Bab 243.
====================
Penerjemah: Tujuh
(TL: Untuk judulnya, apakah Anda lebih suka ‘Era of Heroes’ atau ‘Heroic Era’)
1.
Medan perang adalah kekacauan tentara yang kusut.
Apakah mereka 7 Pahlawan atau 7 Ular Berbisa, setelah bala bantuan Ular Berbisa dimasukkan, ras oni dengan cepat mulai menguasai pasukan ras goblin.
Jika dibiarkan apa adanya, ras goblin akan musnah. Selain konyol, Ular Berbisa itu kuat! Dan ada 7 Ular Berbisa yang memimpin pasukan.
“Kotoran!”
Menggunakan ‘langkah batal’ saya dengan cepat melintasi medan perang. Aku bisa mendengar Uburka dan Estelle memanggilku dari belakang.
“Kepala Keluarga!”
“Kepala Keluarga Ayah!”
“Kalian tunggu di sini dulu. Tidak, Prajurit Komandan Uburka! Prajurit Komandan, pergilah ke puncak gunung di sana sambil mempertahankan transmisi suara denganku!”
Jarak antara aku dan medan perang menyempit dalam sekejap. Uburka memasukkan aura ke dalam suaranya dan menembakkannya dengan akurat dan indah sehingga hanya bisa didengar olehku.
『Puncak gunung? Mengapa puncak gunung tiba-tiba? 』
『Ada sesuatu yang saya ingin Anda lakukan. Saya akan memberi tahu Anda apa yang harus dilakukan dan kapan melakukannya secara terpisah, jadi pergilah ke puncak gunung dan tunggu!』
『Ugor. Ayah, tidak, Kepala Keluarga sepertinya memiliki pikiran yang aneh lagi…!』
Tuh, tat!
Menginjak udara menggunakan langkah kosong, aku bergegas ke tengah medan perang.
Jika orang lain dapat melihat saya, mungkin akan ada teriakan keheranan dan kekaguman yang datang dari segala arah. Namun, aku seperti hantu sekarang. Hanya [pemain] yang bisa melihat saya.
Dan di medan pertempuran ini, kecuali anggota keluargaku, satu-satunya pemain adalah Ular Berbisa.
“Nahhaha-!”
Di garis depan. Seorang prajurit terkekeh saat mereka mengayunkan pedang kembar mereka.
“Aku dengar ras goblin adalah ras terkuat di dunia, tapi itu semua pasti omong kosong! Tidak ada satu pun makhluk dalam ras yang disebut terkuat ini yang bisa menangkapku! Ayolah! Aku Putri Pedang, salah satu dari 7 Pahlawan ras oni! Datang dan mati lagi!”
Dengan rambut merah berkibar, prajurit itu menyilangkan pedang kembarnya. Bilah bersilang dengan mudah meledakkan kepala prajurit goblin. Kehidupan milik makhluk yang saya besarkan, rawat, dan panggil anak-anak saya, telah hilang.
“Ini…!”
Merasa hatiku akan meledak karena marah, aku segera berdiri di jalan prajurit berambut merah itu.
“Apa yang kamu pikir kamu lakukan !?”
“Ung?”
Prajurit, yang telah berjalan di sekitar medan perang sampai saat itu, menyeringai dan mengangkat matanya.
“Oh. Apa ini? Apakah itu kamu, Raja Kematian? Anda akhirnya di sini?
Ular Berbisa segera mengenali saya.
Dia tidak terlihat sangat bahagia. Bagiku, sudah lama sejak terakhir kali kami bertemu, tapi bagi Ular Berbisa, baru beberapa hari.
“Akhirnya di sini… apakah ini benar-benar waktunya untuk salam riang seperti itu? Kenapa kamu secara pribadi berada di tengah-tengah pemotongan medan perang !? ”
“Hai. Hai. Tenang, bung. Ada perang di antara ras. Karena aku dewa ras oni, aku bisa berdiri di pihak mereka dan bertarung. Mengapa Anda membuat masalah besar tentang itu?
“Itu…”
Aku hampir meledak karena marah. Tapi perang adalah perang, dan meskipun kami berbicara, pertempuran tidak berhenti.
-Ugooooo!
