Babak 50 – Surga Setelah Akhir (1)
Penerjemah: Editor WH: Sasha
1.
-Anda bajingan gila!
Tentara Benua itu mundur sedikit.
Sementara itu, Bae Hu-ryeong hanya tertawa histeris.
-Mulai sekarang, aku akan memanggilmu Kim Gila!
‘Ahhh, demi Tuhan, tolong hentikan….’
Aku mendesah dalam hati.
Apakah Anda tahu berapa banyak nama panggilan yang telah Anda berikan kepada saya? Zombie Kim. Raja Zombie. Kim gila. Jika Anda terus begini, saya akan dapat mengisi kertas A4 hanya dengan nama panggilan saya. ‘
-Oh, itu cukup bagus. Ayo pergi! Puluhan julukan untuk pria gila ini, ayo gooooo!
Tawa keras Bae Hu-ryeong bergema di seluruh langit.
Tapi untungnya, ada lebih banyak orang di dunia ini daripada mereka yang mengolok-olok saya.
[Panggung bos diselesaikan.]
Itu adalah suara menara.
Suara itu memberitahuku bahwa aku telah berhasil mencapai Tahap ke-20 terdengar di dalam kepalaku. Itu seperti ketika saya menyelesaikan Tahap 10, yang disebut ‘Hellfire Residence’.
[Penantangnya adalah Death King (死 王).]
[1 orang.]
Aku mendongak perlahan.
Langit biru terhampar di antara dahan dan daun bunga Akasia.
[Menghitung imbalan yang jelas.]
[Perhitungan selesai.]
[Hadiah akan diberikan 24 jam kemudian, setelah Anda memasuki lantai 21.]
Tepat sekali.
Saya tersenyum cerah.
‘Yah, meskipun aku orang gila atau semacamnya, apa masalahnya? Bagaimanapun, saya melakukan pekerjaan saya. ‘
-Apa ini. Lihat kepercayaan diri orang ini?
“Aku naik ke lantai 20 seperti yang kuinginkan.”
Saya tidak akan membiarkan siapa pun mati.
Itulah tujuan yang saya tetapkan dalam pikiran saya.
Melihat ke belakang, betapa absurdnya keinginan itu?
‘Saat aku membersihkan lantai 20, tidak ada satu pun Hunter yang mati.’
Raja Iblis Hujan Musim Gugur. Sekarang dia direduksi menjadi bagian dari Ratusan Hantu saya dan terperangkap di dunia lain, para Pemburu yang meragukan satu sama lain dan mulai saling membunuh sekarang tidak ada lagi.
Saya telah campur tangan dan menghentikan titik awal tragedi sebelumnya.
‘Tidak ada satupun prajurit dari Kekaisaran atau Benua yang mati.’
Saya berjuang untuk dunia ini yang waktunya berhenti.
‘Dan…’
Saya mengangkat tangan kanan saya dan meletakkannya di atas kepala seseorang.
“Aku juga telah menaklukkan bajingan ini.”
Hantu Pendendam (飯 鬼).
Tawanan, yang terkurung dalam bayanganku, duduk di jalan dan menatap kosong ke arah pasukan Benua.
Prajurit yang awalnya membakar kota kecilnya di masa lalu.
Tapi hari ini sejarah belum terulang. Saat Kepala Ksatria Suci berlutut, permusuhan tentara Benua itu ditekan. Percaya bahwa saya adalah rasul Dewi, mereka menyerahkan misi mereka.
Surga telah dilindungi.
‘Ini hanya pikiranku, tapi.’
Dia menepuk kepala hantu pendendam itu dengan lembut.
“Mungkin lantai 20 ini… Jika aku hanya duduk dan tidak melakukan apapun, itu mungkin akan bersih dengan sendirinya. Saya tidak benar-benar harus maju. ‘
-Hah? Mengapa?
‘Itu karena desa yang terbakar dan menghilang juga merupakan sejenis [Hasil].’
