Bab 930: Kegelapan Turun; Undercurrent Surges!
Diterjemahkan oleh: Hypersheep325
Diedit oleh: Michyrr
“Oh?”
Bukan hanya Gao Xianzhi yang mencerahkan kata-kata Wang Chong, tetapi semua jenderal Anxi lain hadir di aula resepsi juga. Mereka belum pernah mendengar teori militer semacam ini sebelumnya, dan bahkan Gao Xianzhi menganggapnya agak baru. Hanya Wang Yan dan Wang Fu menunjukkan sedikit reaksi, karena mereka sudah terbiasa.
“Kata-kata Tuan Pelindung-Jenderal benar-benar mencerahkan. Air tidak konstan dan selalu berubah. Saya tidak berpikir Milord akan memahami prinsip militer ini hanya dengan mengamati alam! ” Cheng Qianli memuji Wang Chong, hatinya penuh kekaguman1.
Wang Chong mempraktikkan seni perang yang sama sekali berbeda dari seni jenderal Great Tang lainnya. Sulit dipercaya bahwa seorang pemuda berusia tujuh belas tahun memiliki pemahaman tingkat tinggi tentang strategi militer!
“Pujian Wakil Pelindung Jenderal terlalu banyak!”
Wang Chong samar-samar tersenyum, tidak merasa terlalu bangga atau terlalu rendah hati.
Meskipun ia masih belum memulihkan kultivasinya dari kehidupan terakhirnya, sangat sedikit orang di dunia ini yang dapat menyamai penguasaan strategi dan taktik yang diperlihatkan oleh Saint Saint of the Plains Tengah ini. Bahkan Dalun Ruozan hanya meniru seni perang yang diperlihatkan Wang Chong di barat daya!
“Serahkan Dalun Ruozan padaku, tapi masih ada Abu Muslim. Jika Dalun Ruozan akan bergerak di malam hari, Abu Muslim akan melakukannya juga. Selain itu, mengingat pemahaman saya tentang Dalun Ruozan, dia pasti mengirim surat kepada Abu Muslim melalui merpati yang memperingatkannya untuk berhati-hati dengan kita, ”kata Wang Chong.
“Serahkan ini padaku,” Gao Xianzhi segera menjawab, senyum percaya diri dan santai di wajahnya. “Lagipula, aku sudah lama berkelahi dengan Abu Muslim. Tidak peduli apa yang dia lakukan, pasukan Pelindung Anxi akan memastikan bahwa dia kembali dengan tangan kosong. Selain itu, kita dapat menggunakan kesempatan ini untuk menyelidiki kelemahan orang-orang Arab dan melihat apa lagi yang mereka miliki sebagai cadangan! ”
Sebagai Dewa Perang Wilayah Barat, Gao Xianzhi memiliki harga dirinya sendiri. Dia mungkin masih kurang dalam hal perspektif strategis menyeluruh, tetapi dalam hal melakukan pertempuran, Gao Xianzhi lebih rendah daripada tidak ada manusia. Kedua komandan Tang dengan cepat menyetujui rencana aksi. Wang Chong akan berurusan dengan Dalun Ruozan sementara Gao Xianzhi akan berurusan dengan Abu Muslim.
Setelah itu, kedua komandan mulai mendiskusikan detail spesifik dengan jenderal lain di ruangan itu. Ini berlangsung cukup lama, sehingga ketika semuanya akhirnya beres, itu sudah malam.
……
Waktu perlahan berlalu, dan ketika langit gelap, orang-orang Turki Barat, orang-orang Arab, dan orang-orang Tibet terus mengalami kebuntuan dengan Tang Besar.
“Ziyad, ada berita apa dari Baghdad? Bukankah khalifah sudah setuju untuk mengirim Mameluk? Kenapa para Mameluk yang seharusnya muncul sebulan lalu belum muncul! ”
Di sebelah barat Talas, di kamp Arab yang terang benderang, Gubernur Besi dan Darah, Abu Muslim, duduk di singgasana yang sangat besar yang terbuat dari emas dan besi, memandang Wakil Gubernurnya Ziyad, yang berdiri di depan pemimpin orang-orang Arab yang berkumpul. jenderal.
“Gubernur, saya sudah mengirim surat meminta berita berkali-kali,” kata Ziyad yang tertunduk. “Dari berita yang kami terima dari belakang, tampaknya pemberontakan lain telah terjadi di Khorasan. Para pemberontak telah berkolusi dengan para bangsawan lama Sassanid dan menimbulkan masalah lagi. Khalifah memandang masalah ini dengan sangat serius, jadi dia mengirim Mameluk untuk menekan pemberontakan. ”
Alis Abu Muslim berkerut karena berita ini. Dinasti Sassanid adalah salah satu kerajaan yang ditaklukkan oleh orang Arab, serta lawan terkuat yang pernah mereka temui dalam ekspansi mereka. Khorasan pernah menjadi bagian timur dari Dinasti Sassanid.
