Volume 4 Bab 98 – Arena Kosmos (9)
[Penerjemah – jhei]
[Proofreader – yukitokata]
Keduanya berhenti bergerak, tetapi para penonton terus berteriak dan menjerit. Meskipun tabel telah berubah secara signifikan, dengan harapan dalam taruhan mereka, orang-orang berkontribusi pada suara keras.
Kata-kata Jin dikuasai oleh kerumunan liar, dan keduanya hanya berdiri dan menatap.
—Jangan bersikap mudah padaku.
Mendengar kata-kata itu, Dante merasa malu.
‘Ya … Itu bisa terlihat seperti itu. Ini bisa terlihat seperti aku akan mudah pada Anda.
Dalam situasi apa pun, menolak untuk menyakiti lawan berarti gagal sebagai seorang pejuang. