Bab 631: Pernikahan （2）Penerjemah: Kingbao Editor: DarkGem
Dia beracun. Meskipun dia tahu itu fatal, dia masih tidak bisa membantu mendekat.
Sama seperti sekarang. Bahkan setelah dia sangat menyakitinya, ketidakbahagiaannya, air matanya, dan satu malam bersama sudah cukup untuk menggoda dia kembali.
Dia tidak bisa tidak mengakui ketertarikannya, dia bisa dengan mudah menggerakkan hatinya, menghisapnya.
Dia tidak pernah bisa mengerti mengapa ada seorang wanita seperti dia yang bisa dengan mudah menghancurkan pertahanannya. Dengan hanya tindakan sederhana, dia mampu mengubah dunianya terbalik.
Dia jelas niatnya paling jujur dan mentah pada saat ini.
Bahkan setelah dia menginjak-injak harga dirinya, menyatakan dia tidak layak mencintainya, menolak untuk memaafkannya untuk pria lain, mendorongnya ke batas kemampuannya, dia masih tidak bisa melepaskannya, dia masih ingin bersamanya.
Dia tahu bahwa dia tidak pernah punya pilihan ketika datang kepadanya, itulah yang mendorongnya ke negara asing ketika dia pertama kali meninggalkannya.
Langit gelap, dan lampu-lampu jalan berkedip.
Lu Jinnian menghisap satu batang demi satu batang, tidak pernah berhenti ketika dia berjuang dalam perang batinnya.
Dari semua tindakannya, dia bisa mengatakan bahwa dia ingin bersamanya, tetapi dia tidak bisa mengumpulkan cukup keberanian untuk memercayai pemikiran seperti itu.
Dia takut memikirkan kehilangannya setelah menerima fantasi seperti itu.
Dia tidak ingin mengalami sakit seperti kematian yang sama sekali lagi.
Tidak ada yang bisa tahu betapa menyiksanya ketika dia meninggalkannya, dan dia tidak pernah ingin mengalami siksaan seperti itu lagi. Tidak ada yang tahu berapa banyak malam tanpa tidur yang ia gunakan untuk meyakinkan dirinya sendiri untuk melepaskannya.
Lu Jinnian menurunkan bulu matanya, menatap arloji hitam yang dipakainya di tangan dia memegang rokok itu.
Tekadnya melemah, dan semangatnya rendah.
Ada dua pilihan di depan, tetapi dia tidak tahu harus memilih mana.
Lu Jinnian duduk diam di sana sepanjang malam, sampai matahari mulai terbit dan kota mulai bangkit, berubah menjadi tempat kegiatan yang ramai. Berdiri, dia menuju ke lemari untuk berganti pakaian baru sebelum meninggalkan kamar hotel dengan dompetnya.
Setelah sekitar satu jam, dia kembali dengan dua tas. Dia meletakkannya di sofa sebelum mendorong pintu kamar tidur dengan lembut. Qiao Anhao masih tertidur lelap.
Dia tidak memiliki kebiasaan tidur yang baik, menendang selimut ke samping, memperlihatkan sebagian besar punggungnya yang telanjang dan satu kaki yang panjang dan indah.
Lu Jinnian menatapnya sebentar sebelum masuk dan menutupinya dengan erat. Dia pergi setelah sedikit meningkatkan suhu pemanas.
Berjalan ke jendela di ruang tamu, dia memasukkan tangannya ke sakunya dan menatap ke kejauhan.
–
Ini mungkin tidur terbaik Qiao Anhao dalam empat bulan.
Ketika dia akhirnya bangun, sudah jam 1 siang.
Dia menyisir rambutnya dengan acak-acakan, melirik ke sekeliling ruangan dengan mata setengah terbuka. Ketika dia melihat jas pria di sudut ruangan, dia tersentak bangun seketika.
