Bab 244.
====================
Penerjemah: Tujuh
3.
Setelah kedua pasukan mundur, dataran terungkap, di mana sinar bulan mengalir deras. Kecuali, puncak gunung, yang tertanam di tengah dataran, menghalangi cahaya bulan.
Di larut malam, bahkan bintang-bintang menahan napas.
Kami berjalan dalam bayang-bayang di kaki puncak gunung.
“Apakah Ular Berbisa benar-benar ada di sana?”
Kim Yul menganggukkan kepalanya pada pertanyaanku.
“Itu benar.”
“Apa kamu yakin?”
“Tidak ada kesalahan.”
Kim Yul mengangguk sambil melihat buku catatannya. Cahaya redup bintang menetes di rambut peraknya. Jika saya harus mengatakan bahwa dia memiliki martabat yang mirip dengan seorang detektif veteran, dapat dikatakan bahwa saya terlalu memihak pada anggota keluarga saya.
“Lokasi barak sudah ditentukan. Penginapan 7 Pahlawan tersembunyi di jantung kamp oni, tapi tidak sampai hantu seperti kami tidak bisa menemukan mereka. Kepala Keluarga. Percayalah padaku, dan percayalah pada Memorial Squadron yang kamu tugaskan untuk membantuku.”
“Benar.”
Aku mengangguk.
Kim Yul adalah Bayangan Klan Keluarga kami, dengan kata lain, dia berperan sebagai Kepala Departemen Intelijen. Dan Skuadron Peringatan, yang berada di bawah Kim Yu ini telah bertanggung jawab atas informasi murim sejak zaman Kultus Iblis.
Saya yakin tidak ada unit intelijen di dunia ini yang bisa mengalahkan keluarga kami.
“Ayo pergi.”
Menghindari cahaya bulan, kami memasuki barak ras oni.
Jalan di barak itu rumit dan berkelok-kelok seperti labirin. Tenda berjejer di kedua sisi jalan, dan di antara tenda-tenda itu, oni yang kelelahan akibat pertempuran sedang memulihkan diri dari kelelahan mereka… dengkuran, dengkuran*… suara sengau bisa terdengar. (*: Tidak bisa memikirkan onomatopoeia yang cocok, penulis menggunakan ‘pupuhu’ tapi… yah…)
Setelah melewati barak dan dengkuran, akhirnya kami menemukan barak yang sedikit lebih mewah.
-Nyahaha!
-Bersulang! Tuang alkohol di sini juga!
Suara itu jelas terdengar di medan perang hari ini.
Tirai merah berkibar, membawa suara dan suara minum dari dalam barak
‘Di sana.’
Tanpa keraguan. Ini adalah barak tempat tinggal 7 Pahlawan Oni, jantung kamp musuh.
Saat aku bertanya dengan tatapanku, Kim Yul menjawab hanya dengan menganggukkan kepalanya.
‘Oke.’
Dalam hal ini, tidak ada alasan untuk ragu.
“Segera kembali.”
Aku melangkah ke barak Ular Berbisa.
4.
Barak tempat 7 Pahlawan tinggal sangat mewah.
Sutra merah menyulam barak, dan wol yang diwarnai merah diletakkan di lantai seperti karpet merah. Banyak bantal empuk berserakan di sana-sini, sehingga masing-masing dari 7 Pahlawan dapat memilih bantal favorit untuk dipeluk erat atau untuk menyandarkan kepala.
Dan mereka mengadakan pesta minum.
“Menuangkan!”
“Minumlah!”
“Hah… kalian benar-benar suka minum alkohol. Minum terlalu banyak tidak baik untuk kesehatanmu—bukankah itu fakta yang terkenal?”
“Hu hu. Anda hanya mengeluh karena Anda tidak bisa minum karena cedera Anda. Bukankah penampilan itu terlalu jelek, Silent Swordsman?”
“Ahhh, aku sudah menunjukkan penampilan jelek tadi. Yah, aku tidak bisa mengeluh tentang itu.”
Sambil mengoper dan menerima kacamata, ketujuh Pahlawan itu berceloteh.
“…”
Hanya.
Mereka semua adalah Ular Berbisa.
“Apa yang kamu lakukan sekarang …?”
Saat aku menggumamkan itu tanpa sadar, 7 Pahlawan Oni, artinya, tujuh Ular Berbisa, melesat seperti 7 Kurcaci setelah ditembak oleh Putri Salju.
“Ap-, apa itu!?”
“Itu musuh!”
“Semuanya— Formasi Bintang Tujuh Titik, terungkap!”
