Bab 132.
==================
Penerjemah: Kamis Editor: Yahiko PR: LightBrin
2.
“Lihat ke sana! Di sana…”
“A-apa yang kita lakukan? Haruskah saya memanggil guru? ”
Siswa berkumpul di halaman sekolah dan menunjuk ke atap.
“Apa yang pria itu coba lakukan?”
“Entahlah. Sepertinya dia akan melompat…”
Seorang siswa sedang berdiri di atas atap.
“Apa yang kita lakukan?”
“Brengsek! Seseorang panggil guru! ”
“Di sana! Sana!”
Para siswa yang tadi bermain sepak bola. Para siswa berjalan-jalan. Bahkan siswa yang meninggalkan sekolah sedikit terlambat. Anak-anak yang tersebar di sekitar kampus berkumpul secara berkelompok. Perilaku itu naluriah. Mereka merasa bahwa apapun yang akan terjadi, itu adalah sesuatu yang tidak dapat mereka tangani sendiri.
“Ini…!”
Beberapa orang memutuskan untuk bertindak cepat daripada berkumpul tanpa tujuan.
“Ini tidak bagus. Gongja! Hubungi 119. Beri tahu mereka nama sekolah kami dan bahwa seorang siswa mencoba melompat dari atap. Buruan! Aku akan ke atap untuk mencoba menghentikannya! ”
Raviel tidak mengirim seseorang untuk memanggil guru itu. Alih-alih mencari orang lain untuk bertanggung jawab, dia segera bereaksi terhadap situasi tersebut. Raviel bergegas ke gedung utama sekolah tanpa menunggu jawabanku.
“Ah…”
Saat aku melihat punggung Raviel, tubuhku yang membeku mulai bergerak. Betul sekali. Saya tidak tahu apa yang terjadi, tetapi tidak ada waktu untuk bertele-tele. Saya buru-buru memutar nomor di ponsel saya. Satu. Satu…
Pukulan keras!
Sesuatu jatuh di tanah tepat sebelum aku bisa menekan sembilan. Awalnya, saya mengira siswa itu melompat. Namun, gedebuk itu terlalu pelan untuk menjadi tubuh manusia. Itu adalah suara siswa di atap yang melempar ponselnya.
“……”
Saya melihat ke atap sambil menekan sembilan.
Mata kami bertemu.
Itu adalah wajah yang saya lihat di kelas. Anak laki-laki yang duduk di baris terakhir dekat jendela, belajar tanpa suara sendiri. Tetapi baru pada saat inilah saya merasa telah melihat wajah anak itu dengan baik.
Mata anak itu hitam.
Pipi anak itu putih.
“——.”
Anak itu mengangkat sudut mulutnya dengan senyum mengejek.
Perlahan, bibirnya bergerak. Suara hening. Kata-katanya terkubur di kejauhan, tapi aku bisa membacanya dengan melihat bibirnya. Sebuah kata yang harus saya kenali, bahkan jika saya tidak ingin mengakuinya.
[Mati.]
Kemudian.
Jari-jari kecil seperti menyapu melepaskan pagar di atap. Dia melepaskan, dan—
Angin.
Orang.
“■■■■■■■■ !!”
Para siswa berteriak. Dunia menjadi penuh dengan kebisingan. “Apa yang ■!” Seseorang mengeluh dengan gelisah. “Aa ■ aa ■ aah!” Seseorang mengejang, merobek lengan seragam orang lain.
“■ cher! Teh ■! ” “Fu ■,” “Ini ■!”
Dalam sekejap.
Sekolah itu bukan lagi sekolah. Semuanya kacau balau. Halaman sekolah menjadi gurun yang sunyi. Bangunan utama hanyalah penjara yang mengerikan.
Ruang kelas adalah rumah jagal hewan atau peternakan untuk membesarkan mereka. Hewan-hewan itu selalu lapar. Di dunia rumah jagal dan kandang, seseorang hanya ada menjadi mayat.
Merah.
Seseorang telah meninggal.
“……”
Dalam keadaan kesurupan, saya melihat ke kampus. Batu bata itu basah kuyup. Kemerahan menyebar lebih jauh. Takut kemerahan akan menodai kaki mereka, para siswa itu mundur. Beberapa mengeluarkan ponsel mereka. Ka-klik! Suara buatan berdentang.
“Ah.”
Suara itu menggerakkan tubuh saya.