Babak 632: Pernikahan （3）Penerjemah: Kingbao Editor: DarkGem
Persis seperti adegan film, kenangan dari malam sebelumnya membanjiri, satu per satu. Qiao Anhao memindai sekeliling. Ketika dia menyadari bahwa Lu Jinnian tidak terlihat, dia secara otomatis berasumsi bahwa dia telah melarikan diri. Dia buru-buru turun dari tempat tidur dan berlari keluar dari kamar tanpa memperhatikan tubuhnya yang telanjang.
Ketika Lu Jinnian mendengar gerakan, dia berbalik ke arah sumber suara. Saat itu, Qiao Anhao muncul di pintu tanpa pakaian. Dia mengerutkan kening, berbalik dengan tiba-tiba. “Pakai sesuatu sebelum keluar.”
Qiao Anhao memerah warna merah tua dan mundur kembali ke ruang belakang, membanting pintu di belakangnya.
Setelah mandi, dia membungkus dirinya dengan jubah mandi. Ketika dia mendekati tempat tidur, dia melihat set pakaian baru dengan label masih di atasnya.
Lu Jinnian pasti membelinya untuknya pagi ini.
Dia dengan cepat meniup rambutnya yang kering, mengikatnya menjadi roti yang berantakan, dan mengenakan pakaian sebelum meninggalkan kamar tidur.
Lu Jinnian sudah meletakkan beberapa piring di atas meja. Ketika dia mendengar pintu terbuka, dia mengangkat kepalanya. “Ayo makan.”
Dia kemudian duduk di kursi di sebelahnya.
Qiao Anhao berjalan perlahan, mengamati wajahnya. Ketika dia yakin bahwa dia tidak marah atau sepertinya ingin menanyai dia, dia mulai merasa lebih tenang, membuka kursi untuk duduk.
Lu Jinnian melewatinya satu set sumpit, memberi isyarat baginya untuk makan.
Saat itulah dia akhirnya santai. Dia menundukkan kepalanya dan mulai makan. Jauh di lubuk hatinya, dia memuji Zhao Meng atas sarannya.
Setelah tidur lama sekali, dia kelaparan. Dengan semangat barunya, dia mulai makan dengan gembira.
Lu Jinnian memindahkan sumpitnya dua kali sebelum meletakkannya kembali. Dia bersandar di kursi dan menatap Qiao Anhao saat dia makan.
Hanya ketika dia berhenti makan barulah dia akhirnya bergerak. Dia berbalik untuk memberikan tisu basah padanya sebelum berjalan ke sofa. Dia melirik kedua tas itu, sedikit ragu sebelum membungkuk, dan mengeluarkan sekotak pil.
Berbalik, dia berjalan ke meja untuk menuangkan secangkir air sebelum kembali ke meja. Dia pertama-tama meletakkan cangkir air di depannya, lalu berhenti selama sepuluh detik, sepertinya memperdebatkan sesuatu, setelah itu dia menyerahkannya. “Makan satu.”
Qiao Anhao tersenyum tipis sambil memegang tisu basah. Dia kemudian berbalik dan melihat pil di tangannya. “Apa ini?”
Lu Jinnian tetap diam.
Qiao Anhao berkedip dua kali dan menoleh untuk melihat kotak pil. Semua warna langsung meninggalkan wajahnya. Dia mengencangkan cengkeramannya pada tisu basah di tangannya saat syok menutupi wajahnya. Setelah beberapa saat, dia menoleh ke Lu Jinnian dengan kebingungan di matanya. “Mengapa kamu memberi saya ini?”
Lu Jinnian melirik wajahnya sejenak sebelum meletakkan pil di atas meja. Alih-alih menjawab, dia mengeluarkan tiket pesawat dari sakunya. “Setelah kamu menyelesaikannya, aku akan membawamu ke bandara.”
Babak 633: Pernikahan （4）Penerjemah: Kingbao Editor: DarkGem
Qiao Anhao melirik tiket pesawat, itu adalah penerbangan dari Los Angeles ke Beijing. Pikirannya menjadi kosong.
