Bab 142.
=================================
Penerjemah: Kamis Editor: Yahiko PR: LightBrin
1.
Suatu hari.
“Kamu membuat lebih sedikit video baru-baru ini,” kata pacarku.
“Hah?”
“Video Kim Yul. Anda biasa mengubahnya setidaknya sekali seminggu, tidak peduli seberapa terlambatnya. Apakah Anda melakukannya terlambat karena Anda sedang mengerjakan sebuah mahakarya? Ada cukup banyak anak yang menunggu episode berikutnya untuk pertemuan kita. Reaksi untuk adegan terakhir dengan memotong kukunya bagus.”
Ekspresi pacarku datar. Aku mendengarkan kata-katanya dan mengerutkan kening sejenak.
‘Video. Baik. Saya dulu syuting setiap kali kami menindas Kim Yul dengan camcorder.’
Tapi.
Mengapa saya melakukan itu?
“Aku akan menunggu. Kim Yul. Direktur.”
Kenapa aku…?
[Saat ini, tingkat imersi Anda adalah 100%.]
……
Ah. Betul sekali. Aku teringat.
Itu adalah ini.
‘Saya memfilmkannya sehingga anak-anak memiliki sesuatu untuk dilihat.’
Anak-anak dari tokoh masyarakat setempat berkumpul di SMP dan SMA Shinseo.[1] Sekolah itu bergengsi. Anak-anak dari keluarga kelas atas dan bergengsi ini harus berperilaku baik, yang berarti ada banyak tekanan pada mereka.
Beberapa anak menghilangkan stres dengan mengambil bagian dalam bullying, tapi itu berbahaya. Kebanyakan anak tidak mau mengambil risiko itu. Untuk yang terakhir inilah saya menyediakan [Video Kim Yul].
Itu cukup serius.
[Produser-nim, aku ingin konsep dimana kamu memotong kukunya dengan gunting!] -J
[Tolong buat dia menumbuhkan rambutnya dan mengikatnya dengan karet gelang kuning.] -7
[Video terakhir hanya berfokus pada memukulnya banyak. Itu tidak terlalu bagus…] -11
Sekolah ini memiliki kotak saran OSIS. Itu adalah kotak yang digunakan siswa ketika mereka ingin mengirim catatan atau surat langsung ke OSIS, tapi aku meminta pacarku menggunakannya untuk tujuan yang sedikit berbeda.
A [Kotak permintaan Kim Yul], bisa dibilang.
Bahkan para guru tidak menyentuh kotak saran OSIS. Tidak ada yang memberinya pandangan kedua. Tidak masalah jika seseorang ketahuan memasukkan catatan ke dalam kotak. Karena pacar saya telah menjadi anggota OSIS sejak tahun pertamanya, dia dapat memeriksa [kotak permintaan] secara teratur.
Itu bukan ide yang revolusioner, tapi…
“Kurasa aku mungkin sedikit pintar.”
Itu adalah hit besar.
Putra dan putri yang berharga dari rumah-rumah penting terpesona oleh kemampuan untuk berpartisipasi dalam intimidasi tanpa risiko. Kotak permintaan bahkan menjamin anonimitas. Mereka menandatangani permintaan mereka dengan inisial kartu remi, seperti A, K, Q, dan J.
[Tolong tampar pipinya dan jangan yang lain selama 20 menit.] -Q
Q adalah inisial pacar saya.
[Bajunya yang acak-acakan bagus, tapi aku juga ingin melihatnya memakai pakaian lain!] -7
7 adalah presiden klub penyiaran.
[Produser-nim. Saya sangat menikmati video terakhir. Itu adalah ide yang brilian untuk membuat Kim Yul berbicara dengan sopan. Dari sudut pandang saya, Kim Yul populer karena harga dirinya yang kuat. Jadi, tidak seperti pelanggan lain yang menikmati penghinaan fisik, saya yakin pendekatan mental akan ideal. Produser-nim, Tubuh harus selalu menjadi simbol untuk mental…] -2
Orang gila yang menulis ulasan panjang setiap kali adalah seorang anak yang bermain di band sekolah menengah. Dia gila. Sejak kelas dua SMP, dia menggunakan angka 2.