“Jangan lakukan itu.”
Saya pergi ke siswa.
“Apa yang kamu lakukan sekarang? Jangan ambil foto! Aku menyuruhmu berhenti! ”
Para siswa tersentak. Tetapi semakin banyak siswa yang berkumpul. Meninggalkan bola sepak di gurun, bunga-bunga di jalan setapak, dan membelakangi jalan pulang, semakin banyak orang berkumpul.
“Hentikan!”
Ketika saya memblokir satu sisi, mereka mengeluarkan ponsel mereka di sisi lain.
“Aku memberitahumu untuk berhenti! Sial, jangan lakukan itu! ”
Emosi yang tidak dapat disebutkan namanya naik ke tenggorokan saya. Saya merasa seperti saya akan menangis. Marah. Penghinaan. Menjijikkan. Di gedung utama, di lantai satu, lantai dua, lantai tiga, lantai empat, dan lantai lima, para siswa menjulurkan kepala untuk melongo. Wajah yang tak terhitung jumlahnya. Dengan mata yang tak terhitung jumlahnya.
Mereka melihat.
“Berhenti! Saya t!”
Matahari terbenam berwarna merah.
“Sial.”
Mengapa?
“Berhenti. Pengambilan. Foto-foto!”
Ratusan wajah itu tanpa ekspresi. Dari lantai pertama, Master Naga Hitam melihat ke sini. Dari jendela lantai tiga, wajah Penanya Sesat itu menyembul. Tentara Salib dan Count sedang mengawasi dari bawah. Anak-anak dari Hellfire Residence mengelilingi saya. Para pemuja berdiri di halaman sekolah. Ka-klik! Klik. Mereka menggerakkan jari untuk memotret.
+
Orang yang membunuhku adalah kamu.
Jangan lupa.
Kamu telah membunuhku.
+
Saya melihat ke atap.
“……”
Raviel menatapku.
“Tapi, Gongja.”
Suara Raviel mengalir dari langit.
“Bukankah kamu yang membunuhnya?”
Dunia menjadi gurun.
Langit berubah menjadi merah seluruhnya.
Seperti cat air, warna merahnya menetes dan membasahi tanah.
Orang-orang menjadi merah, dan penglihatan saya, juga, menjadi merah.
“—Seperti yang kalian semua sadari, sesuatu yang memalukan telah terjadi di sekolah kita.”
Kepala sekolah sedang berbicara di auditorium. Dia memakai wajah Pedang Suci.
“Tapi aku percaya pada siswa SMP dan SMA Shinseo…”
Kemerahan.
“Dia mengirim pesan semacam itu. Bukankah dia benar-benar gila? ”
Di kelas, siswa bergosip dengan wajah Count dan Tentara Salib.
“Betul sekali. Kalau dipikir-pikir, dia selalu sedikit aneh. ”
Kemerahan.
“Abaikan orang-orang yang membuat keributan tentang itu. Mereka hanya prajurit keyboard yang tidak akan pernah mengintip wajah seseorang. Hmph. Orang-orang itu seharusnya hanya memotong jari mereka. ”
Di rumah, ayah saya minum wiski dengan wajah dan senyum Bae Hu-ryeong.
“Ya bung. Terkadang Anda memukuli orang dalam hidup. Terus? Kenapa dia mengambilnya dan mati karena hal seperti itu? Bukankah dia benar-benar pelacur perhatian? Hei! Panggil Empat Raja Surgawi! Ayo main game! ”
Kakak laki-laki saya melingkarkan lengannya di bahu saya dengan suara ceria Kaisar Api.
Kemerahan.
“Ya, gurumu juga hancur. Aku sobek, tapi— ”
Guru wali kelas berbicara di mimbar. Wajahnya adalah ular berbisa.
“—Ini adalah waktu yang sangat penting bagi kalian para siswa. Waktu akan berlalu ketika Anda menjadi tahun ketiga. Sebenarnya, pemenang dan pecundang akan ditentukan di tahun kedua Anda, tahun ini. Pikirkan baik-baik tentang apa yang penting bagi Anda dan tenangkan diri Anda. ”
Para siswa membuka mulut. Secara serempak, mereka menjawab.
“Ya Guru.”
Hanya ketua kelas yang menundukkan kepalanya tanpa mengucapkan sepatah kata pun.
Presiden memakai wajah Master Naga Hitam.