Akhir.
Saya menyadarinya saat melewati Tahapan sejauh ini. Menara itu terbuka untuk akhir yang bahagia dan akhir yang buruk. Selama itu adalah hasil yang tepat, menara itu akan menerima segala jenis akhir.
‘Kalau tidak, Yoo Soo-ha tidak akan bisa mencapai Tahap ke-40.’
Bahkan jika Anda menghancurkan boneka di Hellfire Residence seperti Kaisar Api.
Atau, seperti saya, bermain dengan anak-anak itu sebentar.
Either way, kedua tindakan itu diakui sebagai semacam [Hasil].
‘Pada dasarnya, dunia ini tidak diatur oleh menara.’
Aku menoleh dan melihat ke desa,
“Itu bukan akhir yang aku pilih karena aku tidak punya pilihan lain.”
Dimana gandum menjadi kuning di bawah langit.
Pendiam dan keras kepala, bagaimanapun, anak-anak melakukan tindakan main-main, dan lelaki tua itu menutup mata untuk itu, sementara dia duduk di depan kebun dan merokok dengan sia-sia.
Perlindungan bagi orang sakit, yang tidak punya cara untuk sembuh.
“Tapi ini akhir yang aku pilih.”
Hari ini.
Hujan tidak turun dari langit di sini.
Api tidak membakar tanah di sini.
-Tentu saja…
Tapi kenapa?
Ketika saya dipenuhi dengan perasaan bangga untuk beberapa waktu, Bae Hu-ryeong memiliki ekspresi halus di wajahnya. Dia tampak seperti sedang menatap seorang anak yang menyedihkan.
‘Apa yang salah denganmu?’
-Tidak ada. Hanya saja Anda mengatakan ini adalah akhir yang Anda pilih.
Bae Hu-ryeong mengarahkan jarinya dengan sembunyi-sembunyi ke suatu tempat.
-Aku ingin tahu apakah itu juga bagian dari akhir yang kamu pilih.
Yoo Soo-ha berdiri di sana.
“Brengsek! Sialan kau, brengsek! Apa kau tidak akan menghentikan ini !? Hah!? Hentikan sekarang juga— Sial! Kenapa ini tidak berhenti !? ”
Untuk lebih spesifik, Yoo Soo-ha masih melompat-lompat menari tarian Kazatsky.
Pintu masuk desa pedesaan yang memiliki tanaman yang matang dengan indah. Langit biru, dan ada kelopak bunga di tanah, di lanskap yang indah ini, ada seorang pria tampan di sana bersumpah ‘bercinta’ sendirian.
Itu adalah mahakarya (名作) yang akan mendapatkan puluhan juta tampilan jika diposting di Internet.
‘Hmm? Apa yang salah dengan itu?’
Aku memiringkan kepalaku.
‘Bukankah itu luar biasa indah?’
-Seperti yang diharapkan, orang ini adalah Crazy Kim ……
Bae Hu-ryeong bergumam.
Itu dulu.
[Hari ini.]
[Panggung lantai 20 telah diselesaikan.]
Sebuah suara bergema di seluruh langit dan tanah.
Itu bukanlah suara yang hanya bisa kudengar.
[Mengumumkan kepada semua orang lagi.]
[Hari ini, Panggung lantai 20 telah diselesaikan.]
Pengumuman resmi.
Mungkin suara yang sama menyebar ke seluruh area menara, seperti yang terjadi saat Tahap ke-10 diselesaikan.
“Ah.”
Aku menjilat bibirku.
‘Sayang sekali.’
-Apa yang?
“Internet tidak berfungsi di sini.”
Ponsel cerdas saya tertidur lelap di ransel saya sekarang. Lima hari di dunia nyata, tetapi dalam hal waktu yang sebenarnya saya habiskan, saya belum menyentuh ponsel saya selama ratusan hari.
Satu-satunya wilayah di mana internet terhubung adalah dari lantai 1 hingga lantai 10.
