◇◇◇◆◇◇◇
Robert tidak pernah menganggap dirinya penting.
Dia selalu mengutamakan orang lain di atas dirinya sendiri, meski itu berarti penderitaannya sendiri. Dia selalu seperti itu.
Salah satu hal yang disadari Adriana saat mengetahui kehidupan Robert adalah ia jarang memprioritaskan dirinya sendiri.
“Apakah kamu baik-baik saja?”
Itu adalah pertanyaan yang agak di luar konteks, tapi Robert terkekeh pelan dan mengangguk, seolah dia mengerti.
Ekspresinya saat dia mengatakan dia baik-baik saja tidak berbeda dari biasanya.
Mungkin dia baik-baik saja, atau mungkin dia menyembunyikan ketidaknyamanannya.
Satu-satunya saat Robert berbohong adalah ketika dia berusaha menyembunyikan rasa sakitnya.
Dia ingat kehidupan masa lalu di mana dia bersikeras bahwa dia baik-baik saja bahkan setelah diracun.
Dia memeriksa tubuh Robert, memastikan tidak ada luka, tapi dia tidak bisa menghilangkan kegelisahan halus di hatinya.
…Terkadang, mengandalkan seseorang tidak masalah.
Robert tidak sendirian. Adele ada di sini, begitu pula dia.
Dia bisa lebih bersandar padanya.
Meskipun terkadang dia tidak puas dengan kecenderungan pria itu untuk menangani semuanya sendiri, dia memahami masa lalunya dan memilih untuk tidak mengatakan apa pun.
“Ini akan segera teratasi, bukan? Tidak perlu terlalu tidak sabar.”
“Huh, menurutmu bagaimana perasaanku mendengar kamu mengatakan itu?”
“Tapi kamu tidak perlu khawatir. Itu pada akhirnya adalah tanggung jawabku, jadi untuk saat ini… yang terbaik adalah fokus pada Empat Naga.”
Apakah dia bersikap acuh tak acuh? Atau apakah dia hanya tidak ingin dia khawatir?
Dia memahami kesepiannya, jadi dia tidak bisa tidak menyadari bahwa dia memakai topeng lain.
Akan lebih baik untuk berbicara dengannya nanti, secara pribadi.
Dia akan menutup diri begitu saja jika dia mencoba mendiskusikannya di sini.
Adriana menghela nafas pelan dan berbalik.
Dia tidak bisa menyalahkan siapa pun. Jika dia harus menyalahkan seseorang, artefaklah yang menyebabkan kemunduran.
Tapi mengapa Empat Naga, yang menciptakan artefak, memulai kemunduran?
Untuk tujuan apa?
Jika seseorang mengalami kemunduran berulang kali, mengalami nasib yang sama selamanya, mereka pasti akan hancur.
Apa yang ingin mereka capai dengan memanipulasi pikiran yang rusak dan hancur?
Dia curiga itu ada hubungannya dengan kebangkitan, tapi dia berusaha menyangkal kemungkinan itu.
Jika Empat Naga mencoba menggunakan tubuh Robert untuk kebangkitan mereka…
Dan jika tubuh Robert menerima kesadaran Empat Naga… bagaimana dia akan menghadapinya?
Adriana belum tahu.
◇◇◇◆◇◇◇
“Mari kita bicara.”
Ketika mereka kembali dari reruntuhan, Adriana meraih pergelangan tanganku dan membawaku ke ruangan lain.
Aku memikirkan Adele sejenak, tapi ekspresi seriusnya menghentikanku untuk bertanya.
Aku mengikutinya, tidak yakin apa yang ingin dia bicarakan, dan dia menutup pintu di belakang kami, menatapku.
Kebutaannya sepertinya tidak lagi menjadi suatu ketidaknyamanan.
Dia berjalan tanpa perlu menghafal tata letaknya, merasakan sekelilingnya dengan kekuatan suci. Mungkin pengalamannya di Selatan bermanfaat.
Saat aku memikirkan hal-hal sepele seperti itu, Adriana yang selama ini menatapku dengan saksama, berbicara dengan ragu-ragu.
“Apa yang sedang kamu lakukan?”
“…Dengan baik…”
Aku berasumsi dia akan mengatakan sesuatu yang serius, mengingat ekspresinya, tapi pertanyaannya ternyata biasa saja, jadi aku menjawab dengan samar.
