Volume 4 Bab 95 – Arena Kosmos (6)
[Penerjemah – jhei]
[Proofreader – yukitokata]
‘Empat—tidak… Lima.’
Melihat bahwa mereka menyembunyikan kehadiran mereka dengan buruk, Jin tahu bahwa mereka bukanlah pembunuh terlatih. Selain itu, napas mereka serak, yang berarti mereka sangat gugup.
Mereka masih bisa menghadapi Dante, yang kelelahan sampai mati.
Tapi mereka tidak cukup untuk merawat Jin.
‘Saya tidak perlu melawan mereka di ruang sempit seperti itu. Saya tidak ingin mengotori tempat tinggal saya dengan noda darah.’
Menginjak!
Jin dengan sengaja menginjak pintu sel, dan para pembunuh berhenti di tempat. Sebelum musuhnya bisa bertukar sinyal…
“Ini bukan kamar Paul Mick.”
Memotong!
Jin menembak keluar seperti peluru menuju pintu sel dan menebas para pembunuh di dekat dinding lorong. Dia tidak ingin mengirim mereka kembali hanya dengan jari atau tangan yang terputus.
Dia sudah melakukan itu pada hari pertama untuk memperingatkan penyerang lainnya.
Kali berikutnya seseorang datang ke kamarnya, mereka tidak akan kehilangan bagian tubuh, tetapi nyawa mereka.
“Ahhhh!”
Mendengar ayunan pedang, pria di belakang korban berteriak secara naluriah.
Seperti yang diprediksi Jin, ada total lima musuh. Dan karena satu baru saja meninggal, mereka sekarang turun menjadi empat. Di antara mereka, tidak ada yang melihat bagaimana yang pertama mati.
Setelah pertempurannya dengan Alisa, ilmu pedang Jin meningkat secara signifikan.
“T-Dapatkan dia!”
Menusuk!
Serangan keduanya tepat menembus jantung target. Tiga lainnya berlari secara bersamaan, tetapi gerakan mereka kaku karena gugup.
Melapisi pedang dengan racun tidak masalah jika pedang itu tidak mengenai apapun. Jin dengan mudah menghindari setiap pedang yang memancarkan racun dan terus menyerang.
“K-Kami di sini bukan untuk menyerangmu!”
“Saya tahu. Anda datang untuk membunuh Paul Mick. Tapi karena kamu datang ke kamarku, itu adalah akhir untukmu.”
Setiap kali pedang Bradamante menari-nari di udara, darah beterbangan dan berceceran. Orang-orang di kamar yang berdekatan menjulurkan kepala mereka untuk menonton tontonan itu. Namun, mereka segera kembali bersembunyi, takut mereka akan dikaitkan dengan pertarungan.
Saat Jin mencoba membersihkan sisa pembunuh, sesuatu yang bersinar di ujung lorong menarik perhatiannya.
Dia mendengar tarikan tali busur dan segera menyadari bahwa cahaya itu berasal dari cahaya yang mengenai anak panah.
‘Mereka bahkan menyiapkan penyerang jarak jauh? Atau mungkin… orang-orang ini awalnya adalah umpan, dan mereka berencana untuk menembak Dante ketika dia keluar?’
Bau!
Dia nyaris tidak menangkis panah. Jika dia tidak melihat secercah cahaya sebelumnya, dia akan terluka.
Fwoo-fwoo-fwoo-fwoo!
Selanjutnya, lebih banyak anak panah terbang. Sepertinya mereka menyiapkan setidaknya sepuluh pemanah.
Namun, Jin berharap sebanyak ini, jadi dia menggunakan mayat sebagai perisai daging.
Buk, Buk, Buk!
Saat panah menembus mayat, Jin bisa melihat mata panah itu tertutup racun kuning.
‘Bajingan-bajingan ini …’
Pada titik ini, dia sangat marah.
Meskipun mereka bukan musuh bebuyutannya, dia benar-benar ingin tahu mengapa mereka bertindak sejauh ini untuk menyingkirkan beberapa anak.
‘Saya tahu bahwa kontes ini adalah tentang trik kotor dan licik, tapi ini terlalu berlebihan. Dan orang-orang ini terlalu terorganisir meskipun pesaing rata-rata.’
Dia membuang mayat itu dan berlari ke arah pemanah, melompat dari dinding ke dinding.
Dia berencana meninggalkan satu hidup untuk diinterogasi. Dengan niat apa mereka menyerang? Dan siapa yang menyuruh mereka melakukan ini?
Sama seperti lima yang pertama memiliki ilmu pedang yang buruk, para pemanah tidak memiliki bidikan yang bagus.
