Bab 402, KeterlibatanPenerjemah: StarReader
“Cong’er, kamu selalu berlari kesana kemari, menimba ilmu di setiap perjalanan. Saya yakin ada banyak keanehan yang Anda kumpulkan selama ini. Saya sangat ingin melihat apa yang Anda miliki untuk saya.”
Dua pangeran turun dan satu lagi berangkat. Kini giliran pangeran ketiga telah tiba, tubuh gemuknya yang besar tertanam kuat di kursinya.
Kaisar memandangnya dengan aneh dan menggoda.
Si gemuk gemetar, menyeka alisnya yang berkeringat dan berjalan terhuyung-huyung di hadapan kaisar sambil tersenyum cerah, “He-he-he, ayah kekaisaran, sebenarnya aku berencana memberimu hadiah yang luar biasa, bahkan kelas atas. Dengan desain dan kualitas yang sempurna… “
“Ke titik!” Wajah Kaisar menjadi gelap.
Si gendut menyeka tangannya yang berminyak, keringat bercucuran di alisnya seperti hujan lebat, dan berkata dengan nada malu-malu, “Tetapi saya mengingat ajaran ayah kekaisaran. Semua tanah adalah milik raja dan seluruh rakyat adalah rakyat raja. Jadi apa yang bisa kuberikan pada ayah kekaisaran ketika segala sesuatu di dunia ini sudah menjadi milikmu? Apapun yang aku tawarkan adalah mengambil barang milik ayah kekaisaran dan mengembalikannya. Tidak ada apapun di dunia ini yang benar-benar milikku untuk diberikan.”
“Dengan demikian…” Mata Kaisar menjadi lebih dingin.
Menelan hingga kering, si lemak menyeka lebih banyak keringat sebelum berkata, “Karena itu, ayah kekaisaran, kamu harus mengerti…”
“Huh, tentu saja. Pada ulang tahun keseratusku, semua orang di dunia memberi penghormatan padaku, namun hanya putraku yang tampil kosong…”
“Tidak, tidak, tidak, ayah kekaisaran, kamu salah paham. Saya percaya bahwa apa pun yang saya persembahkan akan terlalu kasar dan aneh untuk mengungkapkan cinta mendalam dan rasa hormat saya yang tiada habisnya terhadap ayah kekaisaran saya. Untuk alasan ini saya telah mencari bantuan dari seorang guru hebat selama sebulan untuk belajar menari untuk ulang tahun Anda.”
Si gendut maju ke depan, mengikuti musik dan melakukan hal aneh yang disebut… menari?
Tidak, terlalu dini untuk menyebutnya sebagai tarian. Itu kurang lebih seperti lompatan yang unik.
Tubuhnya yang besar mengibaskan rambutnya, mengedipkan matanya, pipinya yang sembab memantul karena gerakan sekecil apa pun.
Itu benar-benar menjijikkan, mengerikan dan tidak ada gunanya selain dibuang. Rasanya seperti memandangi laut dari atas perahu, ombaknya naik turun, naik dan…
Sementara gumpalan itu memantul-mantul mengguncang lantai dengan setiap pukulan ke bawah, begitu pula penontonnya, mungkin terlalu selaras dengan artis dan gerak kakinya, eh, gerak kakinya. Bahkan nyali mereka pun ikut bermain rumba. Itu benar-benar… pengalaman yang mengejutkan.
Retak~
Bukan hanya satu, oh tidak, seluruh penonton meretakkan buku-buku jari mereka, menatap balerina anggun dengan mata merah.
Jika bukan karena dia adalah seorang pangeran yang ‘menghargai diri sendiri’, mereka mungkin akan saling adu tinju saat ini.
[Bunda belas kasihan yang manis! Sebuah tarian seharusnya enak dipandang, tapi tarianmu menyedot kehidupanku! ]
Wajah sang kaisar berubah menjadi begitu putih bahkan dia tidak menyadarinya. Tubuhnya gemetar hingga ke tulang-tulangnya, tangannya terkepal, matanya merah, mencurahkan setiap ons kekuatannya untuk tidak melompat ke sana dan memasukkan bola ke dalam tarian neraka itu. Namun pada titik tertentu, ada sesuatu yang akan terjadi, dan sayangnya yang terjadi adalah kesabarannya, “Berhenti!”
Gemuruh!
