Bab 1615: Nama Ini Lebih RendahPenerjemah: Terjemahan Henyee Editor: Terjemahan Henyee
“Bahan ini bernama ‘Green Soft Crystal’,” kata Li Yao. “Itu adalah kristal yang sangat umum yang dapat dibakar dengan energi spiritual. Titik kontak bahan adalah 525 derajat. Karena stabilitas tinggi yang dibanggakannya, bahan tersebut sering diadopsi dalam susunan rune pertahanan dan susunan rune stabilisasi.
“Karena cukup mantap dan sangat kompatibel dengan banyak bahan lain, ada baiknya saat membuat berbagai jenis peralatan magis. Oleh karena itu, hampir setiap penyuling akan membawa satu atau dua potong bahan bersama mereka. ”
Cui Lingfeng sedikit linglung, menatap Li Yao dengan bingung.
“Namun, ‘Green Soft Crystal’ di tanganku bukan dari stok Firefly tetapi dibeli di Dragon Snake Space Zone, di mana itu tidak sesuai namanya. Istilah lokal untuk bahan adalah ‘Emerald Brightness Crystal’.
“Apakah Anda melihat apa yang saya maksudkan, Pembicara? Di Star Ocean Republic, itu dikenal sebagai Green Soft Crystal, sedangkan itu berjalan dengan nama Emerald Brightness Crystal di Star Glory Federation. Tetapi bagi saya, saya tidak peduli dengan apa namanya. Yang saya pedulikan adalah apakah itu bahan yang saya inginkan atau tidak dan apakah itu memiliki kualitas dan fungsi yang saya butuhkan!
“Apakah itu bernama ‘Green Soft Crystal’ atau ‘Emerald Brightness Crystal’, kualitas material tidak akan berubah sedikit pun. Lalu lintas masih akan sekitar 79%, titik penyalaan masih akan 525 derajat, dan kekerasan, kerenyahan, kompatibilitas, fungsi … Semuanya akan sama!
“Karena itu, ketika aku akan menjalankan eksperimen yang membutuhkan bahan seperti itu, apakah benar-benar peduli apa yang disebut bahan itu sebenarnya?
“Sebaliknya, Federasi Star Glory sebenarnya juga memiliki bahan bernama ‘Green Soft Crystal’. Namun, kebalikan dari ‘Green Soft Crystal’ yang kita kenal dalam hal kualitas dan fungsi. Bisakah saya menggunakan ‘Green Soft Crystal’ dari Star Glory Federation dalam percobaan yang sangat berbahaya hanya karena nama kedua bahan itu sama? ”
Cui Lingfeng sedikit linglung dan tenggelam dalam pikirannya.
“Memang benar aku nyaris tidak menyentuh politik dalam hidupku, dan aku tidak mengerti topik yang kamu pertengkarkan tadi. Mereka terlalu canggih untukku.
“Namun, jika saya harus membuat pilihan, saya pikir apa yang dikatakan Kapten Tang tidak sepenuhnya tidak masuk akal.
“Republik Star Ocean jelas merupakan negara yang hebat. Kami membanggakan sejarah yang hebat dan pahlawan yang memicu air mata yang layak dibanggakan. Perjuangan kita melawan Imperium dalam seribu tahun terakhir itu sendiri adalah legenda yang memutarbalikkan jiwa dan keajaiban keluar-masuk!
“Karena itu, jika kita ‘menyuntikkan’ sejarah yang membanggakan, pahlawan yang memicu air mata, dan mukjizat dari ribuan tahun terakhir ke dalam Federasi Star Glory, Federasi Star Glory akan sepenuhnya menyukseskan semangat dan ideologi Star Ocean Republic. Orang-orang dari Federasi Star Glory akan menganggap sejarah kita sebagai sejarah mereka, pahlawan kita sebagai pahlawan mereka, dan mukjizat kita sebagai mukjizat mereka. Bukankah itu jauh lebih penting daripada sekadar mengubah nama negara? Selama kualitasnya sama, tidak masalah sama sekali apakah bahan itu disebut ‘Green Soft Crystal’ atau ‘Emerald Brightness Crystal’! ”
“Jika tidak masalah sama sekali …” Cui Lingfeng mengerutkan kening. “Kenapa kita tidak bisa bersikeras pada nama kita dan menyebutnya ‘Green Soft Crystal?”
“Yah, tentang itu. Itu karena … “Berkedip cepat, Li Yao berkata,” Itu karena akan ada manfaat lebih praktis jika Federasi Star Glory menyimpan nama aslinya daripada jika namanya diubah menjadi Star Ocean Republic! ”
“Begitukah?” Cui Lingfeng hanya menganggap ‘Profesor Luo De’ sebagai seseorang yang bisa dia bicarakan perasaannya. Dia tidak berharap bahwa profesor akan benar-benar menawarkan masukan yang berharga. “Apa ‘manfaat praktis’?”