Mungkin mereka melihat ini sebagai peluang. Saat Putri Pedang berbicara kepadaku, salah satu prajurit goblin meraung dan menikam ke depan dengan tombak mereka.
“Hu.”
Tentu saja, seorang seniman bela diri seperti Venomous Snake tidak akan tertipu oleh trik seperti itu. Mengangkat salah satu pedang kembar, dia melemparkannya ke prajurit goblin yang masuk dengan suara mendesing. Puk! Bilahnya secara akurat menempel di dahi goblin. Goblin itu kemudian jatuh ke tanah, berdarah.
“Tuan Chun Mu-mun !!”
“Ah, serius. Sangat mengganggu. Hai! Haruskah saya tidak berperang karena Anda menginginkannya ?! Jika Anda datang terlambat, Anda harus menderita seperti orang yang terlambat!”
“Diam dan balikkan pasukanmu!”
“Kenapa harus saya?! Ini adalah perang yang pasti akan terjadi! Jika satu pihak menang banyak maka kerusakannya akan berkurang! Dan, bung, terlepas dari apakah itu ras oni atau ras goblin, bagaimana mereka bisa mundur begitu saja ?! Mereka akan menderita lebih banyak korban saat mundur, tolol! ”
Twet.
Putri Pedang meludah sebelum melangkah maju. Kemudian, setelah mencabut pedangnya dari kepala mayat itu, Putri Pedang sekali lagi mengambil posisi dengan pedang kembarnya.
“Sampai jumpa setelah ini selesai!”
Sialan.
Ular Berbisa ada benarnya. Sekarang kedua pasukan itu terjalin, untuk membuat mereka mundur, mereka harus dipisahkan terlebih dahulu.
Jadi, saya memutuskan untuk melakukan hal itu.
『Komandan Prajurit!』
Berbalik, saya mengirimkan transmisi suara.
Jauh dari medan perang. Ada pegunungan yang menggantung di atas dataran, dan di puncak tertinggi, Uburka menangkap seluruh transmisi suaraku.
“Bisakah kamu mendengarku?!”
『Ugo. Saya akan selalu mendengar kata-kata Kepala Keluarga dengan jelas, bahkan jika saya jatuh ke kedalaman neraka.』
『Komandan Prajurit, kamu satu-satunya di antara kami yang memiliki [tubuh]!』
Uburka, yang berasal dari dunia ini, tertawa.
『Benar, Ugor.』
『Pertempuran ini harus dihentikan. Saya ingin Anda memainkan peran itu. 』
『Memulai perang dan mencegahnya adalah keahlianku. Namun, bagaimana saya harus melakukannya? 』
『Ambil puncak gunung!』
Ada keheningan sesaat.
Ketika saya melihat ke atas dan memperkuat penglihatan saya dengan aura, saya bisa melihat ekspresi bingung dari Uburka, yang berada di puncak gunung yang jauh.
『Ambil puncak gunung? Apakah anda tidak waras?”
“Mengapa. Lagi pula, itu mungkin jika itu kamu!』
『Yah, itu mungkin jika aku sedikit berlebihan…』
『Ambil puncak gunung dan banting tepat di tengah medan pertempuran! Pilih tempat yang tidak memiliki tentara! Jika adegan konyol seperti itu terjadi, para prajurit akan sangat terkejut sehingga mereka tidak punya pilihan selain berhenti!』
『Ugor.』
Uburka tersenyum.
『Apakah ini perintah pertama yang diberikan Ayah, yang menjadi Kepala Keluarga, kepada putranya, yang menjadi Komandan Prajurit?』
“Itu benar!”
“Besar.”
Uburka berdiri.
『Saya khawatir hal-hal akan menjadi membosankan setelah Ayah menjadi Kepala Keluarga, tetapi saya tidak khawatir. Ayah selalu menjadi seorang psiko, dan terlepas dari apakah gelarmu menjadi kepala keluarga atau dewa, seorang psiko akan selalu menjadi psiko]
Gemuruh…
Suara yang mirip dengan guntur datang dari kejauhan. Tubuh Uburka tumbuh semakin besar saat auranya dikompresi dan diperkuat, yang mengeluarkan suara keras. Namun, prajurit biasa tidak bisa mengetahui identitas suara tersebut.