“Oy oy, tunggu dulu… kepala kalian penuh darah.”
Ular Berbisa yang bingung, Ular Berbisa yang berhati-hati, Ular Berbisa yang dengan tenang memahami situasi dan segera merespons, dll. Karena berbagai Ular Berbisa semuanya bereaksi berbeda, saya merasa seperti akan kehilangan akal…
“Ah, harap diam!”
“Mm.”
Akhirnya, setelah teriakanku, Ular Berbisa semuanya terbatuk pada saat bersamaan.
Kemudian, Putri Pedang berbicara sebagai perwakilan mereka.
“Ada apa, Death King… kenapa kamu tiba-tiba di sini larut malam?”
“Kenapa saya disini? Saya datang untuk bertanya mengapa perang pecah.”
“Alasan perang?”
“Ya. Bukankah Anda mengatakan Anda akan menjawab setelah pertarungan selesai? Pertempuran telah berakhir. Sekarang jawab aku.”
Tujuh Ular Berbisa saling memandang.
Kemudian, salah satu dari mereka menggaruk bagian belakang kepalanya dan menjawab.
“Sehat. Pada dasarnya, ini adalah perang untuk dominasi.”
“Perang untuk dominasi?”
“Benar. Antara ras goblin yang kau pimpin, dan ras oni yang kupimpin. Kalau dipikir-pikir, bukankah atribut mereka saling tumpang tindih?”
Sudah saya pikirkan.
Keduanya ras yang berotot dan suka berkelahi.
“Sampai sekarang, ada kebangkitan seni, penemuan Benua Baru dan hal lainnya, jadi mereka tidak pernah bentrok, tapi dua singa tidak bisa hidup di dataran yang sama selamanya, bukan? Karena itulah Raja Oni memutuskan untuk menentukan kemenangan atau kekalahan dengan Ketua Dewan Goblin! Itulah yang dinyatakan dalam surat tulisan tangan.”
Aku tidak tahu harus berkata apa.
“Tidak. Apa maksudmu dua singa… bukankah itu sepenuhnya tercakup dalam Perang Suci?”
“Mah! Apakah kamu tidak tahu dua dari tiga yang terbaik?
“Aku tidak tahu… dan aku tidak ingin tahu. Tidak, bagaimanapun juga. Apakah itu alasan pecahnya perang ini?”
“Sejujurnya, alasan sebenarnya untuk membunuh satu sama lain adalah untuk mematahkan semangat mereka, tapi, apa yang bisa kulakukan? Ini terjadi melalui persetujuan bersama.”
Saat dia berbicara, Putri Pedang menajamkan pedangnya pada batu asahan dengan suara shuk, ssk. Setiap kali pedang menyentuh batu asah, ujung bajunya berkibar, mengeluarkan aroma mawar yang samar.
Namun, itu adalah Ular Berbisa.
“Itu benar. Apa yang bisa saya lakukan jika sudah disetujui? Bisakah Anda mengerti jika Anda memikirkannya sebagai ambang hidup dan mati kolektif?
Saat Putri Pedang berbicara, sosok wanita jangkung dan ramping mengangkat bahunya. Tatapan tajamnya menyebabkan udara malam bergetar.
Namun, itu adalah Ular Berbisa.
“Singkatnya, kejadian saat ini bisa disebut ‘perang duel’ di mana harga diri kedua ras dipertaruhkan. Kami tidak berhak mencabik-cabiknya hanya karena situasinya tidak terlihat terlalu baik!”
Seorang gadis dengan kuncir berbicara sambil menggigit apel. Adegan makannya yang tidak sesuai dengan ukurannya yang kecil cukup lucu.
Namun, itu adalah Venomous… mari kita berhenti.
“…Kanan. Saya mengerti situasinya. Lalu mengapa Anda merasuki tujuh orang sekaligus? Ini sangat mengganggu sehingga saya bisa mati.”
“Hmm. Alasannya sederhana.”
Kali ini, pemuda tajam itu yang menjawab.
Sejak saya memasuki barak, pemuda itu berdiri dengan punggung bersandar pada tiang. Mungkin hanya aku, tapi rasanya sudut di mana dia ditutupi oleh bayangan itu sempurna.
“Memiliki beberapa orang jauh lebih kuat daripada memiliki satu orang. Lebih mudah memegang kekuasaan. Kami 7 Pahlawan bertanggung jawab atas ras oni. Dengan cara itu, kita bisa memimpin seluruh balapan oni sesuka kita.”
7 Pahlawan lainnya menganggukkan kepala satu demi satu pada pernyataan tenang itu.
“Dengan kata lain, itu adalah ukuran untuk memimpin perang ini dengan cara yang menguntungkan.”
