Bab 1297: Vaksin untuk Penggarap AbadiPenerjemah: Terjemahan Henyee Editor: Terjemahan Henyee
Sementara Su Changfa tenggelam dalam pikirannya, Li Yao duduk bersila di seberangnya.
Sinar matahari gading berseri-seri ke dalam ruangan dari jendela di dekatnya, menyinari debu di sekelilingnya dan membuatnya tampak mengenakan jubah emas cerah.
Setelah mendengar permintaan Su Changfa, Li Yao tersenyum. “Seperti yang aku katakan tadi, secara hukum, kamu tidak bersalah atas apa pun yang membutuhkan hukuman penjara. Sekarang Anda bahkan bersedia bekerja sama dengan kami, tentu saja, saya akan memperjuangkan hak istimewa terbaik untuk Anda.
“Kamu tentu tidak akan dianggap sebagai tahanan, tawanan, atau agen bermusuhan saat kamu berada di Star Glory Federation. Anda dapat yakin tentang hal itu.
“Mungkin, Su Senior, Anda berpikir bahwa apa yang disebut ‘hukum’ dan ‘moral’ hanya berlaku untuk negara sendiri dan bahwa dua negara yang berperang harus menggunakan cara apa pun yang mungkin tanpa pengekangan!
“Tapi kurasa tidak.
“Baik Imperium Makhluk Manusia Sejati dan Federasi Star Glory berasal dari Star Ocean Imperium, bangsa manusia terbesar sepuluh ribu tahun yang lalu. Juga, kita berdua cukup ambisius untuk mewarisi kehendak terakhir dari Star Ocean Imperium, mengembalikan kejayaan umat manusia sebelumnya, dan membuatnya bersinar lebih cemerlang!
“Saya pikir, bahkan jika perang benar-benar pecah di antara kita, itu hanya akan menjadi ‘perang saudara’ peradaban umat manusia, yang tentang kebenaran, keyakinan, dan pengarahan kita!
“’Perang saudara’ seperti itu sangat berbeda dari perang rasial melawan spesies asing di alam semesta.
“Yang aku pertahankan bukanlah sebuah planet, tanah, atau kota Star Glory Federation tetapi semangat federasi, Penggarap, dan kemanusiaan!
“Karena Sektor Bintang Terbang belum menjadi bagian dari Federasi Star Glory dan kamu tidak melakukan kesalahan pada Federasi Star Glory, memastikan bahwa kamu diperlakukan dengan benar akan menjadi realisasi pertama dari ‘roh’ seperti itu!
“Menginjak-injak roh seperti itu sama dengan menghancurkan sebuah kota federasi secara pribadi untukku. Itu tak akan pernah terjadi.
“Karena itu, aku akan mencoba yang terbaik untuk membela hak-hak hukummu, apakah kita telah bertarung satu sama lain atau tidak.
“Baru saja, aku berbicara dengan Direktur Guo dari Biro Pedang Rahasia federasi. Dalam kasus Anda, Senior Su, jika Anda bersedia bekerja sama dengan kami, Anda dapat sepenuhnya diberi kebebasan dan tinggal di tanah air Star Glory Federation.
“Tentu saja, untuk waktu yang sangat lama, tempat tinggal Anda dan komunikasi Anda akan dipantau, yang saya percaya dapat dimengerti, tetapi pengawasan itu tentu tidak akan mempengaruhi kehidupan normal Anda.
“Menurut pendapat saya, Anda bahkan dapat pergi bekerja, katakanlah, sebagai profesor di perguruan tinggi! Seorang ahli hebat di Nascent Soul Stage. Itu sesuatu yang mungkin tidak dimiliki perguruan tinggi normal jika mereka ingin merekrutnya! ”
“Apa yang kamu katakan?” Su Changfa merasa hampir mustahil untuk mempercayai telinganya. Merenung sejenak, dia menjawab dengan cepat, “Itu tidak salah. Hanya karena saya bersedia bekerja sama dengan Anda sampai taraf tertentu, tidak berarti bahwa saya telah melepaskan keyakinan saya sebagai Penggarap Abadi! Saya seorang Penggarap Abadi, dan saya akan selalu seperti itu. Sangat tidak mungkin bahwa saya akan diubah menjadi seorang Penggarap! ”
“Aku tahu.” Li Yao tersenyum. “Terus? Tidak ada undang-undang di Star Glory Federation yang menyatakan bahwa Anda bersalah karena memiliki pendapat yang berbeda dari yang lain, juga tidak akan ada yang dihukum karena ‘identitas’ mereka. Seperti yang Anda katakan, menjadi seorang Penggarap Abadi tidak membawa keyakinan itu sendiri. Anda selalu bisa menjadi satu jika Anda mau. ”
“Jika kamu benar-benar membebaskanku dan memberiku hak untuk berbicara …” Su Changfa menggertakkan giginya. “Saya pasti akan mengumumkan jalur keabadian yang sebenarnya dalam Federasi Star Glory dan membawa lebih banyak Penggarap Abadi!”