“Ugo, kurasa akan turun hujan di hari ‘shibal*’ ini!”(*: Bisa jadi hari ‘sialan’, tapi shibal adalah penyemangat bagi mereka jadi aku benar-benar tidak yakin hari apa itu)
“Hentikan Putri Pedang gila itu atau apapun itu! Ugo! Jika kita tidak menghentikannya, kita akan kalah!”
Para goblin meneriakkan seruan saat mereka mengatur ulang barisan mereka.
Terlepas dari kenyataan bahwa 7 Ular Berbisa menghancurkan garis depan, ras goblin tidak mundur dengan mudah. Bagaimanapun, mereka adalah pejuang. Dan tidak lain adalah saya, Kim Gong-ja, yang membesarkan mereka dengan keringat dan air mata saya.
‘Orang-orang yang mengagumkan.’
Aku melihat kembali ke puncak gunung.
『Komandan Prajurit!』
『Ugor. Saya siap untuk pergi, Kepala Keluarga.』
“Tarik itu keluar!”
Pada saat itu, raungan yang tak tertandingi mengguncang seluruh dunia dengan keras.
Medan perang sedikit bergetar. Saat tanah berguncang, oni jangkung dan para goblin besar lengah dan kehilangan keseimbangan.
“A-, gempa bumi!?”
Komandan Oni, yang tampaknya memiliki peringkat yang cukup tinggi, berteriak.
“Reformasi barisan dengan rekan-rekanmu! Jangan lari! Ini hanya gempa kecil—.”
Maaf, tapi itu bukan gempa bumi.
Ini bukan bencana alam, itu adalah bencana buatan manusia.
Kuuuuung…!
Terdengar suara sesuatu yang pecah. Baru pada saat itulah beberapa prajurit yang lebih tajam memalingkan muka dari medan perang sejenak untuk melihat ke pegunungan yang membatasi dataran.
『Ugor.』
Berdiri di sana adalah legenda raksasa.
Di sana-sini, tentara terlihat dengan rahang menggantung saat mereka menunjuk ke arah puncak gunung. Apa yang sedang terjadi? Apa yang telah terjadi? Pertanyaan seperti ini menyebar di antara para prajurit dan lebih banyak orang mulai menoleh ke arah yang mereka tunjuk.
『Sudah lama sejak saya menggunakan aura saya seperti ini.』
Giantisasi.
Sebuah teknik di mana pengguna menciptakan bentuk raksasa dengan aura mereka dan mengendalikannya. Sampai dia bertemu saya dan menerima ajaran saya, itulah yang digunakan Uburka untuk mempertahankan supremasinya atas ras goblin.
Sekarang, adegan masa lalu, yang telah diwariskan sebagai legenda, telah muncul di tengah medan perang.
“A-, apa itu? Apa itu!?”
“E-, sihir ras elf? Ras elf mengirim bala bantuan untuk ras goblin…”
“Gila. Hei, apakah kita menjadi gila? Hah?”
Tidak dapat menerima kenyataan, para prajurit gemetar. Sampai beberapa saat yang lalu, mereka adalah prajurit yang bangga berperang melawan musuh.
Namun, setelah menghadapi pemandangan yang tampaknya melampaui akal sehat mereka, mereka langsung melupakan tanggung jawab mereka. Mereka mundur tidak seperti prajurit, dan gemetar tidak seperti prajurit.
Karena di depan mitos, setiap manusia adalah fana. (TL: Tapi mereka bukan manusia…)
Mungkin percaya bahwa tidak perlu mengirimkan transmisi suara lagi, Uburka membuka mulutnya lebar-lebar dan berteriak.
“Perhatikan baik-baik, Kepala Keluargaku.”
Raksasa mitos, Uburka, menyeringai.
“Aku adalah Komandan Prajuritmu! Yang paling tajam dari semua pedangmu dan yang terbesar di bawah panjimu! Nama saya Uburka! Komandan Prajurit dari Keluarga Raja Kematian! Dan yang pertama melaksanakan perintah Kepala Keluarga!”
Uburka kemudian [mengangkat] puncak gunung dan membawanya di punggungnya.
[The Constellation ‘The Musclehead Who Dreams of Sinning Against Heaven’ mengeluh!]
Kemudian, dia melompat dari puncak gunung dan menancapkan puncaknya secara terbalik ke medan perang.