Si gendut membeku dengan pinggang tertekuk, mengedipkan mata anak anjingnya yang besar ke arah mata merah Kaisar.
Setiap tamu bernapas lega, menghargai momen kedamaian di bumi ini.
“Cong’er, lain kali, bawalah gurumu yang hebat itu. Saya berjanji tidak akan membunuhnya. Pergi sekarang!” Kaisar menghela nafas.
Si gemuk itu membungkuk lalu melompat dan menggedor-gedor kursi dengan senang hati sebagai pukulan karena berhasil lolos.
Para tamu lainnya sangat bersyukur bahwa pertunjukan horor telah berakhir. [Kami diberkati karena mata kami tidak terluka karena melihat putramu yang ceria terpental. Rahmatmu tidak ada batasnya, Kaisar…]
Putra Mahkota berdiri lagi, “Ayah Kekaisaran, meskipun tarian saudara ketiga mungkin agak kasar, niatnya baik dan hatinya murni. Tolong beri dia hadiah, ayah kekaisaran!”
“Huh, adakah yang bisa menyamai penampilannya?” Mata Kaisar berbinar.
Putra Mahkota terkekeh, “Ayah Kekaisaran, saudara laki-laki ketiga sudah menjadi orang yang aneh sejak lahir. Dengan kasih sayangmu yang tak ada habisnya, hanya memberiku dan saudara laki-laki kedua sesuatu akan membuat saudara ketiga merasa tersisih. Mohon pertimbangkan perasaan tulusnya dan tawarkan dia sesuatu. Mungkin sebuah tanda.”
“Aku akan mengatakannya untuk yang terakhir kalinya. Saya bisa memberikan hadiah kepada siapa pun di negeri ini, kecuali dia!” Senyuman Kaisar terlihat dingin, “Penganugerahan apa yang layak dilakukan?”
Ini membuat hati semua orang merinding.
Kaisar menyiratkan bahwa dia menggerutu karena memiliki anak laki-laki yang gendut. Tapi bagaimana bisa sang penguasa begitu picik, sibuk dengan putranya karena hal-hal sepele?
Zhuo Fan menggaruk hidungnya, bertukar pandang dengan pemikir hebat pertama dan kedua. Dia sudah tahu apa yang terjadi.
Hanya pangeran kedua yang tersenyum mengejek.
Putra Mahkota mencobanya lagi, “Ayah Kekaisaran, tolong…”
“Kesunyian!” Kaisar berkata, “Putra Mahkota, ada beberapa hal yang tidak dapat kamu kendalikan!”
“Tidak apa-apa, kakak. Aku tahu aku telah membuat marah ayah kekaisaran. Tidak menerima apa pun adalah hal yang normal. Tidak perlu mencoba lagi.” Si gendut cemberut, meratap dan menasihati.
Pangeran kedua menikmati kesusahan mereka, “Yang satu munafik, yang lain bodoh. Setidaknya mereka memiliki satu sama lain, huh…”
Putra Mahkota mengertakkan gigi dan menatap kaisar untuk terakhir kalinya sebelum duduk. Tangannya terkepal erat, jari-jarinya menyentuh telapak tangannya.
[Kenapa jadi seperti ini? Saya Putra Mahkota! Bagaimana aku bisa kalah dari lemak babi itu?]
Melirik wajah pangeran kedua yang mengejek, Putra Mahkota mengejek, [Dasar bodoh, bahkan ini tidak bisa menembus tengkorak tebalmu? Siapapun bisa diberi penghargaan, kecuali kaisar. Apa yang baru saja dilakukan ayah kekaisaran adalah dia menunjukkan niatnya pada penerusnya. Tapi kenapa harus dia?]
Putra Mahkota memandangi si gendut, yang membalas hormat dengan rasa terima kasih.
[Apakah punk itu tidak menyadari maksud ayah kekaisaran atau dia hanya pandai berpura-pura?]
Di mata Putra Mahkota, semakin lama dia menatap saudara laki-lakinya yang tertantang secara horizontal, rasa haus darah yang semakin besar muncul,
Perayaan dilanjutkan dengan para pejabat, tujuh rumah dan delegasi memberikan hadiah mereka, masing-masing dengan hadiah yang dikembalikan dalam bentuk barang.