Tentu saja, bahkan sebagai anak sekolah menengah yang gila, keluarganya memiliki perusahaan regional yang kuat. Ini berarti dia adalah pelindung yang berharga.
Hanya tamu seperti itu yang mengisi apa yang disebut [Grup Kartu Trump].
Pemenuhan rahasia sadisme mereka. Kepuasan perwakilan.
Saya mempertahankan status saya saat ini dengan memberikan hiburan kepada klien saya. Sejak saya mulai memfilmkan karya saya, semakin banyak ‘teman’ mulai merawat saya sebelum saya menyadarinya. Ya, begitulah saya bertemu dengan pacar saya.
Tidak mungkin aku bisa berkencan dengan gadis kaya, bukan?
Bukannya ibu atau ayah saya memenangkan penghargaan apa pun sejak saya masih di sekolah menengah. Aku tidak bisa berpura-pura menjadi penyanyi seperti kakakku dengan wajah cantiknya.
Bagi saya untuk mendaki piramida, saya harus memberikan penghargaan kepada mereka yang berpangkat tinggi.
“Maaf.”
Saya minta maaf karena upeti saya terlambat. Saya juga mempertanyakan mengapa saya tidak merekam video Kim Yul akhir-akhir ini. Tidak ada alasan untuk berhenti. Tapi segera, saya memikirkan alasan yang masuk akal. Aku pandai menjadi cerdas.
“Kamu adalah kandidat untuk menjadi ketua OSIS. Saya mencoba menahan diri untuk pemilihan. ”
“Apa? Anda memikirkan saya? ”
“Saya ingin berhati-hati. Orang-orang mungkin berbicara…”
“Jadi produser kami memang memiliki sisi imut.”
Matanya miring ke atas, dan dia mengelus kepalaku.
“Aku suka anak anjing yang pintar.”
Dia jelas memperlakukanku seperti anjing, tapi aku tidak peduli. Sebaliknya, saya memainkannya.
“Pakan. Pakan! Kulit gonggongan!”
“Pfft.”
Akhirnya, pacar saya tertawa. Aku adalah satu-satunya orang di sekolah ini yang bisa membuat pacarku tersenyum. Aku menekuk kakiku seperti anjing dan melompat-lompat.
“Apakah kamu tahu bahwa kamu adalah pria yang sangat menyenangkan, Hwang Eunseo?”
Seorang pria yang menyenangkan. Satu kata itu membuktikan nilai saya.
Seorang pria yang menyenangkan untuk bersama. Lelaki yang selalu membuatmu tertawa. Seorang pria populer di antara anak-anak populer yang bisa mengendalikan suasana hati.
Lagipula, berkencan berdasarkan wajah seseorang seperti kakak laki-lakiku ada batasnya. Hubungan nyata tergantung pada seberapa baik Anda dapat mengepakkan bibir Anda …
Saya sedang menunggu, Gongja.
……
Aku mengerutkan alisku.
Apa itu tadi?
[Saat ini, tingkat imersi Anda adalah 100%.]
Pikiranku kembali blank sejenak.
Apakah saya membayangkannya? Saya sepertinya lebih sering kehilangan jejak pikiran saya akhir-akhir ini.
“Pokoknya,” kataku, menelan ludahku. “Aku akan istirahat dari syuting untuk sementara waktu. Saya tidak bisa hanya mendorong dan menyebabkan masalah. Jika ada teman kita yang mengeluh, tolong beri tahu mereka bahwa aku khawatir Kim Yul akan berhenti datang ke sekolah jika kita terus menggertaknya, jadi aku menyesuaikan langkahnya…”
Itu dulu.
