Bab 814: Badai!
Diterjemahkan oleh: Hypersheep325
Diedit oleh: Michyrr
“Omong kosong,” Yang Chao menyatakan dengan keras. “Tuan Zhang dan Tuan Zhao dari Biro Personel Militer, Tuan Xie dan Tuan Li dari Biro Pendapatan, Tuan Chen dan Tuan Shen dari Biro Personel, dan bahkan ada Tuan Lu dan Tuan Huang … semuanya ada di sana , merayakan Festival Xiayuan dengan Pangeran Keempat. Bahkan ada Jenderal Pelindung yang terhormat di perbatasan. Mereka semua mendukung Pangeran Keempat dalam klaimnya atas takhta. Saya berada di pesta itu sekarang; Saya melihatnya sendiri … ”
Berdengung!
Saat Yang Chao selesai berbicara, seluruh restoran terdiam, semua kebisingan menghilang tanpa jejak. Rasanya seperti seseorang diangkut dari pasar yang ramai dan ramai ke gurun terpencil. Tatapan yang tak terhitung jumlahnya ditujukan pada Yang Chao, semuanya menderita shock.
Sementara itu, kata-kata itu hampir tidak meninggalkan mulut Yang Chao ketika dia menyadari bahwa dia terlalu longgar dengan bibirnya. Saat mata yang terpesona menatapnya, Yang Chao merasa jantungnya jatuh ke suhu yang sangat dingin. Dan baru sekarang Yang Chao tahu di mana dia berada.
Dia berada di Paviliun Langit Biru yang terkenal di ibukota, dan hampir setengah dari pejabat pengadilan berkumpul di restoran, dengan anggota Biro Personel Militer, Biro Personalia, Biro Hukuman, Biro Pendapatan, dan Biro Semua pekerjaan hadir. Bahkan Sensor Kekaisaran, He Zhang ada di sini, menatapnya dengan ekspresi masam.
Keparat!
Yang Chao merasa seperti sedang tenggelam, kulitnya pucat.
……
Ledakan!
Seperti batu yang menabrak danau, insiden di Blue Sky Pavilion mengirim badai mengamuk di ibukota. Pada pagi hari berikutnya, Sensor Kekaisaran He Zhang menyerahkan peringatan ke Pengadilan Kekaisaran yang memakzulkan Yang Chao, dan kata-kata yang diucapkan di restoran itu membuat seluruh pengadilan goyang.
Seorang pangeran Great Tang telah secara pribadi mendekati pejabat-pejabat penting pengadilan dan berkolusi dengan para jenderal perbatasan, sebuah tabu besar di zaman mana pun.
Bahkan sebelum sidang pagi selesai, Yang Chao ditangkap dan dipenjara. Tapi ini hanya permulaan, karena insiden di Blue Sky Pavilion akan segera membawa badai yang lebih besar.
Hampir setengah pengadilan telah mendengar kata-kata Yang Chao, pukulan fatal yang menegaskan kejahatan Yang Chao.
“Pangeran Keempat, menggunakan alasan menghormati leluhur dan merayakan Tiga Dewa Besar untuk Festival Xiayuan, mengundang semua anggota fraksinya di pengadilan untuk jamuan makan. Orang-orang ini didistribusikan di semua departemen Enam Biro, dan dalam merekrut orang-orang ke sisinya, Pangeran Keempat bahkan mendekati Jenderal Besar perbatasan. Jendral Pelindung Anxi Gao Xianzhi, Jendral Pelindung Qixi Fumeng Lingcha, Jendral Pelindung Beiting An Sishun, Biduk Besar Jenderal Besar Geshu Han … Pangeran Keempat menulis surat kepada hampir semua Jenderal Pelindung Hu dan Jenderal Besar, mengundang mereka untuk mendukung kenaikannya ke atas takhta. ” (TN: Sebelumnya, penulis memilikinya sehingga An Sishun adalah Wakil Pelindung Jenderal Beiting, dengan penjelasan bahwa posisi Beiting Protector-General dibiarkan kosong karena rumah tangga kekaisaran mengendalikannya. Penulis tampaknya telah mengubah ini, sehingga An Sishun untuk selanjutnya akan disebut sebagai Beiting Protector-General.)
Informasi yang Yang Chao akui di penjara kekaisaran menyebar ke seluruh pengadilan pada malam yang sama, melepaskan badai yang belum pernah terjadi sebelumnya.
Bagi Pangeran Keempat untuk mengundang para pejabat pengadilan yang mendukungnya untuk jamuan makan bukanlah sesuatu yang aneh. Meskipun tidak mematuhi konvensi pengadilan dan Kaisar Sage tidak pernah mengizinkan hal seperti itu, Perang Pangeran selalu menjadi ujian keberanian untuk melihat mana dari para pangeran yang cukup terampil untuk menjadi Kaisar.
Bukankah Kaisar Sage juga secara pribadi mendekati faksi sendiri ketika dia seorang pangeran?