Bunga putih ditempatkan di meja anak. Suatu hari. Dua. Tiga. Kurang dari seminggu kemudian, meja itu menghilang di tempat lain. Saya tidak tahu siapa yang mengambilnya.
Tidak ada satu siswa pun yang bertanya siapa yang telah menyelesaikannya.
Tidak ada meja baru yang muncul di kursi dekat jendela di baris belakang.
“……”
Angin bertiup.
Tirai tertiup.
Tidak ada orang di tempat di mana angin bertiup.
[Trauma akan berulang.]
Kemudian.
[Beratnya hukumannya tinggi.]
[Hukumannya adalah jalan binatang.]
Ding,
Dong,
Sial,
Dong.
Sebuah melodi celaka berdering.
Ada suara yang menutupi suara itu. Bel sekolah berbunyi dengan suara elektronik yang meniru suara alam. Untuk menyembunyikan fakta bahwa itu hanyalah tiruan, melodi menjadi lebih energik dan hidup.
-Ini adalah departemen penyiaran, memberi tahu semua siswa yang tersisa di halaman sekolah …
Sebuah tiruan.
-Selain siswa yang akan berpartisipasi dalam belajar mandiri malam hari, silakan pulang sekarang. Sekali lagi, departemen penyiaran mengumumkan…
Sesuatu yang gagal.
-Baru-baru ini, beberapa siswa tetap berada di halaman sekolah setelah waktu pulang telah berlalu. Kepada siswa di sekolah sekarang, harap kembali ke rumah jika Anda belum mendaftar untuk belajar mandiri malam hari.
Merasa perutku mual, aku membuka mata.
“Sunbae, bangun! Kami telah diberhentikan!”
“……”
“Oh? Kamu sudah bangun. ”
Si Penanya yang Jahat berseri-seri.
“Tapi tidak baik bagimu untuk tidur di mejamu! Ini buruk untuk punggung Anda, dan yang lebih penting, Anda tidak akan bisa tidur nyenyak. Saya mengerti bahwa Anda sedang belajar… ”
Saya tidak menunggu Penanya yang Jahat menyelesaikan kata-katanya. Saya berdiri dan berlari keluar dari perpustakaan. Di belakangku, aku mendengar suara Penanya Sesat.
“Ah, sunbae! Kamu tidak boleh lari ke aula! ”
Berlari di aula, aku mengertakkan gigi.
‘Saya mengerti.’
Saya menemukan sumber kebingungan saya.
Ini tidak diragukan lagi adalah trauma dari Constellation Killer, Lefanta Aegim.
Hanya saja ingatanku diletakkan di atas mimpi buruk Lefanta Aegim seperti [kulit].
Situasi yang sama.
Pemeran yang sama.
Namun, penampilan mereka adalah orang-orang dari hidupku, bukan orang-orang yang akan diingat Lefanta Aegim. Itulah mengapa Master Naga Hitam, Tentara Salib, dan Pangeran menjadi muridnya. Guru dan Bae Hu-ryeong menjadi orang tua saya.
Adapun aku.
‘Akulah pelakunya.’
Ada rasa berdarah di mulutku.
‘Saya adalah pelaku dari situasi ini.’
Saya mengalami banyak trauma sampai sekarang, tetapi setiap kali, saya menjadi [pengamat]. Saya selalu merasa seperti pengamat orang pertama. Tapi karena pangkat saya bertambah, hukumannya meningkat.
Di sini, saya mengalami trauma.
Bukan hanya saya, tapi semua orang yang saya ingat.
Kecuali satu orang.
‘Sial!’
Saya sampai di tangga.
[Berperilaku dengan baik ♪]
[Hidup dengan sukacita ]
[Dengan hati yang bahagia ♪]
Motto dimana aku bahkan tidak bisa tertawa tergantung di tangga. Jangan bercanda dengan saya. Serius, jangan bercanda. Mengutuk dalam hati, aku melihat ke atas tangga menuju atap.
Di sana berdiri satu-satunya orang yang tidak saya ingat di dunia ini.
‘Pembunuh Konstelasi.’
Sosoknya kecil. Murid itu meraih pintu besi dan menggoyangnya ke depan dan ke belakang. Mendering. Mendering! Rantainya sangat kuat sehingga sulit untuk dilonggarkan.