“Aku berharap kamu akan melakukan itu,” kata Li Yao santai.
Su Changfa tercengang. “Kamu tidak berencana untuk tutup mulut?”
“Mulut bisa ditutup, tetapi ‘ide’ tidak terlihat dan serba meresap,” kata Li Yao hati-hati. “Ketika komunikasi antara federasi dan Imperium tumbuh lebih panas, mungkin menjadi bentuk komunikasi akhir yang ‘perang’ nanti, ideologi Penggarap Abadi pasti akan menyebar dalam skala besar cepat atau lambat. Apakah benar-benar membantu untuk menutup mulut Anda sendiri?
“Tidak ada yang bisa menghentikan ide menyebar. Bahkan jika mulut semua orang tertutup, mereka masih bisa melakukan kontak mata! Juga, semakin Anda menutupnya, semakin banyak orang yang ingin tahu tentang ideologi. Mereka akan mendorong diri mereka untuk mengeksplorasi dan mempelajarinya!
“Setelah pencucian otak dan ceritamu, yang tidak bisa kukatakan benar atau salah, aku harus mengakui bahwa ‘jalan keabadian yang sejati’ adalah ideologi yang tampaknya benar dan sangat menarik!
“Ideologi seperti itu sangat berbahaya!
“Aku sudah memikirkannya sebentar. Saat ini, mungkin bagi kami untuk menutup mulut Anda dengan satu atau lain cara. Namun, jika warga federasi tidak tahu apa-apa tentang ‘jalan keabadian yang sejati’, akankah kami dapat menghentikannya ketika armada ekspedisi Anda tiba dan menerapkan ‘pencucian otak kolektif’, menyebarkan jalan keabadian yang benar seperti banjir?
“Jika kita tidak bisa memblokirnya selamanya, kita mungkin juga akan mempublikasikannya lebih cepat. Kami akan membiarkan warga federasi mengenal Penggarap Abadi yang sebenarnya dan jalan keabadian yang sebenarnya lebih cepat. Kami akan mengumpulkan kebijaksanaan semua warga untuk menemukan celah di jalan keabadian yang benar dalam seratus tahun mendatang, untuk memenangkan debat antara Penggarap Abadi dan Penggarap!
“Anda harus tahu ‘vaksin’, bukan, Senior Su? Vaksin juga merupakan koleksi patogen. Tapi itu dapat memicu sistem kekebalan tubuh manusia sehingga akan mendapatkan resistensi terhadap virus dan kuman dengan intensitas yang lebih tinggi!
“Aku ingin kamu menjadi ‘vaksin’ yang akan memicu ‘kekebalan’ federasi ke jalan kebenaran keabadian!
“Ini juga alasan aku mencoba mengembalikan kebebasanmu, Su Senior!
“Tentu saja, jika kamu memiliki keyakinan yang tak tergoyahkan pada jalan keabadian yang sejati, kamu harusnya bahkan lebih senang menerima lamaranku karena, jika jalanmu adalah yang benar, semua orang akan beralih ke jalan keabadian yang benar di akhir zaman kita. perdebatan.
“Lalu, dengan mengakui beberapa intelijen, kamu akan diberikan kebebasan dan kesempatan untuk berkhotbah di depan umum, yang pastinya untuk kepentingan Imperium Makhluk Manusia Sejati, kan?”
Mata Su Changfa sangat cekung.
Kata-kata Li Yao membuatnya dilema rumit.
“’Faktor tak terduga’ yang Anda sebutkan terlalu berat untuk perhitungan. Saat ini, saya tidak bisa memastikan apakah ada lebih banyak manfaat daripada kerugian bagi Imperium dalam kenaikan federasi. ”
Setelah waktu yang lama, Penggarap lama menyerah argumen dan memutuskan untuk menyerah untuk saat ini. “Saya perlu tinggal di tanah air federasi untuk sementara waktu untuk mempelajari bagaimana dunia Penggarap ini berfungsi sebelum saya membuat pilihan.
“Jika Federasi Star Glory sama sia-sianya dengan peradaban Naga Keriting, peradaban Medicine Fork, dan peradaban Martial Meritokrat, maka tidak perlu bagi kita untuk bekerja sama sekali.”
Li Yao menggelengkan kepalanya. “Aku tidak bisa meyakinkan Biro Pedang Rahasia untuk membiarkanmu keluar dari tempat ini dengan mudah. Paling tidak, Anda harus menawarkan bagian dari kecerdasan kritis yang dapat diverifikasi. Misalnya, metode kontrol dan produksi pangkalan perang!
“Jika kamu bisa membuktikan ketulusanmu tentang kerjasama dengan kecerdasan kritis seperti itu, bukan tidak mungkin bagi kami untuk membebaskanmu dan memberimu waktu untuk mempelajari sejarah dan masyarakat Star Glory Federation!