Boooom!
Sebuah ledakan besar terdengar. Tidak, itu tidak cukup untuk mengatakan itu terdengar. Seluruh dunia bergema.
Membawa puncak gunung di pundaknya seolah-olah ditembaki, Uburka melompat ke ketinggian yang tidak dapat dipercaya, melintasi jarak yang tidak dapat dipercaya, dan memasukkan benda yang tidak dapat dipercaya ke tanah. Uburka adalah seorang pejuang yang luar biasa.
Ledakan! Gemuruh… gemuruh! Kaboom!
Puncak gunung, yang awalnya lahir untuk merobek langit, entah kenapa, malah merobek tanah. Raungan terdengar di medan perang sekali lagi saat robek, retak dan terbelah.
Ledakan!
Debu dan kotoran tersapu melintasi medan perang. Jeritan terdengar ke segala arah. Terlepas dari apakah mereka dari ras oni atau ras goblin, para prajurit, yang terkejut dengan apa yang terjadi di depan mereka, jatuh ke tanah. Mereka melepaskan perisai mereka dan meraba-raba tombak mereka, jadi mereka hanya menempel di tanah dan menggeliat seperti ulat.
“Ugor.”
Awan debu tebal menutupi segalanya.
Di atas puncak gunung yang telah ditancapkan terbalik, duduk seorang Uburka yang cekikikan.
Dibandingkan sebelumnya, ukuran raksasanya telah berkurang. Tetapi pada saat semua orang terendam dalam awan debu dan tanah, Uburka adalah satu-satunya yang naik di atas lautan debu, yang menjawab pertanyaan yang jelas tentang [siapa bajingan paling gila di daerah itu].
“Ini aku.”
Uburka membuka mulutnya. Puncak gunung yang tertutup debu juga menyerupai pilar candi yang hancur. Dan sambil duduk di pilar kuil itu, Uburka menatap para prajurit di tanah yang menggigil ketakutan.
“Ketua Dewan Sungai Api ke-212.”
Terengah-engah keheranan bisa terdengar di sana-sini. Keheranan mereka berbau seperti aroma manis. Uburka menarik napas dalam-dalam beberapa kali sebelum akhirnya tertawa, memamerkan taringnya.
“Dan Komandan Prajurit dari Keluarga Raja Kematian. Uburka.”
Tidak ada yang bertanya apa artinya itu.
Pertanyaan adalah hak istimewa yang hanya diberikan kepada yang kuat, dan tidak ada orang kuat di sana yang cukup berani untuk mengajukan pertanyaan kepada Uburka.
“Kepala Keluargaku ingin pertengkaran ini dihentikan, dan telah memerintahkanku untuk menghentikannya.”
Uburka melirik medan perang.
“Jika ada di antara kalian yang keberatan dengan itu, majulah. Aku akan berurusan denganmu.”
Dan keheningan menyelimuti medan perang.
Terkadang terdengar suara retakan yang menyebar, atau suara gumpalan batu yang jatuh dari puncak gunung.
Tapi tidak ada makhluk hidup di sana yang mengeluarkan suara.
“… uhh.”
Ular Berbisa yang memegang pedang kembar di sampingku adalah satu-satunya yang mengeluarkan suara. Ular Berbisa yang berwajah Putri Pedang tampak tertegun, dengan mulut terbuka lebar.
Namun, ekspresi mereka bukan ke arah Uburka, tapi ke arahku.
“Death King, kamu … bajingan gila macam apa yang kamu dapatkan …?”
2.
Seorang pejuang hebat yang hanya disebutkan dalam legenda. Pahlawan mitos yang digambarkan dalam permainan api yang tak terhitung jumlahnya dan populer di kalangan semua orang tanpa memandang jenis kelamin atau usia.
Anggota muda ras goblin memandang ke arahnya dan berteriak.
“A-, ini Uburka!”
“Uburka! Orang gila terbesar di antara nenek moyang kita telah muncul!”
Uburka mendengus. Tampaknya melihat keturunan jauhnya bereaksi sedemikian rupa membuatnya dalam suasana hati yang buruk.
Uburka membuka mulutnya lebar-lebar, menarik napas dalam-dalam, lalu mengembuskannya sekaligus.