“Sebagai dewa yang memimpin ras, bukankah menurutmu itu penilaian yang bagus?”
“Ahh, itu sebabnya 7 Pahlawan.”
Meskipun itu pemandangan yang segar dan menakjubkan, saya tidak memikirkannya lagi.
Sambil mendesah, aku berkata.
“Jadi, kamu berniat untuk terus bertarung seperti ini dalam perang ini? Dengan 7 orang?”
“Benar. Apakah ada masalah dengan itu?”
Aku menggigit bibir bawahku.
Lalu aku berkata.
“Selain pertanyaan, aku punya saran.”
“Sebuah sugesti? Apa itu?”
“Tolong menyerah dalam perang ini.”
Mendengar kata-kataku, mulut semua Ular Berbisa, yang tertawa dan mengobrol sampai saat itu, terangkat menjadi senyuman.
Kemudian, pada saat yang sama, mereka semua tertawa terbahak-bahak.
5.
Ketika tujuh Ular Berbisa bertindak sebagai beberapa karakter terpisah, saya tidak bisa menahan perasaan aneh itu. Ini terutama terjadi untuk karakter yang lebih menyeluruh.
Tapi sekarang semua karakter telah ditinggalkan dan tujuh orang dengan penampilan berbeda bertindak persis sama, itu tidak lagi konyol. Sebaliknya, itu aneh.
“Menyerah? Mengapa?”
Saya berbicara dengan semua Ular Berbisa.
“Saya sekarang mengerti mengapa kedua ras bertarung. Saya juga tahu bahwa saya tidak memiliki wewenang untuk menghentikannya.”
“Hah. Apakah begitu?”
“Dan sebagai hasilnya, aku bisa mengerti mengapa kamu mengatakan ‘Jika satu pihak menang telak maka kerusakannya akan berkurang’.”
Karena itu adalah pertarungan yang akan terjadi dan aku tidak bisa menghentikannya, maka, seperti yang dikatakan Ular Berbisa, jika satu pihak menang telak, kerusakannya akan jauh lebih sedikit.
“Dan untuk melanjutkan logika yang sama, itu akan menjadi yang paling tidak merusak jika satu pihak menyerah sama sekali. Itu sebabnya aku memberitahumu ini.”
“Wow. Orang ini tahu bagaimana mengatakan omong kosong seperti itu?”
Tujuh Ular Berbisa meludah pada saat bersamaan.
“Bagaimana dengan ini, Raja Kematian? Rasmu, bukan milikku, menyerah. Bukankah itu akan berhasil? Kesimpulannya akan berlawanan, tetapi hasilnya akan sama. Bukankah lebih baik melakukan itu?”
“Tuan Chun Mu-mun. Saya serius.”
“Aku juga serius, bajingan. Atau sepertinya aku sedang bermain-main?”
Tujuh pasang mata mengarah padaku seperti pedang tajam.
SAYA.
“Saya hanya ingin meminimalkan kerusakan sebanyak mungkin.”
“Hah. Jika itu masalahnya, Death King harus menyerah. Memahami?”
“Aku tidak bisa melakukan itu.”
Sambil mendesah, aku curhat dengan jujur.
“Anak-anak yang saya pimpin… para goblin memiliki sistem politik yang cukup aneh. Mudah bagi mereka untuk bersatu, tetapi pada saat yang sama, sulit. Dan dalam kasus saat ini, itu sulit.”
Sikap berapi-api Ular Berbisa sedikit mendingin.
saya melanjutkan.
“Agar anak-anakku menyerah, pertama-tama aku harus memiliki anak terkuat yang kumiliki. Anak itu juga harus menyetujui kepemilikan saya. Kemudian, saya harus mengedepankan subjek menyerah pada oni dan menekan siapa pun yang mencoba menentangnya.
Dan hampir setiap prajurit goblin yang terlibat dalam perang akan mengungkapkan penentangan mereka terhadap topik ‘penyerahan tanpa syarat’ ini.
Probabilitas bahwa individu yang menerima kepemilikan saya akan cukup kuat untuk menjatuhkan semua orang itu mendekati nol.
“Namun, Guru Chun Mu-mun. Bukankah mungkin bagimu untuk dengan mudah menyatukan pendapat para oni?”
Saya melihat tujuh Ular Berbisa satu per satu.
“Kamu baru saja mengatakannya. Anda dapat ‘memimpin seluruh balapan oni sesuka Anda’. Akan lebih cepat bagimu untuk meyakinkan oni daripada bagiku untuk meyakinkan para goblin. Itu sebabnya aku bertanya padamu.”