“Haa… Kunci…”
Siswa itu menghela nafas dan berbalik. Saat itu, mata kami bertemu. Siswa itu menahan napas selama satu milidetik, lalu menundukkan kepalanya dengan sopan.
Dia menyapaku dengan kepala menunduk.
‘Kenapa aku tidak menyadarinya lebih awal?’
Saya seharusnya tahu bahwa ada sesuatu yang salah ketika saya mengetahui bahwa anak itu adalah teman sekelas saya. Bukankah sudah jelas?
Teman sekelas seperti apa yang akan menyapa teman sekelas lainnya dengan membungkuk?
Itu salah.
“……”
Mahasiswa itu menatap saya dengan hati-hati lalu diam-diam mulai berjalan. Ketika dia mencoba lewat di sampingku, aku memanggilnya.
“Tunggu sebentar.”
“Iya?”
Murid itu berbicara dengan hormat seperti itu wajar. Dia tidak menatap langsung ke mataku, tetapi dengan hati-hati ke atas dari suatu sudut.
Tenggorokan saya berdenyut-denyut.
“… Tolong biarkan aku meminjam ponselmu sebentar.”
“……”
“Silahkan.”
Siswa dengan patuh menyerahkan ponselnya. Dia telah terdiam beberapa saat, tetapi kesunyian itu tidak menolak permintaan saya untuk melihat teleponnya. Dia hanya bingung tentang penggunaan bahasa sopan saya.
Saya membuka ponsel yang tidak memiliki kata sandi.
+
Pesan dari Tidak Tersedia: 47
+
Saya membuka teks, satu per satu.
Saya melihat mereka.
[Aku merasa kasihan pada adik kelas di sekolah kita 😭😭 Mereka harus memanggilmu sunbae, ■■. Pernahkah Anda memikirkan bagaimana perasaan mereka? Bukankah itu melukai hati nurani Anda?]
[Hei, kamu mengabaikanku?]
[Wow! Ada siswa yang tidak pernah mencuci seragamnya ?!]
[■■… Betapa kotornya. Bagaimana Anda bisa lebih kotor dari guru matematika? lolol]
[Kamu sangat senang kamu bisa mati hanya karena aku menyapa di lorong kemarin, lolol. Saya baru saja tersesat di gunting kertas batu, k? Jangan salah paham 😭😭]
[■■ tinggal di tempat pembuangan sampah. Sepatu dalam ruangan dan seragam sekolah semuanya dapat didaur ulang. Satu-satunya sampah yang tidak dapat didaur ulang adalah ■■.]
[Baunya tidak enak. Serius, kamu bau.]
[Sampai jumpa setelah kelas.]
Jepret.
Saya menutup telepon.
Saya tidak bisa membaca lagi.
“……”
Aku memejamkan mata dan bernapas. Aku bernafas dan berhasil menenangkan diri. Dalam trauma ini, saya tidak memiliki belati atau sapu tangan yang diberikan Raviel kepada saya. Aku butuh banyak usaha untuk menenangkan emosiku.
“Mengapa…”
Saya melihat [masa lalu Constellation Killer].
“Kenapa kamu membawa ponselmu ke sekolah? Anda bisa menyimpannya di rumah. ”
Kemudian siswa itu menjawab.
“… Kamu bilang kamu akan membunuhku jika aku tidak membawanya.”
Saat aku menelan ludahku terasa dingin.
Kepalaku menjadi pusing.
“Kalau begitu, buang saja semuanya. Mengapa Anda tidak membuangnya? Mau bagaimana lagi jika Anda mengatakan Anda kehilangannya. ”
“Ini.”
Siswa.
Orang yang suatu hari akan disebut Pembunuh Konstelasi membuka bibirnya.
“Itu adalah ponsel yang diberikan Gongja-nim kepadaku. Yang biasa Anda gunakan… ”
“……”
“Karena keluargaku tidak punya uang… Kamu membayar biayanya. Sehingga jika Gongja-nim menyuruh saya keluar, saya akan langsung keluar. Untuk alasan tersebut. Anda mengatakan bahwa jika saya kehilangannya, Anda akan membunuh saya … ”
Sebuah bangunan yang rusak.
Persahabatan yang meniru persahabatan, cinta yang meniru cinta, hal tak berarti yang berpura-pura bermakna, peternakan hewan yang berpura-pura istimewa ini — hanya ada kebencian.
“Bolehkah aku membuangnya?”
Hanya kebencian yang nyata.
~~~