-Klub penyiaran mengumumkan…
Sebuah suara datang dari speaker sekolah. Itu adalah suara yang familier, suara anggota nomor 7 dari Grup Kartu Trump—presiden klub penyiaran. Tapi apakah suaranya memiliki energi yang lebih sedikit dari biasanya? Entah bagaimana, itu membuatku gelisah.
-Hwang Eunseo, dari Kelas 2, Kelas 5. Kelas 2, Kelas 5 Hwang Eunseo, harap segera datang ke ruang siaran. Sekali lagi, Hwang Eunseo dari Kelas 2, Kelas 5, harap segera datang ke ruang siaran… Itu saja.
Kemudian, speaker dimatikan.
Pacar saya melihat saya.
“Apakah sesuatu terjadi?”
Aku memasang wajah yang menunjukkan bahwa aku juga tidak tahu.
“Kurasa aku tidak melakukan apa pun untuk dipanggil ke ruang siaran…? Mungkin ruang guru.”
“Karena itu presiden klub penyiaran, dia mungkin saja meneleponmu untuk alasan pribadi. Seperti bertanya mengapa belum ada video baru.”
Pacar saya bergumam bahwa pria itu sedikit gila.
“Pergilah. Aku akan pulang sendiri.”
“Baik. Terima kasih.”
Aku memikirkannya sedikit, lalu menempelkan bibirku ke pipi pacarku.
Aku menggodanya dengan cukup baik hari ini. Saya juga mempermainkan kebohongan bahwa saya peduli pada pacar saya. Dia mungkin akan mengizinkan ciuman di pipi. Lebih dari segalanya, saya harus membuktikan kepada pacar saya dan orang-orang di sekitarnya bahwa kami adalah pasangan.
Pacar saya mendengus seolah dia bisa melihat perhitungan di kepala saya.
“Imut.”
Hore. Putri tertawa lagi.
“Saya sedang pergi. Saya akan mengirimi Anda pesan tentang apa nanti. ”
Itu sebabnya.
Saya jauh lebih pintar dari siswa lain.
Saat saya berjalan menyusuri lorong, saya menghitung skor saya untuk hari ini. Apakah saya membuat kesalahan dengan orang-orang? Apakah saya mengatakan sesuatu yang aneh? Apakah saya membuat semua orang tertawa dalam jumlah yang banyak, dan apakah saya juga tertawa dalam jumlah yang tepat?
Hasilnya adalah…
“Hari ini adalah hari yang sempurna.”
Poin penuh.
“Seperti yang diharapkan dariku.”
Aku berbakat. Bakat saya tidak hanya menindas seseorang tetapi juga mengubah intimidasi itu menjadi permainan. Anak-anak kelas atas yang telah mempelajari kesenangan ini akan terus mencariku bahkan setelah lulus kuliah. Mereka bahkan mungkin mengundang saya ke liga mereka.
‘Meskipun, tidak masalah jika aku tidak diundang.’
Mereka akan ingat melakukan beberapa lelucon dengan saya di sekolah. Pacar saya mungkin akan mencampakkan saya begitu kami masuk perguruan tinggi, tetapi dia akan mengingat saya sebagai mantan yang menghiburnya. Hwang Eunseo akan tetap menjadi kenangan masa muda mereka yang akan selalu membuat mereka tersenyum. Itu saja sudah merupakan anugerah besar.
Berbeda dengan siswa plin-plan, saya memiliki peta jalan untuk hidup saya.
“Pertama, aku akan menjadi sutradara film.”
Saya tidak harus menjadi sangat sukses. Intinya adalah membuat beberapa film independen, sedikit membangun karier, dan jaringan. Kemudian, itu menjadi apa yang saya dikenal. Tidak ada yang membenci sutradara muda bermasalah.
‘Setelah itu?’
Saya akan menghubungkan aktor dan aktris pemula dengan kelas atas.[2] Saya telah menjadi semacam perancang pesta, memuaskan tuan muda dan wanita kaya seperti yang saya lakukan sekarang. Karena kakak laki-laki saya bekerja di dunia hiburan, saya juga bisa melakukan peregangan di sana.