“…”
“Tolong, Tuan Chun Mu-mun. Tolong dengarkan aku kali ini. Anda tidak akan menyesal membayar harga itu. Anda tidak ingin lebih banyak ras yang Anda pimpin untuk mati. Jadi.…”
“Anak-anak kami.”
Ular Berbisa memotongku.
“Kehilangan terlalu banyak.”
Niat membunuh di tujuh pasang mata ditundukkan.
Namun, keinginan di dalamnya diam-diam membakar lebih terang.
“Mereka kalah dari Penanya Bidat, siput itu. Tanduk mereka dipatahkan sebelum mencapai usia sepuluh tahun, kemudian mereka diperbudak dengan cambuk.”
Itulah yang terjadi di Menara sebelum kami kembali.
“Setelah itu. Tentara sekutu berkumpul untuk menghilangkan kebencian mereka. Oni berdiri di garis depan. Namun, ras Anda muncul entah dari mana. Benar. Seperti yang Anda katakan, mereka benar-benar tertutup.”
Orang yang paling banyak menyelamatkan orang di Menara adalah Penguasa Kastil Alkimia.
Orang yang paling banyak membunuh orang di Menara adalah Guru Kuil Sepuluh Ribu.
“Para oni putus asa. Bahkan ketika ras lain menikmati apa yang mereka sebut ‘kebangkitan seni’, mereka diam-diam bersembunyi dan membangun kekuatan mereka.”
Orang yang paling ditakuti di Menara adalah Master Naga Hitam, dan orang yang paling mulia di Menara adalah Tentara Salib.
“Namun demikian, itu juga menjadi bumerang. Pada akhirnya, mereka menjadi orang yang tertinggal dalam penemuan Benua Baru.”
Namun, orang yang paling dihormati oleh anggota guild mereka sendiri—oleh rakyat mereka sendiri—adalah Master Chun Mu-mun.
Ada cerita seperti itu.
“Anak-anak kita juga kalah, terlalu banyak. Mereka hanya kalah.”
Dan, itu masih terjadi.
“Namun demikian, kamu ingin aku memberitahu anak-anak itu untuk menyerah lagi?”
“….”
“Saya tidak bisa. Itu benar-benar tidak mungkin.”
Saya mengerti kata-kata Ular Berbisa. Saran saya tentu saja keras.
Namun, aku mengepalkan tinjuku.
“Pada akhirnya, kamu akan kalah lagi.”
“Karena pria besar itu, Uburka? Yang Anda bawa masuk.
“Ini adalah situasi dimana kemenangan luar biasa diperlukan untuk mencegah kerusakan parah. Daripada membuat kalian bertujuh berlarian di garis depan dan membantai anak-anakku, aku menilai bahwa anak-anak kita akan mati jauh lebih sedikit jika Uburka menarik diri dari puncak gunung.”
Saya melihat langsung ke Ular Berbisa saat saya mengatakan itu.
Namun, tujuh Ular Berbisa mendengus pada saat bersamaan.
“Raja Kematian. Apa aku lelucon bagimu?”
“Bahkan salah satu on yang kamu miliki tidak bisa mendekatinya. Itu akan sama bahkan jika ketujuh orang itu menyerbu pada saat yang sama. ”
“Itu benar. Tapi masalahnya, apakah Anda benar-benar berpikir saya tidak memiliki tindakan balasan?
7 Pahlawan Oni, tujuh Ular Berbisa, semua menatapku dengan senyum miring.
aku mengerutkan kening.
“Penanggulangan apa?”
“Uhuh. Spoiler apa yang harus saya berikan… katakan saja… Saya punya kartu truf yang bisa mengubah babi berotot itu menjadi babi kelas 1…”
“…kenyataan tidak akan berubah bahkan jika kamu menggertak, Guru Chun Mu-mun.”
“Mengapa? Takut? Maka kamu bisa mati saja.
Memang.
Sekarang saya dalam posisi mendengarnya, saya sekarang bisa mengerti bagaimana perasaan oni ketika mereka mendengarnya dari saya.
Kesal.
“Pada akhirnya, kamu tidak akan menyerah.”
“Ang. Sama seperti kamu tidak bisa menyerah, pihak ini juga ‘tidak bisa’ menyerah”
“Kalau begitu sampai jumpa di medan perang.”
“Begitulah jadinya.”
Ular Berbisa dan aku saling menatap beberapa saat sebelum berkata pada saat yang sama.
“Besok.”
“Besok.”
Negosiasi gagal.
~~~