Hal-hal akan berbeda jika Jin bergerak dalam garis lurus, tetapi sebaliknya, gerakan sporadisnya mencegah mereka untuk memukulnya.
‘Saya harus menyelesaikannya secepatnya. Seseorang mungkin menyerang Dante saat aku tidak di kamarku.’
Saat dia dengan cepat menutup celah, pedangnya mulai bersinar.
Beberapa dari mereka mulai melarikan diri, dan Jin membiarkan mereka.
Dia secara pribadi ingin mengejar dan mengeksekusi mereka, tetapi keselamatan Dante adalah prioritasnya. Jin bisa membunuh mereka kapan saja, tapi membuat calon penerus Klan Hairan berhutang budi padanya adalah kesempatan langka.
Memotong! Mengiris!
Kepala jatuh ke tanah. Dia bahkan tidak perlu sepuluh detik untuk membunuh tiga dari empat yang tidak melarikan diri.
“S-Selamatkan aku.”
“Diam.”
Bam!
Alih-alih menyerang dengan pedangnya, Jin melemparkan tinjunya ke pemanah terakhir, membuatnya tidak sadarkan diri. Segera setelah itu, dia menyeret sandera yang baru diperolehnya kembali ke kamarnya.
Para penonton yang menonton dari kamar mereka bahkan tidak mengeluarkan suara.
“Fiuh. Hai. Bangun.”
Tamparan! Tamparan! Tamparan!
Begitu dia kembali ke kamarnya, Jin menampar sandera hingga bangun. Sementara itu, Dante masih tertidur lelap.
“Euk! Erk!”
“Baiklah, mulai sekarang, aku akan menanyakan sesuatu padamu, dan kamu harus menjawabnya setiap saat. Jika Anda menjawab kepuasan saya, saya akan mengirim Anda kembali. Jika tidak, saya akan mengirim Anda ke langit. Dan jika Anda tidak menjawab dalam tiga detik, Anda juga akan pergi ke langit. Dipahami?”
Dia mengangguk.
“Pertama, siapa kalian?”
“P-Bajak Laut. A-aku akan menjelaskan lebih lanjut! Tolong turunkan pedangmu. Kami bawahan One-Eyed Joe. Dia pemenang arena gemuruh tahun lalu.”
“Kedua, mengapa kamu mengejar Paul Mick? Dengan cara yang terorganisir juga.”
“Kapten Joe… mengatakan bahwa Paul Mick adalah tokoh penting dalam klan besar, jadi dia menyuruh kami untuk menangkapnya.”
“Apakah dia mengatakan klan mana?”
“Dia bilang itu mungkin R-Runcandel…”
Jin secara naluriah menyeringai.
‘Kamu melakukan omong kosong ini meskipun berpikir bahwa dia adalah Runcandel? Yah, mereka mengatakan bahwa ketidaktahuan adalah keberanian bila dikombinasikan dengan kepercayaan diri.’
“Kalau begitu, mengapa panahmu diracuni? Dia meminta sandera, bukan mayat.”
“Kami punya penawarnya.”
“Lalu, ketiga. Dimana Jo? Apakah dia juga ada di arena?”
“Tidak, dia datang sebagai penonton tahun ini, dan dia hanya memerintahkan kita untuk menangkap Paul Mick.”
Dante juga mengikuti kompetisi ini di kehidupan masa lalu Jin.
Dan saat itu, dia menjadi sandera orang-orang ini. Klan Hairan dapat mengambil kembali Dante setelah memberi mereka sejumlah uang yang tak terbayangkan dan dengan sungguh-sungguh bersumpah bahwa mereka tidak akan membalas dendam.
Seperti efek kupu-kupu, Klan Hairan menghadapi kegagalan internal dan banyak konsekuensi.
Jin tidak tahu banyak tentang latar belakang kegagalan internal klan karena kerahasiaannya, tetapi dia tahu bahwa dia baru saja mengubah sejarah hanya dengan menyelamatkan Dante.
‘Hm… Seperti yang dikatakan orang ini, Dante diculik terakhir kali. Kemudian bajingan bajak laut ini menyanderanya dan menggigit besar orang-orang Hairan.’
Bahkan jika mereka adalah klan terkenal, jika seorang tokoh penting tertangkap, klan hanya bisa diseret. Terutama ketika sandera adalah patriark mereka berikutnya.
‘Tentu saja, jika itu adalah Klan Runcandel, mereka hanya akan memberitahu para perompak untuk membunuh sandera dan akan melanjutkan untuk membantai para penculik, keluarga mereka, kenalan, dan bahkan individu yang tidak berhubungan. Semua orang akan mati…’
Itu adalah metode Runcandel. Sangat berbeda dari klan besar lainnya.
