Bab 137.
=================
Penerjemah: Tujuh Editor: Yahiko (+ kamis per 6/4/2021) PR: LightBrin
2.
Ketika saya membuka mata, yang saya lihat hanyalah jurang yang gelap.
Aku melihat sekeliling ke segala arah, tapi aku hanya bisa melihat kegelapan.
Itu adalah dunia bawah tempat aku kembali setiap kali aku mati.
[Kematianmu telah memenuhi kondisi skill.]
[Keterampilan Constellation Killer sedang disalin secara acak.]
Aku menatap kosong, kaget.
Secara alami, saya tahu bahwa kisah Pembunuh Konstelasi terjadi di masa lalu. Namun, masa lalu itu juga berisi masa kecil sutradara… Itu, tidak pernah kuduga.
‘The Constellation Killer dan direktur panti asuhan saya adalah teman sekelas.’
Mereka bersekolah di sekolah yang sama. Mereka berada di kelas yang sama. Mereka hidup di waktu yang sama. Untuk salah satu dari mereka, waktu telah berhenti selamanya. Untuk yang lain, jarum jam telah berhenti selama sisa hidupnya.
Satu jam rusak.
Jam lainnya rusak.
‘Mengapa…?’
Kemarahan membebani hatiku.
‘Mengapa selalu orang baik yang berakhir rusak dan hancur? Mengapa orang yang terluka harus mati sementara orang yang menyakitinya baik-baik saja? Mengapa dunia menjadi neraka hanya untuk orang yang merasa bersalah?’
Kemarahan saya mereda, tetapi saya tidak bisa tenang. Emosi saya mereda. Tapi emosi tenang saya tidak hilang. Mereka hanya menumpuk di atas satu sama lain.
Permukaan pikiranku naik sedikit.
Permukaan yang akan meluap dan menjadi torrent suatu hari nanti.
-Batuk.
Sebuah suara mengalir ke dalam pikiranku yang memanas.
Itu Bae Hu-ryeong.
-Perasaan terbaik di dunia selalu menangkap bajingan zombie yang lengah. Saya telah melihat banyak hal sejak menjadi hantu, tetapi masih tidak ada yang lebih baik daripada melihat Kim Zombie yang dikalahkan. Kukuku!
“…….”
-Bagaimana menurut anda? Bukankah lantai 50 sulit? Pembunuh Konstelasi bukanlah mangsa yang mudah, ya? Benar, jadi apakah Anda masih berpikir itu ide yang bagus untuk naik ke lantai 50? Semua ini adalah karma untuk apa yang kamu lakukan, bajingan!
Bae Hu-ryeong memiliki senyum licik di wajahnya.
Itu hampir seperti [aku baru saja melawan Pembunuh Konstelasi beberapa saat yang lalu].
Aku bisa menebaknya dari nada bicara Bae Hu-ryeong.
‘…Dia tidak mengalami trauma denganku kali ini.’
Sampai saat ini, kami telah mengalami perjalanan melalui trauma bersama. Dimulai dengan [Kediaman Api Neraka], Preta, Master, Raviel. Bae Hu-ryeong terkadang mengeluh tentang traumanya dan terkadang tetap diam. Meski begitu, dia selalu bersamaku.
Kali ini berbeda.
Selama sebulan, saya mengalami trauma itu sendiri.
“Aku mengalami mimpi buruk.”
-Hah?
Bae Hu-ryeong berkedip.
-Mimpi buruk? Mimpi buruk apa?
“Itu adalah trauma. Trauma ini agak aneh. Kaisar Pedang, kamu tidak bersamaku, dan pikiran Pembunuh Konstelasi tidak sepenuhnya diciptakan kembali. Seperti ada kesalahan di sana…”
Saya bercerita tentang apa yang saya alami dalam trauma. Saya membuatnya kembali. Tentu saja, aku tidak memberitahunya bahwa dia adalah ayahku. Jika saya mengangkatnya, rambutnya mungkin akan memutih.
-Hmm.
Bae Hu-ryeong tenggelam dalam pikirannya untuk beberapa saat setelah mendengar ceritaku.
-Itu aneh, bukan? Tidak masuk akal kalau aku tidak ada bersamamu. Pertama-tama, saya hanya dipanggil hantu untuk kenyamanan. Sebenarnya, aku adalah [keterampilan].
Bae Hu-ryeong benar.