“Pembicara, lihat, semua media di Firefly sedang menganalisis perang besar yang akan datang,” kata Li Yao. “Bahkan saya sering menangkap satu atau dua hal tentang komentar mereka, walaupun saya tidak selalu tertarik dengan urusan nasional.
“Namun, telah terpikir olehku bahwa sebagian besar diskusi terbatas pada bagaimana kita harus berurusan dengan pasukan ekspedisi Imperium, atau untuk memahami, Armada Angin Hitam. Mereka berbicara seolah semuanya akan baik-baik saja setelah Armada Angin Hitam dikalahkan.
“Tapi saya pikir itu tidak benar. Armada Angin Hitam hanyalah salah satu dari pasukan ekspedisi Imperium. Setelah Imperium Makhluk Manusia Sejati mencuri ratusan Sektor Republik Lautan Star, mereka memiliki lebih dari seratus ribu kapal luar angkasa dan para Penggarap tingkat tinggi yang tak terhitung jumlahnya!
“Bahkan jika kita mengalahkan Armada Angin Hitam pada akhirnya, selama Imperium Manusia Sejati bertekad untuk menghancurkan kita karena mereka menganggap kita ancaman yang cukup besar, mereka selalu dapat mengirimkan ‘Armada Angin Putih’, ‘Angin Kuning Armada ‘,’ Armada Angin Ungu ‘, atau armada warna apa pun yang Anda inginkan. Setelah pasukan ekspedisi datang pada kita pada gilirannya, kita hanya akan dihancurkan oleh Imperium Makhluk Manusia Sejati betapapun kuatnya ‘roh’ kita, kan? ”
“Ya.” Pikir Cui Lingfeng hati-hati. “Teruskan.”
“Satu-satunya alasan Imperium Makhluk Manusia Sejati tidak mengejar kita dan menyapu tepi kosmos dengan kekuatan penuh adalah karena mereka dihentikan oleh Aliansi Perjanjian Suci di pusat kosmos.
“Di mata Imperium, itu adalah hal yang paling penting untuk memperjuangkan hegemoni melawan Aliansi Kovenan di pusat kosmos, dan itu hanya masalah yang tidak signifikan untuk menghancurkan kekuatan sekunder di tepi kosmos. Itu sebabnya kita bisa mengatur napas dan berkembang secara rahasia.
“Jika kita mengalahkan Armada Angin Hitam dengan nama ‘Star Glory Federation’, ketika berita mencapai Sektor Terminus Empyreal, ada kemungkinan bahwa Imperium akan menganggap kita sebagai negara barbar yang relatif tangguh. Ketika mereka berencana untuk berurusan dengan kita, mereka akan mempertimbangkan keuntungan dan kerugian yang mungkin terjadi. Kecil kemungkinan bahwa mereka akan menghindarkan pasukan elit yang berhadapan dengan Aliansi Perjanjian untuk menaklukkan kita. Mungkin, setelah mereka menyadari bahwa biaya penaklukan dan pekerjaan terlalu tinggi, dan kerugiannya mungkin lebih besar daripada keuntungannya, mereka bahkan akan mempertimbangkan negosiasi atau bahkan perolehan, kan?
“Sepanjang sejarah, dinasti pusat pernah mampu menghancurkan semua kerajaan barbar di dekatnya. Imperium Makhluk Manusia Sejati tidak terkecuali!
“Namun, jika kita menghancurkan Armada Angin Hitam dengan nama ‘Republik Lautan Bintang’, itu akan menjadi masalah yang sama sekali berbeda!
“Untuk Imperium Makhluk Manusia Sejati, Republik Star Ocean adalah ‘anteseden’, dan itu bukan proses yang terhormat ketika mereka mencuri kekuatan ‘anteseden’. Kita akan selamanya menjadi duri di tenggorokan Imperium!
“Ini mungkin ditoleransi untuk Imperium jika sebuah negara yang tidak diketahui, terpencil ditemukan di tepi kosmos, tetapi tentu akan menjadi ancaman yang tidak dapat ditoleransi jika ‘anteseden’ telah dihidupkan kembali dan bahkan menawarkan kemampuan mengalahkan armada elit dari … Imperium. Itu akan mengguncang fondasi Imperium Makhluk Manusia Sejati!
“Pada saat itu, Imperium Makhluk Manusia Sejati tentu tidak akan peduli tentang biaya dan mengirim … seperti yang saya katakan tadi, pasukan ekspedisi dari semua jenis warna untuk memusnahkan sisa-sisa rezim sebelumnya!