Apa yang telah aku lakukan? aku sendiri tidak yakin.
aku telah menghabiskan beberapa hari di Utara, mencoba untuk bersantai dan menghindari kontak dengan siapa pun.
Aku bahkan belum istirahat seharian penuh di sini.
“aku datang ke sini untuk beristirahat, tetapi keadaan menjadi sedikit rumit.”
Adriana tetap diam meski aku tertawa canggung.
aku tidak tahu apa yang dia pikirkan. Aku tidak tahu dari matanya yang tertutup.
aku hanya menunggu dia berbicara.
Setelah hening beberapa saat, Adriana terkekeh pelan dan berbicara.
“…Kamu mempunyai bakat untuk menemukan masalah. kamu datang ke Utara untuk menemui Grand Duchess, bukan?”
“Ada masalah lain, tapi ya.”
Aku tidak akan datang jika Adele tidak memanggilku.
Jika aku tidak merasakan kebencian dalam suratnya, aku tidak akan mempertimbangkan untuk mengunjungi Korea Utara.
Mungkin aku akan berada di Istana Kekaisaran, menangani masalah lain dengan Kaitel.
aku datang ke Utara karena aku ingin istirahat sejenak sebelum keadaan menjadi sibuk.
Aku tidak bisa beristirahat meskipun aku menginginkannya sekarang, jadi aku datang menemui Adele, orang yang sudah lama tidak kulihat, untuk mendapatkan momen kedamaian terakhir.
aku sudah lupa tujuan awal aku. Kesadaran itu terasa seperti duri di tenggorokanku.
aku tidak tahu mengapa aku menjadi begitu tidak sabar.
aku datang ke sini untuk beristirahat, tetapi aku membuat segalanya menjadi rumit bagi diri aku sendiri. aku buru-buru menunda jadwal aku dan bergegas menyelidiki sosok bertopeng itu.
“Kamu tahu, kamu tidak akan menemukan apa pun meskipun kamu terburu-buru.”
“Kamu tidak pernah tahu-”
“Robert, apakah kamu bodoh?”
Aku tersenyum kecut melihat kerutan Adriana. aku tidak bisa membantah kata-katanya.
Saat itu musim semi.
Musim panas belum tiba, dan musim gugur, musim di mana segala sesuatunya mulai bergejolak, masih jauh lagi.
Musim dingin, musim membuat rencana, dan kemudian musim semi berikutnya… aku masih punya waktu satu tahun penuh.
Jadi kenapa aku begitu tidak sabar?
Mungkin karena begitu banyak hal yang berubah, dan aku mencoba memikul beban itu sendirian.
aku tidak ingin ada orang yang mati. Tidak apa-apa jika aku terluka.
Namun jika sesuatu terjadi pada orang-orang yang kusayangi, aku akan menyalahkan diriku sendiri karena gagal melindungi mereka.
Beberapa orang mungkin berpikir mudah bagi aku untuk mencegah hal-hal yang sudah aku ketahui terjadi berkat kemunduran aku, tetapi itu tidak benar sama sekali.
Bahkan jika aku mencegahnya, masalah mendasarnya tetap ada.
Masih ada hal-hal yang tidak kuketahui, dan siklus regresi sialan ini, yang diprakarsai oleh Empat Naga, pasti menyebabkan kematianku.
Segalanya menjadi rumit karena orang yang aku sayangi bertambah.
aku pikir aku harus menyelesaikan semuanya dengan cepat, bahwa semuanya akan berantakan jika aku tidak bertindak cepat.
“Aku lega melihatmu sedikit berubah saat terakhir kali kita bertemu. Mungkin karena aku tahu tentang masa lalumu, tapi kegelapan yang selalu menyelimutimu sudah agak cerah.”
“Dan bagaimana penampilanku sekarang?”
“Kamu terlihat lelah. Sepertinya kamu akan pingsan.”
Aku menyentuh pipiku mendengar kata-katanya dan melihat ke cermin di sampingku.
Pria di cermin memiliki mata yang kuyu.
Dia tersenyum, tapi itu bukan senyuman alami.
Aku baru saja tersenyum pada Adele beberapa hari yang lalu, jadi kapan aku menjadi seperti ini?
Adriana dengan lembut membelai tanganku saat aku menyentuh lingkaran hitam di bawah mataku, dan suaranya yang lembut, seperti lagu pengantar tidur, meredakan ketegangan di tubuhku.