Bukankah Zhao Meng mengatakan bahwa yang harus ia lakukan hanyalah tidur dengannya? Bahkan jika dia tidak akan memaafkannya, bukankah dia mengatakan bahwa dia bisa menggunakan anak itu untuk mengancamnya untuk menikah?
Tapi entah bagaimana Lu Jinnian telah menghancurkan rencananya sepenuhnya …
Dia tidak ingin kembali, dia tidak ingin makan alat kontrasepsi … Apa yang akan dia lakukan?
Qiao Anhao mulai panik. Dia kemudian tiba-tiba teringat apa yang disebutkan Zhao Meng dalam pesan – baginya untuk terus tidur dengannya sampai dia menerimanya …
Qiao Anhao sangat bergantung pada solusi itu. Dia berdiri tiba-tiba dan memeluk leher Lu Jinnian. Mengangkat kepalanya, dia menutupi bibirnya. Menggerakkan lengannya ke bawah ke pinggangnya, dia dengan keras tenggelam ke pakaiannya.
Tapi sebelum dia bisa menjelajah jauh, Lu Jinnian meraih pergelangan tangannya, menariknya menjauh darinya seolah berusaha menjaga jarak. Ketika dia mundur selangkah, wajahnya dingin dan jauh. “Penerbangannya dua jam lagi, cepat dan makan pilnya. Saya akan periksa sekarang. ”
Dia melepaskan pergelangan tangannya, mengatur pakaiannya yang berantakan sedikit sebelum menuju keluar dari ruangan.
Dia mencoba melecehkannya, bertingkah imut, menyedihkan, dan bahkan membiusnya. Dia tampaknya telah menghabiskan semua pilihan yang mungkin tetapi masih tidak bisa membuatnya berubah pikiran. Pada saat itu, dia tidak tahu apakah dia merasa putus asa atau frustrasi, tetapi dia tiba-tiba mengambil pil di atas meja dan melemparkannya ke punggung Lu Jinnian.
“Kamu bisa memakannya jika kamu mau, tapi aku tidak mau!”
Lu Jinnian sedikit goyah sebelum berhenti.
Qiao Anhao tampaknya telah hancur. Dia meraih tiket pesawat dan mencabik-cabiknya, melemparkannya ke Lu Jinnian dengan sekuat tenaga, tapi sepertinya itu tidak memuaskannya. Dia mengambil langkah besar ke arahnya.
Meraih kotak pil, dia membuangnya dan mulai menginjaknya sampai berubah menjadi bubuk tepung. Saat dia menginjak pil, air mata mengalir di wajahnya. Beralih ke sofa, dia meraih bantal dan melemparkannya ke Lu Jinnian.
Dan ketika tidak ada yang tersisa untuk dilemparkan, dia jatuh ke lantai, menangis. Dengan marah, dia menatapnya dengan mata penuh air mata. “Lu Jinnian, apa yang kamu inginkan? Bahkan jika kamu marah, bukankah ada batasnya? ”
Lu Jinnian frustrasi dengan ulahnya. Setelah akhirnya mengambil kesimpulan, dia mulai goyah sekali lagi. Dia mengerutkan kening, menatapnya untuk waktu yang lama sebelum berjalan. Dia berlutut dan mulai dengan lembut menyeka air matanya, tetapi pada saat itu, Qiao Anhao bisa merasakan jaraknya.
Babak 634: Pernikahan （5）Penerjemah: Kingbao Editor: DarkGem
“Qiao Qiao, aku tidak marah …” kata Lu Jinnian dengan tenang. “Kali ini, aku hanya ingin memperlakukan diriku lebih baik.”
Bertahun-tahun, untuk mencintaimu, aku memikirkanmu terlebih dahulu, sebelum diriku sendiri.
Seiring berjalannya waktu, saya mulai lupa bahwa saya juga bisa terluka.