“Kesimpulannya, apa yang ingin saya katakan adalah bahwa nama ‘Star Glory Federation’ lebih rendah sekarang, dan ‘Star Ocean Republic’ terlalu mencolok. Sekarang kita berada dalam situasi yang tidak menguntungkan, benar-benar tidak perlu bagi kita untuk peduli dengan formalitas. Kelangsungan hidup adalah masalah yang lebih penting! ”
Cui Lingfeng menatap Li Yao untuk waktu yang lama tanpa mengatakan apa-apa. Tidak ada yang tahu apakah dia mempertimbangkan apa yang dikatakan Li Yao atau memikirkan sesuatu yang lain. Tiba-tiba, dia berkata, “Tidak pernah terpikir olehku bahwa kamu bukan hanya penyuling yang luar biasa tetapi juga memiliki wawasan strategis seperti itu, Profesor Luo De.”
“Baik. Selama waktu luang ketika saya tidak melakukan penyulingan, saya sesekali membaca komentar politik di beberapa media sebagai cara untuk bersantai dan melatih pikiran saya. ”
“… Apakah begitu?”
Melirik pengawal yang acuh tak acuh seperti beruang yang duduk di sebelah mereka, Li Yao bertanya-tanya apa yang harus dia lakukan ketika pesawat ulang-alik hampa bergidik sedikit. Tampaknya sudah mencapai perhentian.
“Pembicara, kita ada di sini.”
Cheng Xuansu turun duluan dan membuka pintu pesawat ulang-alik untuk mereka dari luar. Keempat pengawal kemudian meninggalkan kendaraan juga, sementara mengelilingi Cui Lingfeng dan Li Yao di tengah.
Namun, bagian luar tampaknya bukan sesuatu seperti ‘Tidak. 1 Benteng ‘. Itu stasiun berkarat, kosong, ditinggalkan dengan lampu redup.
Angin bercampur dengan aroma karat yang berhembus dari tak seorang pun tahu di mana ditambahkan ke udara menyeramkan tempat itu.
Shua! Shua, shua, shua!
Di belakang Li Yao dan Cui Lingfeng, empat pengawal seperti beruang semua memanggil jas kristal mereka tanpa suara, berubah menjadi empat binatang baja yang mengerikan.
Tiga kamera kristal di wajah kiri Cheng Xuansu sangat merah sehingga darah tampak menetes di titik mana pun. Kepala polisi rahasia mengambil belati mini kaliber besar dari sarung yang tergantung di pinggangnya. Dia menatap Cui Lingfeng tanpa ekspresi.
Semuanya sudah dikatakan dalam keheningan.
Melirik ke lingkungan tempat dia berada, Cui Lingfeng sedikit menggigil dan mengerti segalanya. Dia bertanya, wajahnya pucat, “Kamu bukan Cheng Xuansu?”
“Kamu salah.” Kepala polisi rahasia menyesuaikan frekuensi pemicu kristal di topan badai dan dengan santai berkata, “Aku Cheng Xuansu, tidak ditiru oleh siapa pun.”
“Itu tidak mungkin. Semua orang di Firefly bisa menjadi Penggarap Abadi, tapi kamu sama sekali tidak bisa! ”
Seolah-olah dia telah ditembaki oleh armada Imperium, Cui Lingfeng sepenuhnya dikonsumsi oleh api tak terlihat. “Ayahmu adalah pahlawan terhebat selama seribu tahun perjalanan Firefly. Dia memimpin kami untuk keluar dari pengepungan tentara Imperium yang ratusan kali lebih besar dari kami lagi dan lagi. Jika bukan karena pengorbanannya yang gagah berani pada akhirnya, mustahil bagi kami untuk sampai hari ini!
“Kamu adalah putrinya. Bagaimana Anda bisa menjadi seorang Penggarap Abadi? Bagaimana Anda bisa menyerah pada Imperium? ”
Cheng Xuansu tertawa. Senyumnya sedingin cangkang kapal luar angkasa, yang ditempatkan di ruang hampa gelap yang dalam dari alam semesta. “Pria itu bukan ayah saya, tetapi penyedia sperma bagi saya. Anda mengambil spermanya yang disimpan jauh di dalam kapal luar angkasa 278 tahun setelah dia meninggal dan membuahi saya. Dia dan saya tidak terkait sama sekali. ”
“Kenapa?” Tanya Cui Lingfeng, kata demi kata. “Mengapa kau melakukan ini?”
“Kamu memaksa kami,” kata Cheng Xuansu. “Kami tidak berencana untuk membunuhmu pada awalnya. Kau tameng yang bagus. Anda juga bisa menstabilkan situasi di Firefly sebanyak mungkin sebelum Armada Angin Hitam tiba. Anda juga orang terbaik yang berurusan dengan Star Glory Federation untuk saat ini. Namun, Anda cukup paranoid untuk datang dengan solusi memilih refiner acak untuk memeriksa ‘poligraf’. Yang kami kasihi … Profesor Luo De juga kebetulan cukup profesional untuk benar-benar melihat melalui celah-celah mesin. Karena itu, kami tidak punya pilihan lain. ”
Cui Lingfeng mengangkat suaranya. “Aku bertanya mengapa kamu mengkhianati ayahmu dan kemuliaan Republik Bintang Laut dan menyerah pada Imperium Makhluk Manusia Sejati!”