Meskipun orang-orang Arab telah menaklukkan Dinasti Sassanid, masih ada sisa-sisa yang masih hidup yang kadang-kadang akan memulai pemberontakan melawan orang-orang Arab. Wilayah Khorasan adalah rumah bagi pemberontakan yang paling sengit. Khalifah Arab terus-menerus terganggu oleh pemberontakan ini, sehingga mereka selalu melakukan yang terbaik untuk menekan wilayah tersebut.
Ketika Abu Muslim menjadi Gubernur Timur, ia telah melakukan kampanye penindasannya sendiri yang keras, tetapi ia tidak pernah membayangkan bahwa pemberontakan lain akan muncul begitu cepat setelah ia mengalahkan yang terakhir.
“Apakah kita masih belum menangkap para bangsawan Sassaniyah itu?” Abu Muslim berkata dengan cemberut, cahaya tajam melintas di matanya.
“Tidak. Para bangsawan Sassanid yang berhasil melarikan diri semua sangat berhati-hati, dan mereka memiliki banyak pembantu di Khorasan, jadi sangat sulit bagi kita untuk menangkap mereka. Khalifah mengirim Gubernur Yazid untuk mengawasi tugas itu, dan banyak pemberitahuan disisipkan di seluruh Khorasan, tetapi seperti biasa, hanya ada sedikit hasil. Tambahan…”
Ziyad berhenti sejenak, melirik Abu Muslim.
“Saya baru saja menerima berita dari khalifah. Yang Mulia sangat tidak puas dengan kemajuan kami di Talas! ”
Berdengung!
Kata-kata Ziyad segera membungkam tenda, semua jenderal Arab menundukkan kepala ketika suasana hati yang menindas menetap. Dalam kekhalifahan Abbasiyah, dekrit khalifah adalah dekrit Tuhan. Tidak ada yang berani menentang khalifah. Khalifah tidak peduli tentang kerugian macam apa yang diderita gubernur di bawahnya, atau berapa banyak bawahannya yang terbunuh atau terluka.
Khalifah hanya peduli dengan hasilnya!
Talas telah dikepung selama dua bulan tetapi masih belum jatuh, mengumpulkan ketidaksenangan Khalifah. Jika situasi ini tidak diubah, Abu Muslim akhirnya akan dipanggil kembali dan diganti.
Banyak Gubernur di Timur telah digantikan dengan alasan yang persis sama!
Tepat ketika suasana di tenda paling keras, Abu Muslim akhirnya berbicara. “Talas akan jatuh! Tang Besar akan dikalahkan! ” Suaranya seperti baja, diliputi tekad yang tak tergoyahkan.
“Tuliskan surat kepada Khalifah untukku. Abu Muslim pasti akan mengakhiri pertempuran ini dalam dua bulan dan akan mempersembahkan wilayah barat Tang Besar sebagai hadiah bagi Khalifah! Selain itu, ketika pertempuran ini berakhir, saya akan memulai pembantaian. Biarkan mayat seratus ribu prajurit Tang meredakan ketidaksenangan Yang Mulia … Tak satu pun dari mereka yang bisa kembali ke Tang Besar hidup-hidup !! ”
Kata-kata Abu Muslim mengirim riak aneh melalui tenda, diwarnai dengan panas yang membakar. ‘Pembantaian’! Para pejuang Khilafah Abbasiyah yang mengerti Abu Muslim tahu persis apa arti kata ini.
Meskipun ini adalah sumber ketakutan tak berujung bagi musuh-musuh Kekhalifahan Abbasiyah, kepada orang-orang Arab yang menganggap pertempuran dan pembunuhan sebagai misi mereka dalam hidup, ini adalah peristiwa yang mengasyikkan yang dapat membangkitkan moral seluruh pasukan.
“Bawahan ini akan pergi!” Ziyad berkata dengan sungguh-sungguh.
“Oh itu benar. Ada masalah lain. Meskipun Yang Mulia telah mengirim Mamelukes untuk menekan pemberontakan Sassanid, Yang Mulia telah menyetujui dua permintaan Gubernur Lord lainnya. Kedua pasukan khusus itu akan tiba di Talas paling lambat besok, siap untuk mematuhi perintah Gubernur! ”
“Baik!”
