Bab 60: Imigran
Bab 60: Imigran
Penerjemah: 549690339 1
“Yang Mulia, Pemerintah Inggris setuju untuk memberi kami dukungan senilai 55 juta pound dalam bentuk dana atau peralatan industri lainnya. Pendanaan ini akan dibayarkan selama sepuluh tahun, dengan pembagian 5,5 juta pound per tahun,” Menteri Andrew Wilson menjelaskan sambil tersenyum: “Perdana Menteri Robert setuju bahwa kami dapat memilih dana atau peralatan industri dan cara sumber daya tersebut dibayarkan. Secara teori, selain teknologi strategis dan peralatan industri Inggris, peralatan dan sumber daya industri apa pun dapat dipertukarkan secara setara dengan dana dukungan ini.”
“Bisakah kita juga menukarnya dengan teknologi angkatan laut yang kita butuhkan?” Arthur bertanya dengan penuh minat.
Teknologi angkatan laut Inggris merupakan salah satu faktor kunci yang mendorong dominasi Angkatan Laut Kerajaan Inggris secara global, bersama dengan investasi besar-besarannya di angkatan laut dan kebijakan “dua kekuatan”.
Harus diakui bahwa bahkan Kekaisaran Jerman, yang menduduki peringkat kedua dalam kekuatan keseluruhan, tertinggal jauh di belakang Kekaisaran Inggris dalam hal kekuatan angkatan laut. Selain kapal selam, Germania pada dasarnya tertinggal dari Inggris dalam setiap aspek teknologi angkatan laut.
Meskipun Jerman mulai mengejar kekuatan angkatan laut Inggris setelah kebangkitannya, kesenjangan yang terakumulasi dalam waktu lama membutuhkan waktu lama untuk ditutup secara bertahap.
“Mayoritas teknologi angkatan laut dapat dipertukarkan, Yang Mulia. Namun, Perdana Menteri Robert telah secara khusus menginstruksikan agar cetak biru semua kapal perang Inggris dan kapal perang besar yang sedang bertugas tidak termasuk dalam cakupan dukungan,” kata Menteri Pertahanan Kent tanpa daya.
Bahkan setelah negosiasi panjang antara kedua pihak, Pemerintah Inggris masih menolak untuk memasukkan cetak biru kapal perang dan kapal perang besar yang beroperasi dalam cakupan dukungan.
Memiliki cetak biru tidak serta-merta berarti Australia bisa memproduksi kapal perang, namun cetak biru merupakan elemen terpenting bagi kapal perang.
Dengan cetak biru tersebut, seseorang dapat dengan mudah mempelajari kelemahan sebuah kapal perang, terutama untuk musuh potensial Kerajaan Inggris, seperti cetak biru untuk kapal angkatan laut yang sedang beroperasi, yang tidak diragukan lagi akan menjadi harta karun.
Faktanya, selama konfrontasi antara dua blok militer besar Eropa, terutama setelah Inggris bergabung dengan Sekutu, jumlah mata-mata yang dikirim oleh negara-negara Eropa meningkat tajam, dan salah satu tugas penting mereka adalah mencuri cetak biru dan data kapal perang.
“Tidak masalah, Menteri Kent.” Mendengar Inggris tidak mau berbagi cetak biru kapal perang, Arthur sama sekali tidak marah. Sebaliknya, dia malah tertawa.
“Yang Mulia, jika kita ingin membangun angkatan laut, kita hanya dapat membeli cetak biru kapal perang dari Jerman. Namun, dibandingkan dengan kapal perang Inggris, kapal perang Jerman sedikit lebih rendah kinerjanya,” Menteri Kent mengerutkan kening dan berkata dengan enggan.
Keengganan Inggris untuk berbagi cetak biru angkatan laut dengan Australia membuat Menteri Kent kesal.
Inggris bersedia mengajarkan semua aspek teknologi angkatan laut, tetapi mereka tidak mau berbagi cetak biru kapal perang. Bukankah itu sama saja dengan seorang koki yang menyediakan semua peralatan memasak untuk muridnya tanpa memberikan resepnya? Apa gunanya itu?
“Tidak apa-apa, Menteri Kent. Kekuatan industri Australia terbatas, dan untuk saat ini, angkatan laut kita sebagian besar akan terdiri dari kapal perang berukuran kecil dan menengah. Galangan kapal kita dapat memproduksi kapal perang seperti itu. Yang dibutuhkan hanyalah para pekerja untuk mengenal peralatan pembuatan kapal, dan produksi dapat dimulai,” Arthur tersenyum dan menghibur: “Industri pembuatan kapal kita saat ini lemah, dan bahkan dengan cetak biru Inggris, kita tidak akan dapat mencernanya dalam waktu singkat. Saya pikir desain kapal perang Jerman sangat cocok. Dibandingkan dengan Inggris, Jerman memberi kita dukungan yang lebih signifikan, dan penguasaan kita terhadap teknologi mereka bisa jauh lebih cepat. Menggunakan teknologi angkatan laut Inggris untuk membangun kapal perang berdasarkan cetak biru kapal perang Jerman dapat menghasilkan kinerja yang lebih baik, bukan begitu?”