Di dunia ini, tidak ada orang yang akan berpikir untukku, jadi kali ini, aku hanya ingin merawat diriku sendiri.
Saya tidak ingin langsung masuk hanya karena saya melihat sedikit harapan, hanya berakhir dengan putus asa.
“Kemarin di lift, apa pun yang saya katakan tidak keluar dari amarah, itu tulus. Saya benar-benar tidak ingin ada hubungannya dengan Anda lagi. “Lu Jinnian berhenti sebelum menambahkan dengan tegas,” Jadi, Qiao Qiao, kembali ke Beijing, jangan buang waktu Anda di sini lagi. ”
Lu Jinnian berbicara dengan serius, membuat Qiao Anhao mengerti bahwa dia tidak marah pada apa yang terjadi, dia menyerah padanya.
Kecemasan mulai memenuhi hatinya. “Tapi Lu Jinnian, kamu menyukaiku … Kamu sudah menyukaiku selama tiga belas tahun …”
Kata-katanya membawanya kembali ke saat dia berada di mobil dan telah mengiriminya pesan [Aku mencintaimu selama tiga belas tahun]. Dia teringat betapa putus asa yang dia rasakan saat itu.
Kesedihan yang tak bisa dijelaskan mulai menyebar di hatinya. Dia diam beberapa saat sebelum berkata, “Ya, aku sudah mencintaimu selama tiga belas tahun. Tapi Qiao Qiao, tahukah Anda? Sekarang aku berusaha sangat keras untuk melupakanmu. ”
Mati rasa dingin merayapi tubuh Qiao Anhao, hatinya tersentak dengan rasa sakit yang dalam, dan tubuhnya mulai bergetar tak terkendali.
Apa yang dia katakan?
Dia mengatakan bahwa dia berusaha melupakannya?
Selama empat bulan dia pergi. dia selalu berpikir bahwa ketika mereka akhirnya bersatu kembali, itu akan menjadi awal dari kebahagiaannya. Dia tidak pernah berharap itu akan menjadi akhir.
Lu Jinnian memperhatikan bahwa dia sepertinya terluka oleh kata-katanya, menatapnya kosong tanpa menanggapi.
Dia tidak bisa membantu tetapi merasa sedih di dalam juga ketika dia melihat reaksinya. Menurunkan kelopaknya, dia berkata dengan lemah, “Aku akan menunggu di bawah.”
Dia berdiri dan meninggalkan ruangan.
Ketika pintu akhirnya tertutup, Qiao Anhao tersentak kembali ke akal sehatnya. Dia sedikit berkedip, air mata mengalir di wajahnya tanpa terkendali.
Lu Jinnian sebenarnya mengatakan bahwa dia berusaha melupakannya … Qiao Anhao merasakan sakit yang luar biasa yang membuat bahkan sulit bernafas.
Dia tidak tahu bagaimana dia bisa meninggalkan kamarnya dan bahkan tidak tahu bagaimana dia bisa turun dan masuk ke taksi dengan Lu Jinnian. Sepanjang waktu, seluruh pikirannya dipenuhi dengan satu kalimat.
Dia menatap ke luar jendela. Semakin dia mengulangi kalimat itu, semakin wajahnya memutih. Pada akhirnya, kertas itu menjadi sepucat kertas.
Lu Jinnian berbalik ke jendela lain, wajahnya tanpa ekspresi.
Ketika mereka akhirnya mencapai bandara, Lu Jinnian membayar dan turun terlebih dahulu, menuju ke sisi lain untuk membuka pintu bagi Qiao Anhao. Dia, di sisi lain, tetap linglung, turun dari kabin seolah-olah dalam mode pilot otomatis.
Babak 635: Pernikahan （6）Penerjemah: Kingbao Editor: DarkGem
Lu Jinnian berjalan di depan sementara Qiao Anhao mengikuti di belakang saat mereka menuju bandara.