Ugoooooooooooooooo!
Auman singa.
Di dasar puncak gunung yang robek, Uburka melebarkan dadanya dan benar-benar mengeluarkan suara. Suara aumannya memotong lereng gunung, membelah langit, dan menyapu medan perang.
“Hik, apa ini…!”
“M-, telingaku …”
Raungan singa, yang diperkuat dengan aura, tidak kehilangan momentum bahkan setelah menyapu medan perang dan seluruh dataran. Rusa, yang telah berjongkok di semak-semak untuk menghindari pertempuran, bergegas melarikan diri. Dan burung-burung yang tidur di hutan mengepakkan sayapnya sebelum terbang jauh, jauh ke langit.
“…”
“…”
Pada akhirnya, keseluruhan dataran luas menjadi sunyi.
Tidak ada suara belalang, atau burung, atau bahkan langkah kaki hewan liar. Segala sesuatu yang bisa melarikan diri sudah lari jauh.
Hanya para prajurit, yang melewatkan kesempatan untuk melarikan diri, tetap gemetar.
“Hah… mau bagaimana lagi. Saya kira saya akan masuk.
Bocah oni ramping (Ular Berbisa) menyesuaikan sarung tangannya saat dia melangkah maju.
“Uohh!! Itu adalah anggota dari 7 Pahlawan, Pak [Silent Swordsman]!”
“Kami mengandalkanmu, sialan…!”
Oni itu bersorak.
Seolah tidak masuk akal, Uburka mengirimiku transmisi suara.
“Ayah. Pekerjaan gila mendatangi saya. 』
『Kirim dia kembali. Jangan bunuh dia. 』
『Ugor. Bahkan jika Ayah tidak mengatakannya, aku akan merasa tidak nyaman jika terjebak dalam pertengkaran dengan anak-anak.』
The Silent Swordsman (Venomous Snake) gesit dan cepat. Namun, sayangnya, pengisian daya di Uburka tidak dapat dilakukan.
Pendekar Pedang Pendiam (Ular Berbisa) berada di bawah puncak gunung sementara Uburka berada di atas. Jarak menjadi masalah. Tapi Silent Swordsman berteriak “Oyoy, tunggu aku!” dan mulai mendaki.
Masalahnya adalah saat dia menginjakkan kaki di jalur pegunungan, Uburka mengambil sepotong kerikil, Tuk, menjentikkannya, dan mematahkan kakinya dengan potongan itu saat menabraknya.
Kegagalan.
The Silent Swordsman (Venomous Snake) pingsan dan jatuh kembali.
“Si-, Tuan Pendekar Pendiam …”
“Itu tidak mungkin…! Salah satu dari 7 Pahlawan Tak Terkalahkan…!”
Itu… pada dasarnya berfungsi sebagai pelajaran hidup singkat.
Pertama, terlepas dari apakah dia benar-benar Uburka asli dari sejarah atau bukan, dia sangat kuat.
Kedua, akan sulit untuk memperlakukan mengobarkan perang melawan pria seperti itu sebagai ide yang bagus kecuali jika Anda gila.
Tampaknya 7 pahlawan lainnya, Ular Berbisa lainnya, menerima pelajaran itu.
Putri Pedang (Ular Berbisa) mengerutkan alisnya.
“Menarik kembali! Menarik kembali! Mundur sekaligus! Kami akan mundur, mendirikan kemah, dan mencari cara untuk menerobos ini. Itulah keinginan dari 7 Pahlawan Oni.”
“Y-, ya……”
Moral para prajurit oni terkuras. Mereka menundukkan kepala saat Putri Pedang (Ular Berbisa) memberi mereka perintah.
Setelah anggota lain dari 7 Pahlawan (Ular Berbisa) mundur sambil membawa tubuh Pendekar Pedang Diam (Ular Berbisa), pasukan ras oni meninggalkan dataran dengan rapi.
“Putramu menghentikan perang dengan satu batu.”
Sylvia mengatakan ini dengan suara yang sulit dibedakan apakah itu kelelahan atau sarkasme.
Sebelum saya bisa bereaksi, Kim Yul mengoreksi kata-kata Golden Silk.
“Batu itu dilemparkan oleh Komandan Prajurit keluarga kita.”