“Kau memaksakan diri terlalu keras.”
“…Tetapi-“
“Aku tahu, Robert. aku tahu apa yang kamu khawatirkan, untuk apa kamu bekerja keras.”
aku tahu apa yang dia maksud.
Dialah satu-satunya yang mengetahui segalanya tentang kemunduran masa laluku dan berempati padaku.
Berbeda dengan Adele, Adriana memahami bahwa nilai-nilai aku berpusat pada orang lain, bukan pada diri aku sendiri.
“Kamu melakukan ini karena kamu takut kita akan mati, bukan?”
“…”
“kamu telah melakukan pekerjaan yang baik dalam melindungi kami sejauh ini. Tidak apa-apa untuk menjadi sedikit lebih optimis. kamu melindungi Miragen saat dia dalam bahaya, dan kamu juga akan melindungi Grand Duchess.”
aku berharap itu semudah itu. Empat Naga telah menjadi sumber kecemasan bagiku.
Kebenaran yang aku coba abaikan, kebenaran yang aku tahu tapi aku coba kesampingkan…
Ini sudah menjadi ancaman langsung.
Hari pertama aku tidur dengan Adele adalah hari terakhir aku tidur nyenyak di Utara.
Aku tidak bisa menghilangkan pikiran tentang Empat Naga, dan aku menghabiskan malam-malam berikutnya dengan bolak-balik, menutupi telingaku dengan bantal dan nyaris tidak tertidur sebelum bangun di fajar.
Itu bukanlah kondisi pikiran yang sehat. Tetapi…
aku merasa harus terus bergerak.
aku hanya bisa berakting setelah menerima kabar dari Arwen, tapi aku berusaha mengurus hal lain selama itu.
aku belum menemukan informasi apa pun tentang sosok bertopeng itu, tetapi aku yakin aku bisa menemukan beberapa petunjuk jika aku mendekati wilayah yang belum dipetakan.
Namun bagaimana jika aku tidak dapat menemukan apa pun? Siapa yang bertanggung jawab atas waktu yang terbuang?
Tiba-tiba aku memegangi kepalaku yang berdenyut-denyut.
Adriana yang duduk di sampingku mendengar eranganku dan memelukku.
Kehangatan tubuhnya sedikit mengurangi rasa sakitnya, dan suaranya mencapai telingaku.
“Kadang-kadang tidak apa-apa untuk beristirahat. Tidak perlu terburu-buru. Tidak banyak yang akan berubah meskipun kamu melakukannya.”
“Aku tahu. Aku tahu, tapi…”
“Kamu cemas, bukan? aku mengerti. Apakah kamu lupa siapa yang paling memahamimu?”
aku tidak lupa. Tapi aku merasa aku tidak pantas bergantung pada siapa pun.
aku hanya mencapai sebagian kecil dari tujuan aku. aku tidak cukup kuat untuk melindungi semua orang yang aku sayangi. Aku belum sepenuhnya memulihkan kekuatanku, dan aku masih belum mengetahui identitas sebenarnya dari sosok bertopeng itu.
Jadi aku telah mencoba lari, tapi aku tahu perjuanganku sia-sia.
Adriana memelukku dan menepuk punggungku, berbisik bahwa tidak apa-apa, kadang-kadang tidak apa-apa untuk beristirahat.
aku masih ragu-ragu. Bolehkah berhenti dan melihat-lihat?
Jika aku berhenti, bukankah waktu akan meninggalkanku?
Tapi… jika itu benar-benar baik-baik saja…
Bibirku bergetar, dan sebuah suara kecil keluar.
“Apakah tidak apa-apa…?”
“Apa?”
“… Bolehkah… bersandar padamu?”
Adriana terkekeh pelan dan menjawab.
“Tentu saja. Tidak masalah jika itu kamu.”
◇◇◇◆◇◇◇
(Catatan Penerjemah)
(Teks kamu Di Sini)
Untuk Ilustrasi dan Pemberitahuan Rilis, bergabunglah dengan Discord kami
⚙ Pemberitahuan Sistem ⚙
› Quest Utama (Murid Dewa) Tidak Terkunci!
› kamu telah diberikan kesempatan oleh Dewa Arcane untuk menjadi Penerjemah Bahasa Korea untuk Terjemahan Arcane.
› Apakah kamu menerima?
› YA/TIDAK
—Bacalightnovel—