“Bagaimanapun, masih ada seratus tahun lagi sebelum komunikasi skala penuh antara federasi dan Imperium. Kita bisa membicarakan tentang intelijen di dalam Imperium nanti! ”
Melihat jari-jarinya yang keriput, Su Changfa tenggelam dalam pikirannya untuk waktu yang lama sebelum akhirnya dia membuka mulutnya. “Rekan Penggarap Li, percaya atau tidak, saya benar-benar menemukan keputusan dan sikap Anda yang mengagumkan!
“Sekarang karena kamu cukup jujur untuk melakukan pembicaraan yang tulus denganku, aku tidak ingin membuang waktu kita dengan lebih banyak kebohongan.
“Tidak banyak yang bisa saya katakan tentang kecerdasan kritis mengenai Imperium Makhluk Manusia Sejati. Sebagian besar hanya omong kosong, pembicaraan dangkal. ”
“Bagaimana itu mungkin? Berhentilah mengolok-olok saya, Senior Su. ”Li Yao tertawa. “Sangat tangguh seperti Imperium Makhluk Manusia Sejati, para pakar di Nascent Soul Stage tidak bisa menjadi bidak di mana-mana untuk dilihat, bukan? Mempertimbangkan bahwa Anda berada dalam Nascent Soul Stage dan Anda telah diberi tanggung jawab untuk menjelajahi dengan pangkalan perang seperti itu, Anda harus menjadi seorang pria dengan status sosial tinggi di Imperium. Bagaimana bisa kamu tidak tahu rahasia? ”
Su Changfa menepuk kepalanya dan berkata, “Perhatikan pilihan kata-kataku. Saya tidak mengatakan bahwa ‘Saya tidak tahu’; Saya mengatakan bahwa ‘Saya tidak tahu’. Bukannya aku tidak mau bicara. Saya tidak mampu melakukan itu. ”
Li Yao berkedip. “Apa yang kamu maksud dengan ‘tidak mampu’?”
“Maksudku, kecerdasan kritis di dalam kepalaku terkunci melalui seni rahasia sebelum aku berangkat,” kata Su Changfa santai. “Anda dapat menganggap saya sebagai pasien ‘amnesia selektif’, dan saya telah melupakan sebagian dari hal-hal di masa lalu saya. Jika orang lain mencoba mengaktifkan sel-sel memori tentang bagian itu, hambatan mungkin dipicu dan menyebabkan otak saya mati seketika. ”
“K — kenapa?”
Kali ini, Li Yao yang tercengang.
“Bukankah alasannya jelas? Untuk mencegah situasi di mana aku berada sekarang, tentu saja! ”Su Changfa berkata tanpa basa-basi. “Alam semesta gelap dan penuh teror. Bahkan pakar terbaik di Imperium mungkin terperangkap dalam situasi putus asa dalam misi eksplorasi melalui ribuan zona ruang angkasa. Haruskah dia ditangkap oleh pasukan musuh dan mengakui informasi rahasia dari Imperium, tidakkah Imperium akan menderita kerugian besar tanpa mendapatkan apa pun?
“Ini bukan tentang kesetiaan Penggarap Abadi. Teknik pencarian jiwa saat ini terlalu maju. Bahkan Penggarap Abadi yang paling setia tidak bisa bertahan hidup melalui mereka.
“Karena itu, sebelum kita berangkat untuk misi, kita memeriksa jiwa kita dengan hati-hati dan menyegel ingatan-ingatan penting yang tidak terkait dengan misi. Ketika misi selesai dan kami kembali ke tanah air Imperium, kami membuka kenangan dengan peralatan magis khusus. Dengan begitu, sama sekali tidak akan ada kerugian! ”
Li Yao menggaruk kepalanya dengan keras.
Dia akhirnya mengerti mengapa Profesor Mo Xuan dan rekan-rekannya gagal mengambil banyak informasi berharga setelah menelan anak bintang di Sektor Bintang Terbang terakhir kali.
Anak bintang itu pasti telah menyegel banyak kenangan kritis sebelum dia pergi seperti yang dilakukan Su Changfa.
“Saat ini, pengetahuanku tentang Imperium Makhluk Manusia Sejati tidak akan lebih dari apa yang diketahui seorang mahasiswa di Imperium. Sebagian besar tentang konsep dasar dan gambaran umum. Mengenai distribusi angkatan bersenjata, koordinat ruang melompat di berbagai sektor, rute pelayaran di alam semesta, prosedur penyempurnaan terperinci dari berbagai jenis peralatan magis … semua hal khusus, profesional telah disegel! ”
Su Changfa memandang Li Yao dengan sungguh-sungguh seperti Li Yao menatapnya beberapa saat yang lalu.
“Itu sudah cukup untuk sekarang!” Li Yao menggertakkan giginya. “Bagaimana dengan pangkalan perang? Anda adalah kapten dari Flourishing Sun. Anda tidak akan memberi tahu saya bahwa Anda lupa cara menggunakan atau membangunnya, bukan? ”