+
[Konstelasi Pedang]
Peringkat: A+
Efek: Hantu dari dunia lain. Dia membersihkan lantai 99 di dunia lain tetapi gagal di lantai 100 dan mati. Kebencian tetap ada, menyebabkan dia menjadi hantu. Dia tidak dapat mengganggu dunia fisik, tetapi adalah mungkin untuk mengutak-atik pikiran pemiliknya.
Mintalah saran dari pengalamannya yang kaya dan keterampilannya yang luar biasa!
Namun, tidak ada yang bisa melihat hantu itu kecuali pemiliknya.
Skill ini disalin dari Hunter Marcus Calenbury.
+
Pada akhirnya, identitas asli Bae Hu-ryeong adalah sebuah keterampilan.
Dia memiliki ingatan tentang kehidupan masa lalunya, tetapi dia terikat pada kartu keterampilan.
-Dengan kata lain, saya adalah seseorang yang hidup dari Anda. Haruskah saya mengatakan penyewa mental? Kecuali Anda secara paksa mengeluarkan kartu keterampilan saya, tidak ada alasan mengapa saya tidak harus mengalami trauma dengan Anda.
Namun, Bae Hu-ryeong tidak dapat berpartisipasi dalam trauma ini.
“…Aku rasa. Apa yang sedang terjadi? Ada yang aneh.”
– Ya .
Kami berdua merenung berdampingan di ruang gelap. Waktu berlalu dengan lambat, tetapi kami masih tidak dapat memikirkan jawaban. Akhirnya, Bae Hu-ryeong bosan dengan semua pemikiran itu dan berseru.
-Ah, cukup! Aku tidak ingin memikirkan ini lagi! Bagaimanapun, jika Anda hanya mengingat perasaan aneh itu, Anda akan mendapatkan jawaban suatu hari nanti. Cepat dan pilih salah satu keterampilan pria Pembunuh Konstelasi itu! Sudah lama sejak kami memiliki keterampilan sihir! Sutra Emas itu atau semacamnya hanya memiliki berkah Konstelasi, jadi keahliannya adalah sampah.
Mungkin dalam menanggapi kata-kata Bae Hu-ryeong, kartu mulai muncul dari kegelapan.
[Kartu keterampilan sedang dibuat.]
[Silakan pilih kartu keterampilan.]
Secara total, 10 kartu muncul di hadapan saya. Itu adalah prosesi perak dan emas yang terbang di udara seperti mereka memiliki sayap.
-Sekarang, mari kita membaca dengan teliti koleksi Constellation Killer! Apa apaan? Bajingan ini benar-benar curang, menjaga semua keterampilan obat bius ini. Itu sebabnya Pemburu yang fokus pada keterampilan itu menyebalkan. Hah? Lihat lah ini.
Bae Hu-ryeong tampak bersemangat saat membaca bagian belakang kartu.
Di antara mereka, dua keterampilan menarik perhatian saya.
+
[Parade Dalang]
Peringkat: S
Efek: Di suatu dunia, hiduplah seorang dalang tua. Sang dalang takut menerima cinta, tetapi dia tidak cukup kuat untuk menanggung kesendirian abadi.
“Ayo buat aku yang lain.” Jadi, dalang merancangnya. ‘Biarkan aku yang lain dicintai. Biarkan itu hidup dengan orang-orang, di antara orang-orang. Dan jika terluka—aku akan membuangnya,’ bisik dalang. ‘Hapus selamanya.’
Boneka yang tak terhitung jumlahnya hidup.
Boneka yang tak terhitung jumlahnya dibuang.
Keterampilan ini adalah seni hitam untuk yang lemah. Kemampuan untuk memilih atau membuang kenangan. Anda dapat membuat 13 boneka yang memiliki penampilan dan kemampuan yang sama persis dengan Anda. Ketika satu boneka mati, yang lain bangun. Boneka yang rusak bisa diperbaiki.
Ini adalah tiruan Anda dari keabadian. Sebuah keabadian yang dibuat-buat.
Namun, kenangan tidak dibagi di antara boneka.
+
Ada rahasia Pembunuh Konstelasi.
‘Total ada 13 boneka.’
Jadi apa yang terjadi dengan tubuh asli Constellation Killer? Apakah tubuh yang sebenarnya juga termasuk dalam boneka? Atau apakah Pembunuh Konstelasi memiliki tubuh terpisah yang tertidur di tempat lain?
Kemudian saya mendengar rahasia lain.