‘Tapi sekarang, Internet pasti sedang membuat keributan …’
-Hah? Apa ini? Apakah Anda tidak peduli dengan reaksi orang lagi?
‘Kapan saya pernah mengatakan itu?’
-Tidak. Anda mengatakan kepada saya. Tidakkah Anda menginginkan pengakuan lebih dari warga negara normal, seperti kakek penyihir dan Marcus?
‘Tidak wayyyy.’
Aku mengangkat bahu.
Apakah kamu tidak tahu Da-da Ik-seon? Saya ingin menerima pengakuan dari orang-orang seperti Penyihir dan Pedang Suci. Saya juga ingin dikenal oleh masyarakat umum. Dan aku sendiri tidak ingin malu melihat ke langit. ‘[T / N: Artinya semakin banyak semakin baik (多多益善)]
-Wow. Bukankah kamu benar-benar babi? Mengapa Anda memiliki begitu banyak keserakahan?
“Awalnya, orang merasa hidup ketika mereka memiliki keserakahan. ‘
Untunglah, saya bisa meredakan kekecewaan karena tidak bisa melihat Internet.
[24 jam dari sekarang, Panggung lantai 21 akan dibuka.]
[24 & 200; 00]
Shinggggg!
Kembang api memenuhi langit seperti terakhir kali. Ketika kembang api pertama meledak, sebuah jam yang terbuat dari cahaya muncul. Kemudian dua Pemburu dipindahkan seolah-olah mereka telah menunggu saat ini.
“Raja Kematian!”
Itu adalah Penyihir dan Pedang Suci.
Penyihir terbang sekaligus menggunakan keterampilan teleportasi. Flash! Penyihir itu mengulurkan sikunya dan memeluk kepalaku saat dia melepaskan senyum cerah khasnya.
“Gila! Kamu benar-benar gila! ”
“Ack. Aaaackkk! Tunggu sebentar, Penyihir Naga Hitam. Sakitnya tiba-tiba… ”
“Ini datang dari seorang anak kecil! Berasal dari greenhorn yang bahkan belum berusia tiga puluh tahun! ”
Saya mencoba melawan tetapi tidak berhasil. Gwaaargh! Kekuatan sang penyihir begitu kuat sehingga saya tidak bisa lepas dari pengunciannya.
Ya Tuhan. Berapa banyak ramuan yang biasanya dia ambil untuk menjadi sekuat ini?
“Aku tidak percaya itu! Kamu benar-benar menyelesaikan semuanya sampai lantai 20 dalam lima hari! Kamu gila? Kamu gila kan? ”
“Permisi. Penyihir Naga Hitam, harap tenang sebentar…. ”
“Kamu tidak tahu seberapa besar keributan di menara itu sekarang! Lihat ini!”
Penyihir menunjukkan sesuatu padaku.
Itu adalah sebuah smartphone.
Itu adalah model berusia lima tahun. Pada layar ponsel yang memiliki indikasi baterai lemah, terdapat artikel internet yang seharusnya tidak dapat diakses di sini.
“Ini adalah…?”
“Saya berhenti di lantai pertama dan mengambil gambar!”
Penyihir itu memiliki suara yang sangat bersemangat.
“Ada begitu banyak artikel sehingga tidak mungkin untuk merekam semuanya! Maaf! Tapi Death King, kamu harus mengerti. Itu tidak hanya di dalam menara, tetapi bahkan dunia di luar sedang gempar. Saya hanya menangkap artikel dengan klik tampilan terbanyak, tapi lihatlah. Sudah banyak! ”
Penyihir itu mengusap layar ponselnya.
Ada berita utama artikel yang menunjukkan.
– [Breaking News] Kecepatan yang terampil dan mulus! Lantai 14 juga dibersihkan![T / N: Teks asli menyatakan kecepatan Gwe-do nan-ma (快刀 亂麻). Ini pada dasarnya berarti menangani sesuatu secara berurutan tanpa kesulitan apa pun.]