Poin krusial adalah nama-nama lain pada pengakuan Yang Chao yang ditandatangani: Jenderal Pelindung Anxi Gao Xianzhi, Jenderal Pelindung Qixi Fumeng Lingcha, Beiting Pelindung Jenderal An Sishun, dan Biduk Agung Jenderal Geshu Han. Masing-masing nama mewakili individu yang berpengaruh dari Great Tang, seorang Jenderal Besar yang memegang otoritas besar atas banyak prajurit.
Kehadiran salah satu dari nama-nama ini dalam daftar akan menghasilkan insiden besar, apalagi empat dari mereka.
Ledakan!
Guntur mengintip di langit. Bahkan Kaisar Sage telah sangat khawatir dan marah dengan kejadian ini.
Sehari setelah Yang Chao ditangkap, Zhang Xian dan Zhao You dari Biro Personel Militer, Xie Po dan Li Chang dari Biro Pendapatan, Chen Tuan dan Shen Xin dari Biro Personalia … semua pejabat yang telah menghadiri Keempat Jamuan Pesta Pangeran Xiayuan ditangkap. Tentara Kekaisaran telah melakukan operasi ini, dengan Kasim Pengawas memimpin.
Dan semua orang tahu bahwa badai ini masih jauh dari selesai.
“Sial! Yang Chao ini tidak bisa melakukan apa pun dengan benar! Jika saya tahu hal-hal akan berubah seperti ini, saya tidak akan pernah mengundangnya. Saya terlalu ceroboh! Bajingan ini terlalu banyak minum, mengakibatkan bencana hari ini. Bahkan kematian tidak akan cukup baginya! ”
Di Istana Xueyang, seorang sarjana paruh baya di sisi Pangeran Keempat adalah apoplectic. Jika terlihat bisa membunuh, Yang Chao akan terbunuh berkali-kali sekarang.
“Cukup!” Pangeran Keempat berteriak, menghentikan kata-kata kasar cendekiawan itu. Dia tampak jauh lebih tenang dan lebih tenang daripada asistennya ini. Hanya matanya yang suram dan kulit pucat yang mengungkapkan keadaan emosinya yang sebenarnya. Semakin banyak detail tentang omelan Yang Chao yang muncul, dan meskipun dia telah berdebat atas nama Pangeran Keempat, ini tidak ada artinya baginya.
“Apakah semuanya sudah diurus?”
Sarjana paruh baya menundukkan kepalanya dan berkata, “Membalas Yang Mulia: pada malam Yang Chao ditangkap, kami mengurus semuanya. Semua bukti yang dapat membahayakan Yang Mulia telah dihancurkan. Bahkan untuk surat penting dari Fumeng Lingcha, setelah Yang Mulia mencabik-cabiknya, kami mengumpulkan sisa-sisa dan membakarnya menjadi abu sehingga Istana Kekaisaran Imperial tidak akan bisa menyatukannya kembali. ”
“Mm.”
Pangeran Keempat mengangguk, ekspresinya membaik.
“Selama tidak ada bukti kuat, para pejabat di pengadilan hanya akan mengejar bayangan. Tidak peduli berapa banyak sensor kaisar mengkritik saya, Ayah Kekaisaran tidak akan bisa menyalahkan saya. Tetapi jika mereka menemukan bukti kuat, tidak ada dari kita yang akan memiliki kesempatan. ”
Pangeran Keempat berubah muram dan sedih, untuk sesaat mengungkapkan kekhawatiran yang mengganggu pikirannya.
Bencana dijatuhkan oleh langit, dan dia tidak pernah menduga kejadian di Blue Sky Pavilion. Namun, sebagai pangeran, ia tidak bisa pergi, tidak bisa melarikan diri, bahkan tidak bisa meninggalkan istana. Tidak hanya itu, satu-satunya penampilan yang diizinkan untuk diperlihatkannya adalah ketenangan yang tenang, dan semakin berbahaya situasinya, semakin sedikit paniknya dia.
“Yang Mulia, tenanglah. Tidak ada yang akan terjadi.”
Sarjana itu berusaha menghibur sang pangeran, meskipun ekspresinya masih agak suram. Mereka baru saja memperoleh dukungan dari Jenderal Pelindung dan banyak pejabat penting pengadilan. Ambisi mereka tinggi dan mereka telah berada di puncak dunia, siap untuk mewujudkan rencana besar. Siapa yang bisa berharap bahwa situasi akan tiba-tiba berubah, jatuh langsung ke jurang yang dalam?
Mendesis!
Pangeran Keempat menarik napas dalam-dalam saat dia menenangkan dirinya. Dia tidak pernah banyak bertobat. Bahkan sekarang, dia belum menyerah.
