak keracunan Yang Chao, sebuah suara mabuk datang dari sudut restoran, nyaring dan kesal. “Biarkan aku memberitahumu, bahwa Pangeran Keempat menjadi terlalu sombong. Jelas dilarang untuk menunggang kuda di Istana Kekaisaran, tapi dia menungganginya di jalan resmi … ”
Pangeran Keempat?
Yang Chao bersendawa saat dia menyemangati telinganya. Dia mengenali suara itu sebagai milik pejabat kecil Perpustakaan Putra Mahkota, namun orang ini terus menyuarakan keluhannya.
“Pangeran itu sangat menakjubkan, dia bahkan tidak bisa melihat kita orang normal! Dia hampir menginjak saya dengan kudanya! ”
Pria itu dengan mabuk bersendawa saat ia melanjutkan kata-katanya, tampak lebih mabuk dari Yang Chao. Seseorang tampaknya berusaha menghentikannya, tetapi dia tetap keras kepala, terus mengeluh dengan sedikit kesadaran akan apa yang dia katakan.
“Meskipun setiap pangeran memiliki hak untuk mewarisi takhta, seseorang seperti dia dapat menghabiskan beberapa nyawa dan tidak pernah menjadi Kaisar. Mengendarai kuda di Istana Kekaisaran, apakah dia pikir dia seorang Turki? Pah! ”
Berdengung!
Restoran parau itu langsung menjadi sunyi, semua pengunjung beralih ke pejabat yang mabuk itu.
“Pejabat mana yang ini? Ini terlalu kurang ajar. ”
Untuk beberapa alasan, Yang Chao mendapati dirinya agak marah pada keluhan pria ini.
Dia mencari ingatannya dan mengingat bahwa ini adalah Zhou Cheng, seorang sekretaris Perpustakaan Putra Mahkota, seorang pejabat kecil yang memiliki status sebanyak kacang. Dia pernah menjadi pejabat pembantu untuk Biro Pendapatan, tetapi dia tidak pernah bisa mencapai banyak hal, jadi dia akhirnya diturunkan posisinya saat ini sebagai perekam bahan apa yang masuk ke Perpustakaan Putra Mahkota.
Tapi Zhou Cheng ini rupanya sangat mabuk sehingga semua kekecewaan dan kebenciannya dilepaskan pada saat ini, dan dia hanya menjadi semakin buruk.
“Ada desas-desus yang menyebar di sekitar istana untuk waktu yang lama bahwa Pangeran Keempat memiliki darah Turki. Dalam pandangan saya, dia adalah keturunan Hu. Mengendarai kuda di istana dan dengan ceroboh melintasi jalan-jalan resmi — orang bodoh macam apa di dalam atau di luar pengadilan yang akan mendukung pria berkarakter seperti itu? Besok, aku akan menceritakan ini kepada Yang Mulia, dan kemudian dia tidak akan pernah mendapat kesempatan untuk duduk di atas takhta! ” Zhou Cheng mengomel.
“Kurang ajar!”
Yang Chao semakin marah dan marah, dan dia akhirnya menampar meja dan mengutuk.
“Seorang sekretaris yang sepele dari Perpustakaan Putra Mahkota berani untuk membuat klaim tak tahu malu seperti itu! Apakah Pangeran Keempat seseorang yang bisa Anda fitnah? Pangeran Keempat bijaksana dan heroik, jadi mengapa dia tidak bisa menjadi Kaisar? Bahkan jika Anda tidak mendukungnya, ada orang lain yang akan — banyak, banyak orang. ”
Yang Chao menjadi semakin emosional semakin lama dia melanjutkan, pipinya semakin memerah. Dia berhenti sejenak saat menghabiskan anggur di gelasnya.
“Pah! Siapa yang akan mendukungnya? Apakah kamu, Yang Chao? Bisakah kamu mengatakannya? Hah? Izinkan saya memberi tahu Anda, Pangeran Keempat tidak pantas menjadi pangeran, apalagi berhak mewarisi takhta dan menjadi Kaisar! ”
Zhou Cheng mengomel, suaranya bahkan lebih keras dari Yang Chao.