-Putuskan bahwa Nama Panggilan Suci adalah Raja Kematian.
-Pengumuman resmi oleh Black Dragon Guild. Saat ini, tim penyerang memiliki tiga pemain.
-Apakah pemimpin Pedang Suci? Penyihir? Raja Kematian?
– [Cakupan Khusus] Laporan Intensif tentang Death King.
•
•
•
Ada banyak sekali.
Hanya membaca headline saja, tidak mungkin membaca semuanya karena terlalu banyak.
“Meskipun judulnya seperti ini.”
Penyihir itu tertawa.
Semua artikel itu hanya membicarakan tentangmu!
“Uh…”
“Ini dimulai dengan kehidupan seperti apa yang Anda jalani sebelum ini, ke mana Anda sebenarnya berasal. Bagaimana Anda bisa sampai ke menara, dan bagaimana Anda bisa mencapai peringkat teratas sekaligus. Ini benar-benar hanya tentang–. ”
“Hol-, tunggu.”
Saya bingung.
Saya tidak bingung dengan artikel surat kabar. Reaksi ini wajar. Dalam lima hari terakhir, bahkan di buletin / forum internet, telah disematkan ratusan ribu kali.
Itu adalah sesuatu yang pernah saya alami.
Sebaliknya, alasan kenapa aku bingung hanyalah ……
“Apakah Anda menangkap semua ini sendiri?”
“Iya!”
Penyihir itu mengangguk.
Karena saya belum dilepaskan dari headlock, wajahnya agak dekat.
“Tentu saja!”
“Apakah itu untuk menunjukkan padaku?”
“Anak ini. Lalu apakah ada alasan lain? ”
“Ummm. Begitu….”
Saat aku mengerutkan bagian tengah dahi, kataku.
“Hanya untuk menunjukkan kepadaku jenis artikel apa yang dirilis, kamu sengaja berteleportasi ke lantai 1 dan mencari setiap artikel, dan kemudian mengambil screenshot dari setiap artikel itu… Benarkah?”
“Jika saya harus mengatakannya dengan kata-kata, maka ya, itu benar!”
Saya membayangkannya dalam pikiran saya.
Peringkat kedua di antara para Pemburu. Kepala komandan dari guild terbesar di dalam menara.
Orang berpangkat tinggi seperti itu dengan cepat pergi ke lantai 1, dan dengan rajin menggunakan ponsel cerdasnya untuk mengambil tangkapan layar dari semuanya, lalu kembali ke sini lagi dan memamerkan tangkapan layarnya seolah-olah dia membual tentang itu.
“…….”
Sekarang aku memikirkannya, itu adalah skenario yang lucu. Tapi saya masih belum mengerti.
“Mengapa seseorang seperti Penyihir Naga Hitam mengalami hal yang begitu menyusahkan…?”
Serius, apa yang orang ini bicarakan?
Sang Penyihir terkikik dengan ceria.
“Tentu saja itu karena aku ingin melakukan sesuatu untukmu!”
“…….”
“Oh, untuk jaga-jaga, jangan baca komentar artikelnya nanti. Ini semua tentang bingkai dan penipuan. Bagian komentar baru saja diteror oleh sekelompok manusia yang cemburu. ”
Penyihir itu menghela nafas pendek.
“Saya tidak tahu mengapa orang-orang yang tidak berguna itu selalu melakukan itu. Sungguh menakjubkan bahwa jumlah kematiannya nol! Raja Kematian. Jangan memperhatikan salah satu dari mereka. Mulai sekarang, guild Naga Hitam akan mengambil alih kendali penuh media. ”
Apa ini? Orang ini?
Apakah dia mungkin seorang malaikat?
-Hei Zombie. Sungguh sekarang, jika seseorang hanya sedikit lebih baik kepada Anda, Anda menghormati mereka sebagai malaikat… Tidak peduli betapa menyedihkan hidup Anda, Anda harus terbuka terhadap niat baik manusia. Seorang pria yang begitu kuat melawan kebencian seharusnya tidak selemah ini terhadap niat baik.