+
[Keselamatan Dewi yang Terkoyak]
Peringkat: A+
Efek: Pernah ada seorang dewi yang mengabdikan diri pada seorang prajurit tertentu. Meskipun sang dewi dicabik-cabik oleh prajurit itu, dia masih ingin berdiri di sampingnya. Sang dewi jatuh dan disegel di kartu skill ini.
Sang dewi menggantikan ingatan dengan kemampuan. Anda dapat memperkuat kemampuan dan kekuatan Anda dengan memberikan ingatan Anda kepada dewi. Semakin penting memori bagi Anda, semakin kuat buff yang Anda terima.
Namun, efek penguatan tidak bertahan lama.
+
Dewi itu mungkin adalah [Dewi Penjaga].
Dan prajurit itu pastilah Pembunuh Konstelasi.
Ada sedikit keraguan.
[Dewi Penjaga] dibagi menjadi lima bagian—berhala, kasih sayang, doa, pengorbanan, dan keselamatan. Dengan ini, saya menuai empat bagian dari Dewi. Bagian terakhir, keselamatan, berupa salah satu skill Constellation Killer.
-Hmph.
Bae Hu-ryeong mendengus.
-Semua skill ini menyeramkan karena kita tidak benar-benar tahu siapa Constellation Killer itu. Ini firasat. Mereka semua memiliki kemampuan yang bagus, tapi itu mengerikan. Saya tidak tahu mengapa rasi bintang akan sangat tertarik pada manusia yang rusak …
Aku mengangguk.
“Aku sudah memutuskan apa yang harus dipilih.”
-Mm. Kontra jauh lebih besar daripada pro?
Bae Hu-ryeong keberatan.
-Hanya lulus kali ini. Kamu tidak membutuhkan [Puppet Parade] atau [Salvation of a Torn Goddess] sekarang. Aku benci mengakuinya, tapi daftar keahlianmu cukup lengkap. Kecuali untuk Goblin High Society-mu…
“Masyarakat Tinggi Goblin adalah keterampilan yang akan melonjak suatu hari nanti.”
-Ini kepala Anda yang akan melambung. Tidak, itu sudah terbang dengan indah sekali. Bagaimanapun, jika Anda mengambil keterampilan bodoh sekarang, Anda akan merusak sinergi Anda.
“Iya. Saya tahu itu. Tapi ada sesuatu yang bisa saya gunakan. ”
Saya harus mengalahkan Pembunuh Konstelasi.
Tapi kemenangan tidak berarti saya harus menyingkirkannya.
‘Saya bisa melakukan jauh lebih baik.’
Saya akan membuat Pembunuh Konstelasi mengakui bahwa metodenya salah.
Ini bukan hanya tentang membanjiri dia dengan kekerasan. Sebaliknya, saya akan membuat [metode saya] mengalahkan [metode Pembunuh Konstelasi].
Itulah kemenangan itu.
“Pembunuh Rasi Bintang.”
Saya mengulurkan tangan untuk mendapatkan kartu.
‘Lefanta Aegim.’
Memikirkan Hunter yang memiliki banyak gelar.
Memikirkan pria yang nama depannya masih belum kukenal.
[Seleksi selesai.]
[Keterampilan sedang disalin.]
[Anda mundur ke 24 jam yang lalu.]
.
Mari kita akhiri mimpi buruk kita yang lama.
3.
Ketika saya mundur sehari, saya bahkan belum menyelesaikan Dunia [Fairytale].
Aku menghabiskan satu bulan di dunia trauma Constellation Killer.
Tetapi bahkan tidak satu hari pun berlalu di menara.
Akhirnya, saya membersihkan Dunia [Fairytale] lagi. Saya tahu bahwa [The Evangelist of Everlasting Happiness] merencanakan serangan mendadak sebelumnya, jadi saya menyelesaikannya dengan lebih mudah daripada sebelumnya. Namun, tekad dan stamina yang saya gunakan sama.
‘Lain kali, aku akan mengambil cuti sehari sebelum mendaki Menara…’
Sekali lagi, saya menyadari pentingnya menyimpan poin.
“Hitung-nim.”
“Hm?”
Segera setelah menyelesaikan Dunia [Dongeng] dan kembali ke Perpustakaan Besar, aku berbicara dengan Count.
“Aku punya permintaan kecil untukmu.”
“Ooh, ada apa? Harta Karun Menara kami, hadiah Sangryun kami. Katakan apa saja! Aku akan membantumu.”