Karena tiketnya terkoyak, Lu Jinnian harus mendapatkan yang lain sebelum membawanya ke gerbang. Dia melewati paspor dan tiket pesawat baru ke tangannya.
Qiao Anhao merasakan sesuatu di telapak tangannya. Dia meraih hal-hal dengan linglung, menatap lurus ke arah Lu Jinnian. Pikirannya masih dalam kondisi kosong.
Lu Jinnian mengeluarkan dompetnya dan memasukkan setumpuk uang ke tangannya. “Masuk.”
Qiao Anhao berdiri diam, matanya kosong, menatap lurus ke arahnya.
Lu Jinnian mulai merasa frustrasi dari tatapannya. Dia berdeham dan dengan kering berkata, “Selamat tinggal.”
Dia kemudian berbalik.
Setelah berhenti selama sepuluh detik, ia berjalan pergi dengan langkah-langkah berat dan tegas.
Selamat tinggal?
Kuil Qiao Anhao bergerak sedikit. Dia melihat ke bawah ke tumpukan uang yang telah dimasukkan Lu Jinnian ke tangannya, mengingat kejadian bertahun-tahun yang lalu di stasiun kereta di Hangzhou. Ketika dia kehilangan dompetnya saat itu, dia juga memberikan uang padanya, tetapi pada saat itu, dia mengatakan padanya untuk kembali ke Beijing dengan aman.
Dan sekarang dia mengucapkan selamat tinggal.
Apakah itu berarti mereka tidak akan pernah bertemu lagi?
Dia tidak menginginkan itu!
Zhao Meng telah memberitahunya bahwa dia peduli bahwa dia tidak muncul tetapi dia lebih peduli apakah dia mencintainya. Dia mengatakan bahwa itu tidak pernah karena dia marah.
Benar, bagaimana dia bisa begitu konyol? Sangat bodoh? Hanya karena dia berkata dia akan mencoba untuk melupakannya, bagaimana mungkin dia lupa mengatakan kepadanya bahwa dia mencintainya?
Setelah mengikutinya jauh-jauh dari Beijing ke Amerika, dia ingin menjelaskan dirinya sendiri, tetapi dia lupa memberi tahu dia bahwa dia juga mencintainya.
Harapan bersinar terang di matanya.
Jika dia memberitahunya, dia mencintainya, akankah dia berhenti berusaha melupakannya?
Dia telah mencintainya selama tiga belas tahun, dan dia juga mencintainya selama tiga belas tahun.
Setelah dia menghabiskan seluruh masa mudanya mencintainya, bagaimana itu bisa berakhir seperti itu?
Terlepas dari akhirnya, dia harus melakukannya dengan berani, bukan?
Dengan tekad bulat, dia bergegas ke arah yang telah ditinggalkan Lu Jinnian.
Bandara itu penuh sesak, dan karena dia sedang terburu-buru, dia bertemu beberapa orang, tetapi terus bergegas ke depan tanpa punya waktu untuk meminta maaf.
Ketika akhirnya dia di pintu, dia mulai khawatir bahwa dia tidak akan melihatnya di mana pun. Setelah dengan panik memindai sekeliling, dia akhirnya melihat dia merokok di tempat sampah di dekatnya.
Dia tampak sangat kesepian pada saat itu, dan itu menarik bagian terdalam hatinya. Tanpa ragu-ragu, dia berlari maju.
Lu Jinnian sepertinya merasakan sesuatu, karena dia menoleh ke samping. Saat dia melihatnya, dia mengerutkan kening, secara naluriah melemparkan rokok ke tempat sampah. Qiao Anhao berlari ke arahnya dan dengan erat memeluk bagian belakang pinggangnya.
Lu Jinnian membeku, dan sebelum dia bisa bereaksi, dia mendengar rintihannya yang kecil dan penuh perasaan.
“Lu Jinnian, jika aku berkata aku mencintaimu, apakah kamu masih tidak menginginkanku?”