“Baiklah, sempurna. Saya suka itu. Aku akan mengampunimu.”
“T-Terima kasih!”
“Sebaliknya, tinggalkan dua jari di sini.”
“…Hah?”
“Seperti yang saya katakan. Tinggalkan dua jari di sini. Jika tidak, tinggalkan kepalamu di sini.”
Kehilangan jari lebih baik daripada dipenggal.
“Kraaaaaa!”
Akhirnya, bajak laut itu berjalan dengan susah payah kembali ke kamarnya setelah membuang beberapa informasi dan meninggalkan beberapa jarinya di kamar Jin.
Runcandel muda itu duduk kembali dan menunggu Dante bangun.
Dante bangun setelah tujuh belas jam, sekitar waktu makan malam.
Dan begitu dia bangun, Jin menjelaskan semua yang terjadi sejak dia pingsan.
Dia melanjutkan tentang berapa banyak yang dia lakukan untuk menjaga pantat Dante tetap hidup, dan bagaimana dia menangkap satu orang dan mengetahui tentang One-Eyed Joe serta geng gangster bajak lautnya.
“Jadi mereka mengira saya sebagai Runcandel dan mencoba menangkap saya… Pria bermata satu itu benar-benar gila. Saya menemukan semua ini tidak masuk akal—menggelikan. Runcandel? Absurd!”
Dia tertawa terbahak-bahak dan menggelengkan kepalanya. Melihat mata Jin yang tak berjiwa, Dante melanjutkan.
“Ah, karena kamu adalah penyelamatku, aku harus menjelaskannya. Seperti yang mereka duga, saya seorang bangsawan. Meskipun saya bukan Runcandel… Saya sedikit malu untuk memberi tahu Anda nama klan saya. Maukah Anda mengerti jika saya hanya mengatakan bahwa saya seorang bangsawan dari Kekaisaran Vermont? ”
Dante berpikir bahwa sikap Jin akan berubah jika dia mengungkapkan bahwa dia adalah seorang Hairan.
Saat bepergian dengan alias, setiap kali statusnya terungkap, dia sering melihat teman-temannya tiba-tiba bertindak seperti pelayan.
Menyadari niat Dante, Jin berdeham dan menahan tawanya.
‘Yah, aku tidak perlu memberitahunya bahwa aku Jin Runcandel. Dia akan segera mengetahuinya. Dan mulut gemuk Beradin akan mengoceh tentang hal itu pula.’
Jin mengangguk.
“Ehem! Saya mengerti. Setiap orang memiliki momen ketika mereka ingin menyembunyikan diri mereka sendiri.”
“Saya menghargainya. Bagaimanapun, saya sangat bersyukur bahwa saya datang kepada Anda. Jika saya terus melawan mereka, saya tidak akan bisa menangkis mereka begitu lama… Saya tidak tahu bagaimana cara melunasi hutang ini.”
Mengatakan ini, mata Dante dipenuhi dengan rasa terima kasih yang tulus.
“Kamu mungkin tidak mengerti prestasi hebat yang telah kamu capai… Seorang ksatria sepertimu sepertinya tidak membutuhkan modal. Saya tidak bisa mengungkapkan rasa terima kasih saya dengan satu pedang besar atau bahan apa pun! ”
“Tidak, itu tidak banyak.”
Di dalam, Jin merasa baik. Dia tentu tahu bahwa dia berhasil menanam hutang di dalam diri Dante.
‘Ya ya. Aku tidak butuh pedang atau uang. Saya suka hati yang bersalah dan berhutang budi yang Anda miliki terhadap saya.’
Dante menyimpulkan pikirannya dan berbalik ke arah Jin.
“Cara terbaik adalah menawarkan hidupku padamu. Mulai sekarang, kapan pun Anda dalam bahaya, kapan pun Anda membutuhkan saya, saya akan berjuang di sisi Anda dengan hidup saya. Aku bersumpah dengan namaku.”
“Hm, lakukan apa pun yang kamu mau. Ngomong-ngomong, seperti yang kita janjikan, aku akan tidur, jadi lindungi aku dengan baik. Bangunkan aku ketika grup 13 dimulai.”
“Dipahami! Ah, dan aku yang melindungimu sekarang tidak ada hubungannya dengan sumpahku.”
“Ya, ya.”
zzzzzz.
Jin langsung tertidur seperti yang dilakukan Dante di pagi hari.
Dan saat dia menatap Jin yang tidur nyenyak, pikir Dante dalam hati.
‘Sekarang aku memikirkannya, aku bahkan tidak tahu nama orang ini. Saya harap kita bertemu di final… Apapun hasilnya, banyak yang bisa saya ceritakan kepada orang tua saya.’