Count menyambutku lebih antusias dari biasanya. Bentuk mulutnya melengkung seperti huruf ‘w’. Apakah itu karena harga untuk membersihkan panggung jauh lebih rendah dari yang dia kira?
Untuk sesaat, saya tidak bisa tidak mengingat Count yang saya temui dalam trauma.
Dia mengirim teks semacam itu.
Bukankah dia benar-benar gila?』
Aku membeku.
“Apa yang salah?”
Guildmaster Sangryun di depanku memiringkan kepalanya ke samping.
“Kamu tiba-tiba pucat.”
“…Tidak. Tidak apa. Aku hanya pingsan sebentar.”
Aku segera menggelengkan kepalaku, berusaha menghilangkan pikiranku dari pikiran-pikiran itu.
Teman sekelas dalam trauma hanya memiliki penampilan Count; pada akhirnya, itu palsu. Saya tidak bisa membandingkan yang palsu dengan orang di depan saya. Itu sangat tidak sopan kepada Count.
“Apakah kamu memasukkan terlalu banyak energi ke dalam Apocalypse barusan? Hati-Hati. Anda harus berhati-hati saat Anda masih muda agar Anda tidak menjadi gila ketika Anda sudah tua. Lagi pula, apa nikmatnya?”
“Aku ingin mengirim surat ke dunia luar,” kataku.
“Tidak masalah jika itu bukan surat, tetapi ada seseorang yang harus saya hubungi sesegera mungkin. Hitung, Anda memiliki kemampuan untuk berinteraksi dengan dunia luar. Tolong bantu saya mengirim surat itu.”
“Oh? Tentu saja. Mudah.”
Count memegang kipasnya.
“Jika tidak harus berupa surat, Anda dapat menggunakan metode yang lebih nyaman. Ke negara mana Anda mengirim surat? Akan agak sulit untuk mengirim surat ke negara-negara dengan pemerintahan yang telah runtuh.”
“Tidak apa-apa. Saya ingin mengirimkannya ke negara tempat saya dilahirkan.”
“Negara kelahiran Raja Kematian… Ahh. Maka itu baik-baik saja. Ada duta besar di negara itu, jadi kami bisa langsung menghubungi mereka. Ayo lihat. Dimana wanita itu?”
Count melihat sekeliling. Bukan hanya kami di Perpustakaan Besar, tetapi setiap Pemburu dengan julukan. Count menunjuk ke salah satu dari mereka dengan kipasnya.
“Petugas Komunikasi! Nyonya CO! Kemarilah sebentar.”
“… Ada apa sekarang?”
Seorang Hunter wanita paruh baya mendekati kami.
Pemburu peringkat ketujuh. Itu adalah Petugas Komunikasi Jarak Jauh.
Petugas Komunikasi Jarak Jauh mengenakan sari, pakaian tradisional India, di bahunya, dan dia mengerutkan kening sepanjang jalan saat dia berjalan ke arah kami. Mungkin dia tidak cocok dengan Count.
“Biarkan saya memperkenalkan Anda. Ini adalah teman saya, Petugas Komunikasi, dan dia berasal dari tanah air yang sama dengan saya. Ahaha, tapi perbedaan antara asal kita seperti langit dan bumi.”
“Jika kamu baru saja memanggilku ke sini untuk berbicara omong kosong, maka aku akan pergi.”
“Wah, wah. Tenang, Nyonya Brahmana. Saya akan mendirikan tempat perlindungan untuk berbicara dengan dunia luar, jadi tolong hubungkan kami untuk sementara waktu. Ini adalah negara dengan duta besar, jadi seharusnya tidak terlalu merepotkan.”
“Kenapa harus saya…?”
“Itu bukan milikku, tapi permintaan Raja Kematian.”
Petugas Komunikasi Jarak Jauh menoleh ke arahku.
Aku menyatukan kedua tanganku dan dengan sopan menundukkan kepalaku.
“Silahkan.”
“…….”
Petugas Komunikasi Jarak Jauh juga menyatukan tangannya dan membungkuk. Dia melihat bolak-balik antara aku dan Count sebelum menghela nafas berat seolah dia menyerah.
“…Jika itu permintaan orang kasar, aku akan langsung menolaknya. Tapi Death King, saya juga melihat dari jauh saat Anda mengabdikan diri pada Menara. Komitmen Anda harus dihargai. Aku akan membantumu.”