Babak 636: Pernikahan （7）Penerjemah: Kingbao Editor: DarkGem
Lu Jinnian membeku, dan sebelum dia bisa bereaksi, dia mendengar rintihannya yang kecil dan penuh perasaan.
“Lu Jinnian, jika aku berkata aku mencintaimu, apakah kamu masih tidak menginginkanku?”
Bandara itu penuh sesak dan berisik, masing-masing terdengar lebih keras dari miliknya, tetapi dia masih bisa dengan jelas mendengar apa yang baru saja dikatakannya.
Jika aku berkata aku mencintaimu, apakah kamu masih tidak menginginkanku?
Kalimat itu memasuki otaknya, dan dia sepertinya tidak bisa memproses artinya. Pada akhirnya, itu diterjemahkan hanya untuk: Aku mencintaimu
Qiao Anhao berkata bahwa dia mencintainya.
Lu Jinnian dengan tulus merasa bahwa dia berhalusinasi.
Bagaimana dia bisa mengatakan bahwa dia mencintainya? Jika dia mencintainya, mengapa dia membiarkannya menunggu begitu lama, mengiriminya kata-kata yang menyakitkan?
Cintanya pada wanita itu harus begitu besar sehingga menyebabkannya berhalusinasi di siang hari bolong.
Setelah menunggu lama, Qiao Anhao masih belum mendapat jawaban darinya. Dia mulai merasa cemas, tidak yakin bagaimana perasaannya. Dia mengencangkan cengkeramannya di pinggangnya dan melanjutkan dengan suara gemetar, “Lu Jinnian, tidak bisakah kamu mencoba melupakanku, bisakah kamu tidak mengejar aku kembali, bisakah kamu bersamaku …”
Seluruh kalimat terdiri dari banyak “bisa Anda”, tetapi Lu Jinnian terus diam. Pada akhirnya, dia bertanya dengan suara terengah-engah, penuh isak tangis, “Lu Jinnian, aku mencintaimu, aku benar-benar mencintaimu, bisakah kita bersama? Bisakah kita? Bisakah kita?”
Kelipatan “bisakah kita” mengirim kegilaannya.
Diam-diam, dia mencubit pahanya. Ketika dia merasakan sakit menyengat yang tajam, dia menyadari bahwa dia tidak bermimpi.
Gadis yang dicintainya selama tiga belas tahun benar-benar baru saja mengatakan kepadanya bahwa dia mencintainya.
Tadi malam, ketika dia membiusnya dan mereka tidur bersama, dia ingin kembali bersamanya, tetapi dia terlalu takut menghadapi akhir sedih lainnya. Setelah duduk dan memikirkan sepanjang malam, dia sampai pada kesimpulan menyakitkan membiarkannya pergi. Jika dia ingin memiliki kehidupan yang damai, mereka harus menjadi orang asing.
Tetapi sekarang dia berkata bahwa dia mencintainya.
Dia melihat tekadnya yang lemah larut tepat di depannya.
Hal terburuk adalah kebahagiaan yang dia rasakan ketika dia mendengar pengakuannya.
Lu Jinnian, apakah kamu siap untuk memberikan dirimu sendiri, untuk memberinya, untuk memberikan masa depan kalian berdua kesempatan?
Keheningannya perlahan merobek jantung Qiao Anhao, luka semakin besar. Dia semakin cemas.
Ketika tangannya tiba-tiba muncul untuk mencabut tangannya, dadanya dipenuhi dengan ketakutan.
Lu Jinnian mulai berbalik untuk menghadapnya, tetapi sebelum dia bisa mengatakan apa-apa, dia melemparkan dirinya ke pelukannya, naik ke atasnya seperti gurita. Dia tersandung ke belakang, dan ketika dia akhirnya mendapatkan kembali pijakannya, dia menangis.
“Aku tidak akan kembali, tidak akan kembali!”