Jika dia bukan bidadari, lalu mungkinkah dia seorang Dewi?
-Kau orang gila …
Wajah Bae Hu-ryeong berkerut.
-Meskipun aku tahu bajingan ini akan menjadi gila suatu hari nanti. Anda akhirnya menjadi gila sekarang.
‘Kalau begitu kenapa kadang-kadang kamu tidak memuji aku sedikit. Apakah Anda tahu betapa lapar saya untuk pujian? Kau tidak tahu betapa berharganya sedikit perhatian bagiku dalam kehidupan sehari-hari yang suram ini, bukan? ‘
-Tidak. Hal semacam itu… Ini akan meninggalkan rasa tidak enak… Aku lebih suka tidak menjadi roh.
Bae Hu-ryeong benar-benar berkata ‘ugh yuck’ dan muntah.
Saya ingin tahu siapa psikopat di sini.
Saya mempertaruhkan seluruh kekayaan saya bahwa pria ini tidak memiliki satu teman pun ketika dia masih hidup.
-Hei! Kotoran macam apa yang kamu katakan! Aku punya teman juga oke !?
‘Tidak termasuk Pedang Suci.’
– ……
Bae Hu-ryeong mengalihkan pandangannya. Itu adalah kemenangan diam saya.
Saya tidak tahu untuk apa kemenangan itu.
“Juga, lihat ini!”
Baru kemudian sang Penyihir melepaskan saya dari kunci kepalanya.
Apa yang penyihir coba tunjukkan padaku kali ini bukanlah layar ponsel. Penyihir Naga Hitam mengendurkan dan memiringkan ransel kecilnya, lalu mengeluarkan bundel koran yang tebal.
Ini dia!
The Witch menyebarkan koran itu luas.
“Itu adalah koran pertama yang keluar kemarin!”
Sekilas saya tidak bisa memahami isi koran.
Namun, daftar, yang ditulis dengan huruf kapital, adalah hal pertama yang saya lihat.
Di atas daftar tersebut adalah judul [Peringkat Pemburu yang Diperbarui!]
+
Peringkat 1: Pedang Suci
Peringkat 2: Penyihir Naga Hitam
Peringkat 3: Raja Kematian
Peringkat 4: Hitung
Peringkat 5: Penanya Sesat
Peringkat 6: Ular Berbisa
Peringkat 7: Ahli Bahasa Babel
Peringkat 8: Kwangyeok Messenger
Peringkat 9: Tentara Salib
+
“…….”
Saya kehilangan kata-kata untuk sementara waktu.
Saat saya sendirian di penjara waktu, melawan Raja Iblis.
Saya baru menyadari sekarang tentang apa yang terjadi di dunia di bawah lantai 12.
Hal semacam ini yang terjadi adalah yang pertama terjadi sejak menara dibuka!
Penyihir itu tertawa.
“Aku tidak percaya kamu naik jauh-jauh ke sini dengan satu tembakan dari luar peringkat!”
Peringkat ketiga.
Sama seperti nama panggilan Hunter, peringkatnya juga ditentukan oleh menara.
Peringkat yang ditetapkan dengan cara ini ditampilkan di monumen yang didirikan di alun-alun lantai pertama.
“Aku tahu ini belum terasa nyata, tapi… Cobalah pergi ke Babylon hari ini. Anda akan langsung tahu menjadi orang seperti apa Anda. ”
Bam!
Penyihir menggulung koran dan menampar pundakku.
Selamat, Raja Kematian!
Tepat sekali.
“Anda sekarang juga merupakan perwakilan dari semua Pemburu!”
Dunia berubah hanya dalam lima hari.
Untuk kesalahan dan masalah apa pun, hubungi saya melalui perselisihan: – https://discord.gg/Q3dStgu