Saat musik kembali terdengar, gadis-gadis yang anggun dan bertumpuk meluncur ke dalam ruangan sambil menari. Dengan lardass yang membuat perut sakit dengan aksi berkelasnya, penonton bisa mengapresiasi upaya gadis-gadis ini dengan lebih baik. Sampai-sampai mereka melihat mereka sebagai bintang muda, memesona dan menenangkan.
Suara mendesing~
Salah satu sosok melompat keluar dari kerumunan dan memberikan sepiring buah persik kepada kaisar, “Selamat ulang tahun, ayah kekaisaran. Semoga kegembiraan Anda tidak terbatas dan hidup Anda tidak pernah berakhir.”
Kaisar memandangi biji matanya dan hatinya melembut, “Ha-ha-ha, Yongning, kamu telah membawakanku hadiah terbaik!”
“Sungguh-sungguh?” Yongning melompat sambil tersenyum dan memeluknya, “Kalau begitu, Ayahanda Kaisar, tolong beri aku hadiah yang pantas.”
“Hahaha, tentu saja. Apa yang akan Anda suka?” Kaisar tertawa, menyayanginya.
Dengan wajah terhuyung-huyung, si gendut itu mengarahkan sosis ke arah adik perempuan tersayangnya dan memotongnya, “Ayah Kekaisaran, tidakkah kamu ingin mengenal guru menariku yang hebat. Itu dia! Tapi jangan khawatir, Yongning, perkataan Ayah Kekaisaran adalah emas. Dia tidak akan memukulmu sampai mati!”
Kaisar tampak bingung, “Yongning, apakah kamu mengajari Cong’er menari?”
Ugh!
Tersipu, Yongning memelototi lemak hidup itu. Dia juga telah menyaksikan tindakan kelas atas itu. Itu seperti pertunjukan horor.
Tapi sekarang menerima bahwa dia adalah guru tari agung di balik semua itu, bukankah itu akan merusak reputasinya?
Yongning menjelaskan, “Ayah Kekaisaran, jangan dengarkan kesalahannya. Saya telah mengajarinya dengan kemampuan terbaik saya, tetapi tariannya sungguh memuakkan!”
“Hahaha, begitu. Tarian putriku adalah yang terbaik di Tianyu!” Kaisar mengangguk, “Yongning, kamu masih belum memberitahuku apa yang kamu inginkan.”
Tersipu, Yongning mengintip ke arah Zhuo Fan, memainkan gelangnya, bertingkah malu-malu dan sebagainya, “Aku-ayah kekaisaran, bukankah menurutmu sudah waktunya? Maksudku, untuk permintaan terakhir ibu…”
Kaisar mengangguk, mengirimnya kembali ke tengah dan berteriak, “Yongning, Zhuo Fan, ini keputusanku. Hari ini, Putri Yongning dan Pengurus Terbaik di Bawah Surga Zhuo Fan akan menikah!”
[Apa?!]
Berbeda dengan Yongning yang bersemangat, semua orang tercengang. Zhuo Fan menyadari sesuatu seperti ini akan datang dan mencibir ke dalam.
Itu tidak berakhir hanya dengan dekrit sederhana, pangeran kedua menemukan keberaniannya entah dari mana dan melompat ke depan, “Ayah Kekaisaran, saya sudah lama menyukai Perawan Suci Paroki Yun Shuang. Saya meminta ayah kekaisaran untuk menikahi kita!”
Kaisar menyeringai di dalam.
[Ada apa hari ini? Semuanya berjalan dengan sempurna.] Dia telah lama memikirkan cara mencuri kembali klan Yun dari klan Luo, untuk memanfaatkan taktik kalkulatif Zhuo Fan, menggunakan kesempatan sempurna ini untuk melakukan hal itu.
Kaisar mengangguk ke dalam, [Bagus sekali, anakku!]
Dan berbicara, “Kebahagiaan datang dalam dua hari ini, dengan nona Shuang’er yang menikah dengan putra saya.”
Pangeran kedua bersujud. Yun Shuang bergidik, kecewa, dan secara naluri meraih lengan Zhuo Fan lebih erat.
Dengan senyum percaya diri, Zhuo Fan memberinya tatapan hangat, “Tidak apa-apa. Kamu bersamaku sekarang. Itu tidak akan pernah berubah!”
Mata Yun Shuang memerah, tapi hatinya kembali tenang. Terakhir kali dia merasa begitu nyaman adalah ketika kakeknya masih hidup.