‘Baik.’
Sebuah kehidupan emas.
Saya berbeda dengan para kutu buku yang hanya belajar tanpa tujuan dan hanya memikirkan karir setelah masuk kuliah.
Saya berada di level yang berbeda.
“Aku masuk.”
Mengikis-
Aku membuka pintu ruang siaran.
Tapi begitu saya masuk, saya berhenti.
“S-berhenti.”
“……”
Hanya presiden klub penyiaran yang ada di ruangan itu. Itu tidak aneh. Fakta bahwa ruangan itu memiliki dinding kedap suara dan tirai tebal? Itu juga tidak aneh.
“Hwa-Hwang Eunseo.”
Tapi presiden klub penyiaran memegang camcorder dan merekam saya, dan itu tidak biasa.
“Tutup pintu.”
“……”
“Cepat. Tutup pintu. Jika tidak, a-akan ada masalah besar.”
Presiden klub penyiaran gemetar seperti tikus yang terpojok. Saya tidak tahu mengapa dia seperti itu, tetapi tidak ada hal baik yang bisa datang dari mengagitasi seseorang dalam keadaan seperti itu. Aku diam-diam menutup pintu.
“Tarik tirainya.”
Aku menarik tirai.
“T-sekarang, lihat aku.”
Aku melihat.
“Kelas 2, Kelas 5, Hwang Eunseo. K-kau mengancamku… Kau memaksaku untuk menggertak Kim Yul dari Kelas 2, Kelas 5. Benar? S-katakan itu benar.”
“…Apakah ini semacam pertunjukan kamera tersembunyi?”
“Diam dan katakan ya!”
Presiden klub penyiaran benar-benar gemetar. Sebuah firasat buruk datang padaku. Biasanya, saya akan bercanda tentang bagaimana saya bisa diam sambil mengatakan ya, tetapi saya tidak bisa karena saya terkejut.
“Saya tidak mengerti. Ayo, mari kita bicarakan ini.”
“K-kau mendekatiku dulu. Aku bilang aku tidak mau… Kamu membujukku, mengatakan bahwa ada sesuatu yang menarik dan aku harus melihatnya setidaknya sekali. Baik? Itulah yang terjadi. Jadi ini semua salahmu!”
Ini tidak normal.
“Apa yang kamu bicarakan? Anda datang kepada saya setelah mendengar desas-desus tentang video di pertemuan. Anda mengatakan untuk membiarkan Anda masuk grup karena Anda dapat menghubungkan saya dengan anak-anak sekolah menengah, jadi mengapa Anda sekarang … ”
“Tidak! Bukan itu!”
Wajahnya menjadi pucat.
“Itu kesalahanmu. Ini salahmu, Hwang Eunseo. Kau bilang kita tidak akan pernah tertangkap. Anda berjanji anonimitas. Bahwa Anda akan bertanggung jawab. T-tapi kenapa ada video denganku di dalamnya?!”
“Apa? Serius, apa yang kamu bicarakan…?”
“Aku hanya muncul sekali!”
Penampilan.
Beberapa tamu di pertemuan kadang-kadang ingin tampil sebagai tamu di video. Mereka ingin menikmati akting secara real time, bukan rekaman. Jika saya ingat dengan benar, presiden klub penyiaran hanya melakukannya sekali.
“Tahan. Apakah Anda melakukan ini karena Anda takut videonya akan bocor? Jangan khawatir tentang itu. Aku membuang videonya setelah semua orang melihatnya…”
“Jangan bohong!!”
Wajah presiden klub penyiaran berkerut marah.
“Bajingan. Anda bajingan gila. Aku seharusnya tidak percaya bajingan sepertimu. Katakan itu sekarang. Katakan bahwa Anda menipu saya! Kalau tidak, saya akan memberi tahu semua orang apa yang telah Anda lakukan! ”
“……”
“Katakan! Saya harus merekamnya dan mengirimkannya!”