“Ya. Seperti yang diharapkan, Anda rukun dengan orang-orang bangsawan. Suka panggilan untuk menyukai. ”
“Jika kamu mengoceh sekali lagi, aku akan pergi.”
“Ya ampun, jangan seperti itu. Anda harus lebih murah hati. Tapi baiklah, baiklah. Hei, aku mengerti. Ayo lakukan ini!”
Count tersenyum sebelum mengeluarkan sesuatu dari sakunya. Itu adalah kantong kecil. Count kemudian mengambil segenggam bubuk ungu berkilauan sebelum menaburkannya dalam lingkaran di lantai perpustakaan.
“Bunda Hebat Vina. Vina. Sebuah keinginan adalah doa, tolong jangan sampai terkoyak oleh jeritan. Biarkan kami berada di sisi Anda saat Anda berada di sisi kami. Jadikan ruang ini sebagai tempat perlindungan Anda.”
Suara mendesing!
Cahaya ungu keluar dari bubuk ungu. Area cahaya ungu itu ukurannya mirip dengan bilik telepon umum.
Kemudian, Petugas Komunikasi Jarak Jauh menoleh ke saya.
“Beri aku ponsel pintarmu.”
“Ah. Iya.”
Saya menyerahkan telepon saya kepada Petugas Komunikasi, yang mengetuk telepon tiga kali dengan jari tertekuk. Ketuk, ketuk, ketuk. Sepertinya dia menggambar segitiga dengan ujung jarinya.
“Jalani. Menghubung. Ketika kebisingan mencapai seseorang, itu menjadi suara, dan ketika ada seseorang di sini dan seseorang di sana, koneksi bernyanyi dan dunia membuat paduan suara.
Smartphone tersebut kemudian dibalut dengan cahaya biru.
Petugas Komunikasi mengangguk sedikit.
“Ambil.”
Aku mengambil kembali ponselku.
Count berseri-seri.
“Masuklah ke tempat kudus, Raja Kematian.”
Petugas Komunikasi meringis.
“Jika Anda menelepon, itu akan diterima. Jika Anda mengirim surat, mereka akan membalas.”
“Biaya panggilan diukur secara terpisah, tetapi saya dapat membayar sebanyak itu untuk Anda!”
“Namun, mengikuti kesepakatan dengan dunia luar, semua komunikasi harus dipantau untuk memastikan tetap berada dalam ruang lingkup hukum internasional. Itu seharusnya tidak menjadi masalah. Tidak masalah jika itu kejahatan selama Anda tidak menyebutkannya secara langsung. ”
“Nah, jika Anda ingin mengirim pesan rahasia, beri tahu saya secara terpisah. Ada cara untuk melewati hukum.”
Keduanya berbicara dengan santai, tetapi ini adalah kolaborasi antara Pemburu peringkat 5 dan 7. Hanya segelintir orang yang bisa menikmati hak istimewa seperti itu.
“Iya. Terima kasih.”
Memegang smartphone saya, saya memasuki tempat kudus.
“…….”
Kemudian, saya menekannya, [nomor telepon pertama yang saya hafal dalam hidup saya]. Itu nomor yang sudah bertahun-tahun tidak kuhubungi. Tetapi ingatan manusia itu aneh, karena tidak peduli berapa lama waktu telah berlalu, itu bukan angka yang bisa saya lupakan.
Cincin… Cincin…
Suara sambungan telepon berdering beberapa saat.
Jika orang lain mengubah nomor mereka, maka ini tidak akan ada gunanya. Tetapi dia mengatakan bahwa dia tidak akan pernah mengubah nomornya sehingga kami dapat menelepon kapan saja.
Dia tidak berbohong.
-Halo?
Saya tidak bisa berbicara.
-Halo? Siapa ini?
“…….”
Suara itu sedikit lebih tua dari tangisan yang kudengar di atap trauma. Itu sedikit lebih lelah. Tetapi esensinya tidak berubah, dan saya menyesal bahwa saya butuh waktu lama untuk mendengar suara yang tidak berubah ini.
Aku seharusnya menelepon lebih cepat.
Terlepas dari apakah saya meninggalkan dunia luar dan memasuki Menara, saya seharusnya tidak meninggalkan orang-orang.
“…Direktur. Ini aku, Gongja. Kim Gongja.”
Keheningan menyelimuti panggilan itu sejenak.
-Baik. Sudah lama.
Direktur.
Suara tertua dalam ingatanku bergema.
~~~