Perkataan Arthur meyakinkan Menteri Kent, dan ketidaksenangannya terhadap Inggris yang menahan cetak biru kapal perang dengan cepat menghilang.
Kenyataannya, alasan utama mengapa Arthur tidak peduli dengan cetak biru kapal perang itu adalah kelahiran kapal perang dreadnought yang akan datang.
Meski terdengar keterlaluan, kesenjangan antara kapal perang pra-dreadnought dan kapal dreadnought begitu lebar sehingga kapal-kapal tersebut praktis sudah usang setelah kelahiran kapal dreadnought.
Meskipun hal ini tidak terlalu dibesar-besarkan dalam kenyataan, kapal perang pra-dreadnought hampir tidak dapat melawan kapal dreadnought. Baik melihat data di atas kertas atau kemampuan tempur yang sebenarnya, kapal dreadnought tidak diragukan lagi dapat menghancurkan kapal pra-dreadnought.
Kesenjangan antara kapal dreadnought dan kapal pra-dreadnought tidak disebabkan oleh satu aspek tetapi karena dominasi menyeluruh.
Bagi sebuah kapal perang, kemampuan tempurnya ditentukan oleh kecepatan berlayar, ketebalan lapis baja, intensitas daya tembak, kelincahan, dan kualitas prajuritnya, di antara faktor-faktor lainnya.
Jika kita tidak memperhitungkan faktor eksternal seperti kualitas prajurit, kapal dreadnought dapat mengalahkan kapal pra-dreadnought dalam berbagai aspek seperti kecepatan berlayar, ketebalan lapis baja, daya tembak, dan kelincahan.
Untuk membuat perbandingan yang tepat, perbedaan kemampuan tempur antara kapal perang dreadnought dan pra-dreadnought adalah seperti perbedaan antara mahasiswa dan siswa sekolah dasar.
Setelah lahirnya kapal perang dreadnought, cetak biru untuk kapal perang Inggris saat ini menjadi hampir tidak berguna.
Pada akhirnya, perlombaan senjata angkatan laut antarnegara akan berpusat di sekitar kapal perang dreadnought, dan faktor penentu kekuatan angkatan laut tidak akan lagi bergantung pada kapal perang yang sudah ketinggalan zaman ini, melainkan jumlah dan kemampuan tempur kapal perang dreadnought.
Kapal perang yang ada ini tidak akan punya banyak waktu untuk menikmati kejayaannya, dan inilah alasan sebenarnya mengapa Arthur tidak peduli dengan cetak biru kapal ini.
“Bagaimana dengan isu imigrasi? Imigrasi seharusnya menjadi salah satu isu paling penting bagi Australia, dan kita perlu menarik imigran secepatnya,” kata Arthur.
Eropa saat ini berada dalam fase kacau, dan meningkatnya populasi Eropa telah menyebabkan gelombang imigrasi di negara-negara besar Eropa.
Menurut perkiraan kasar dari generasi-generasi selanjutnya, sekitar 60 juta orang Eropa berimigrasi ke luar negeri antara awal abad ke-19 dan awal abad ke-20, dengan 35 juta di antaranya berimigrasi ke Amerika Serikat.
Sebagai negara terkuat di Eropa, Inggris memiliki lebih dari 8 juta orang yang beremigrasi ke luar negeri selama periode sekitar 100 tahun ini.
Terutama dengan konfrontasi antara dua blok militer utama Eropa dan perlombaan senjata yang semakin sengit, sejak tahun 1890, jumlah imigran Eropa secara bertahap meningkat, dengan sekitar 700.000 hingga 800.000 orang Eropa memilih untuk menetap di luar negeri secara permanen setiap tahun.
Meskipun lebih dari separuh imigran ini memilih pergi ke Amerika Serikat, karena negara ini merupakan salah satu negara adidaya yang setara dengan negara-negara Eropa dan, meskipun tidak unggul dalam urusan militer, pembangunan industri dan ekonominya telah melampaui banyak negara adidaya Eropa.
Namun, Arthur tidak serakah. Menyerap sejumlah besar imigran seperti Amerika Serikat dalam waktu singkat adalah hal yang mustahil.
Namun, dengan mengandalkan popularitas Arthur di Inggris ditambah dengan dukungan imigran Inggris-Jerman dan promosi besar-besaran di Australia, menduduki sepersepuluh imigran Eropa sepenuhnya mungkin dilakukan.
Pemerintah Inggris telah berjanji untuk membantu masalah imigrasi. Mereka berjanji tidak akan pernah menentang imigrasi ke Australia di Inggris dan membantu mempromosikan berbagai kebijakan imigrasi di Australia sebisa mungkin,” kata Menteri Luar Negeri Andrews: “Meskipun Inggris tidak akan menentang upaya kami untuk menarik imigran, saya khawatir hanya ada sedikit harapan bagi mereka untuk membantu kami secara langsung..”