Dia gila.
Saya merasa bahwa saya tidak boleh tinggal di sini lebih lama lagi.
“Maaf, tapi aku tidak akan mengakui sesuatu yang bahkan tidak kulakukan. Itu bertentangan dengan hati nurani saya. Saya pasti hanya menunjukkan Anda karena Anda bertanya kepada saya. Saya membuang video itu sendiri, tetapi saya memiliki semua catatan yang Anda masukkan ke dalam kotak saran. Saya tidak tahu mengapa Anda melakukan ini, tetapi saya akan berbicara dengan Anda nanti ketika Anda tenang. ”
Aku memunggungi dia.
Presiden klub penyiaran mengerang.
“B-berdiri di sana! Jangan pergi. Jangan pergi, Hwang Eunseo! I-jika Anda pergi keluar, Anda sudah selesai! Betulkah! Aku akan mengakhiri hidupmu dengan memberitahu semua orang! Apakah kamu tidak mengerti?! Hei, Hwang Eunseo! Bajingan! Anda sudah selesai! Hidupmu sudah berakhir! Lihat saja, aku akan memberitahu orang tuaku, dan hidupmu…!!”
Mengikis.
Pintu tertutup, memotong suara presiden klub penyiaran. Terserap oleh dinding kedap suara dan ditutupi oleh tirai, teriakannya adalah getaran yang tidak jelas. Tidak ada orang di koridor lantai dua.
“Persetan. Apa apaan?”
Aku mengutuk.
“Dia tidak akan gemetar seperti itu tanpa alasan.”
Mungkin videonya benar-benar bocor. Tidak ada jaminan bahwa tidak ada pelanggan saya yang membuat salinan untuk disimpan. Seseorang mungkin telah menggunakannya untuk memeras presiden klub penyiaran.
“Sialan.”
Saya mendengar bahwa mengelola pelanggan lebih sulit daripada mendapatkannya. Kata-kata itu benar. Saya mengeluarkan ponsel saya dan menghubungi ‘pelanggan’ satu per satu.
Cincin-
Suara penghubung itu panjang. Setelah beberapa saat, itu berakhir karena orang lain tidak mengangkatnya.
“Apa?”
Saya menahan diri untuk tidak berteriak dan menelepon pelanggan berikutnya. Saya ingin bertanya apakah mereka tahu sesuatu tentang presiden klub penyiaran yang membuat keributan.
Cincin-
Pelanggan itu juga tidak menjawab telepon. Yah, sekolah baru saja berakhir. Mereka mungkin tidak mengambilnya karena mereka sedang dalam perjalanan pulang. Saya mengendalikan diri dan menelepon pelanggan berikutnya.
Cincin-
Masih.
Pelanggan berikutnya juga tidak menjawab telepon saya.
“……”
Pelanggan berikutnya juga.
“……”
Sebanyak 12 orang selain pacar saya.
Tak satu pun dari pelanggan di Grup Kartu Trump menjawab panggilan saya.
‘Apa ini?’
Saya diliputi oleh perasaan yang tidak menyenangkan.
Seperti ada tangan yang mencengkram leherku.
‘Apa yang sedang terjadi?’
Saya tidak berpikir ketika saya menelepon teman sekelas yang bukan salah satu pelanggan. Jika saya adalah produser, teman ini adalah sekretaris saya. Dia bertugas mengirimkan dan mengumpulkan video ke dan dari pelanggan untuk saya.
Cincin-
Dia juga tidak menjawab teleponku.
“……”
Saya menyadari kemudian.
Seseorang mencoba memburuku.
~~~
[1]: Saya lupa jika saya meninggalkan catatan tentang ini sebelumnya, tetapi hanja untuk Shinseo adalah , atau Dewa + Pola/Model. Ini agak memberikan perasaan yang lebih suci daripada kamu.
[2]: Ada implikasi bahwa dia akan membuat para aktor/aktris mucikari.