Mata Abu Muslim meledak dengan cahaya yang cemerlang, seluruh tubuhnya tiba-tiba penuh energi.
“Ziyad, aku akan membiarkanmu menangani masalah ini. Besok, kita akan mengakhiri pertempuran ini! ”
“Jenderal ini akan pergi!”
Tutup!
Diskusi tiba-tiba terganggu oleh kepakan sayap. Suara mendesing! Dalam sekejap mata, seekor elang yang kecil dan energik telah terbang ke tenda, langsung menuju Abu Muslim di atas takhta emas dan hitam.
Tiba-tiba semuanya langsung menarik perhatian semua orang.
Di singgasananya, Abu Muslim dengan santai mengulurkan tangan. Elang kecil dengan ringan mendarat di jarinya. Di kakinya ada selembar kertas putih salju.
“Ini orang Tibet.”
Sedikit rasa ingin tahu muncul di mata Abu Muslim, dan dia dengan cepat mengeluarkan kertas itu. Tenda itu sunyi ketika Abu Muslim membaca surat itu; bahkan Ziyad tidak mengatakan sepatah kata pun.
“Menarik! Orang Tibet telah mengirim surat yang memperingatkan kita untuk berhati-hati, karena Tang mungkin menyamar dan melancarkan serangan menyelinap terhadap kita. ”
Abu Muslim menyeringai dan dengan santai menyerahkan surat itu kepada jenderal Arab berkulit gelap di sebelahnya.
“Meskipun saya tidak berpikir bahwa ada orang yang bisa berhasil melakukan serangan menyelinap pada kita, orang Tibet itu punya niat baik dengan surat ini. Nurman, urus, dan kirim surat balasan. ”
“Bawahan ini akan pergi!” Jenderal Arab yang dikenal sebagai Nurman menjawab dengan sungguh-sungguh.
“Selain itu, orang-orang Tibet dan Turki Barat berharap untuk bekerja sama dengan kami dalam menyerang Tang Besar pada malam hari. Saya tidak keberatan dengan rencana ini, dan itu akan bermanfaat bagi kita orang Arab. Nurman, kumpulkan anak buahmu dan siapkan mereka! ” Kata Abu Muslim.
“Jenderal ini akan pergi!” Nurman menjawab dengan bersemangat, matanya berkilauan dengan niat membunuh saat dia pergi.
Tidak ada seorang pun di pasukan Arab yang lebih terampil daripada dia di penggerebekan malam hari. Pasti ada perjamuan berwarna darah malam ini.
……
Sepertinya Talas mengalami hari terakhir tahun ini, menyaksikan matahari terbit dan terbenam yang terakhir. Ketika matahari akhirnya tenggelam di bawah cakrawala, langit dengan cepat menjadi gelap, dan beberapa jam kemudian, langit di atas Talas benar-benar gelap.
Whooshwhooshwhoosh! Ketika cahaya redup, api obor mulai menyala hidup di depan gerbang besar Talas, menerangi dengan terang garis timur dinding baja. Segala sesuatu dalam kisaran lima puluh zhang jelas terekspos. Adegan yang sama terulang di garis pertahanan barat juga.
Dua garis panjang obor meningkatkan visibilitas bagi penjaga di kedua garis pertahanan.
Pada saat yang hampir bersamaan, di bukit-bukit yang jauh di timur, api unggun besar menyala hidup, jauh lebih terang dan lebih panas daripada cahaya api yang dipancarkan oleh dua garis pertahanan. Api unggun ini menciptakan zona pertahanan besar bagi orang-orang Tibet dan Turki. Orang-orang Arab di barat segera melakukan hal yang sama.
Api satu demi satu, masing-masing menyilaukan, membuat Talas dingin seterang langit malam berbintang.
Ketika malam tiba, tiga sisi, empat kerajaan, hampir secara bersamaan berjaga-jaga.
“Dalun Ruozan benar-benar mempersiapkan diri!”
Di sudut timur laut dinding Talas, Wang Chong menyaksikan orang-orang Tibet dan Turki yang sibuk dengan senyum di bibirnya.
“Sayangnya, tidak peduli seberapa banyak kamu telah mempersiapkan dirimu, itu masih sia-sia!”
______________1. Sayangnya, Seni Perang Sunzi tampaknya benar-benar merupakan teks yang hilang di dunia ini, karena kata-kata Wang Chong pada dasarnya memparafrasekan bagian terakhir dalam bab ‘Salah dan Benar’ dari Seni Perang: ‘Oleh karena itu, sama seperti air tidak mempertahankan bentuk konstan, jadi dalam peperangan tidak ada kondisi konstan ‘.↩