“Ayah Kekaisaran telah membatasi gerakanku, tetapi Yang Chao berstatus kecil, dan kata-katanya saja tidak memiliki banyak kekuatan persuasif, jadi Ayah Kekaisaran tidak dapat menggunakannya untuk benar-benar memenjarakanku. Tetapi begitu Zhang Xian, Zhao You, dan yang lainnya mulai diinterogasi, semuanya akan berubah. Ayah Kekaisaran mungkin akan membuat saya dipenjara di penjara kekaisaran. Tulis surat kepada Fumeng Lingcha agar saya memberitahunya bahwa kami sudah mengurus surat itu. Ketika saatnya tiba, tidak peduli apa yang terjadi di Pengadilan Kekaisaran, yang harus ia lakukan hanyalah berpura-pura tidak tahu dan sama sekali menolak hubungan apa pun untuk tetap tanpa cedera. Selain itu, katakan padanya untuk menunggu badai ini berlalu dan saya akan dibebaskan. Kesepakatan kami masih berlaku, dan saya harap dia tetap setia pada sumpah kami, ”kata Pangeran Keempat dengan tegas.
“Ya, Yang Mulia. Bawahan ini akan melakukannya, ”kata sarjana paruh baya itu dengan hormat.
Seekor kelabang bisa mati, tetapi itu tidak akan pernah jatuh. Pangeran Keempat saat ini dibatasi dalam gerakannya, tetapi setelah bekerja begitu lama, dia masih memiliki beberapa kemampuan. Mengirim beberapa surat masih tidak menjadi masalah. Pangeran Keempat memberi beberapa perintah lagi setelah itu. Ini adalah saat yang kritis, dan dia harus menempa untuk dirinya sendiri peluang tertinggi untuk bertahan hidup.
“Tetap disamping!”
“Kaisar Sage telah mengeluarkan dekrit. Pangeran Keempat diundang … ”
Lima menit kemudian, derap langkah lapis baja bisa terdengar di luar, berbaris menuju Istana Xueyang. Mendengar suara ini, Pangeran Keempat dan ajudannya sama-sama memucat.
“Cepat, pergi!”
Pangeran Keempat mendorong sarjana itu pergi. Pada saat yang hampir bersamaan, pintu istana terbang terbuka, dan seorang prajurit kekaisaran yang bersenjata lengkap masuk.
“Pangeran Keempat, kumohon!”
……
Bang!
Dengan Pangeran Keempat ditangkap, efek dari ‘Insiden Istana Xueyang’ yang terjadi selama Festival Xiayuan dengan cepat terasa, meletus ke panggung politik. Semua orang yang menghadiri perjamuan Pangeran Keempat sudah ditangkap, kasus-kasus mereka untuk disidangkan bersama oleh Pengadilan Kekaisaran Imperial, Pengadilan Peninjauan Kembali, dan Biro Hukuman, dengan beberapa ketua Pangeran Kekaisaran.
Tidak hanya itu, bahkan ajudan terpercaya Sage Kaisar, Kasim Gao, telah dikirim untuk menyelidiki kasus ini. Dari ini, orang dapat dengan mudah melihat keparahan situasi.
Ketika para pejabat yang ditangkap itu mulai mengaku, satu hal menjadi jelas: untuk membangun faksinya sendiri dan bersaing dengan banyak pejabat penting yang mendukung Pangeran Pertama dan Pangeran Kedua, Pangeran Keempat telah mengambil langkah tidak konvensional untuk mendekati Pelindung Hu -Jenderal dan Jenderal Besar, pejabat Hu ini yang memiliki kekuatan militer yang sangat besar dan sangat nyata.
Berdasarkan pengakuan Zhang Xian, Pangeran Keempat telah memperoleh kesetiaan salah satu atau beberapa Jenderal Pelindung Hu ini, serta bawahan mereka. Bahkan ada sumpah resmi yang ditandatangani yang menawarkan dukungan penuh mereka dalam membantu Pangeran Keempat naik tahta.
Kata-kata Yang Chao bisa diabaikan sebagai omong kosong. Bagaimanapun, ini adalah pangeran yang dihormati dari keluarga kekaisaran. Tiruan santai seorang pria lajang tidak bisa memutuskan nasibnya. Tetapi pengakuan Zhang Xian, Zhao You, dan pejabat lain dari Enam Biro membuat kejadian ini mengambil karakter yang sama sekali berbeda.
Bukan lagi Yang Chao yang mengatakan bahwa Pangeran Keempat berkolusi dengan Jenderal Besar Hu dan merencanakan pemberontakan. Sekarang tidak diragukan lagi.
“Bajingan!”
Ketika berita ini keluar, Kaisar Sage yang sunyi sampai sekarang meledak dengan amarah, dan lingkaran politik kekaisaran mengalami gempa bumi yang belum pernah terjadi sebelumnya. Dalam waktu satu hari, Kaisar Sage mengirim dua belas dekrit bersama dengan tanda pribadinya ke Beiting, Anxi, Qixi, dan Longxi, meminta keempat Jenderal Besar ini untuk datang ke ibukota dan menjelaskan diri mereka sendiri.
Kemarahan Kaisar Sage mengirim gelombang besar melalui kekaisaran.
Seluruh istana penuh dengan ketegangan, dan Insiden Istana Xueyang yang terjadi di ibukota yang jauh membuat orang-orang kuat seperti An Sishun, Gao Xianzhi, Fumeng Lingcha, dan Geshu Han gemetar ketakutan dan kegelisahan.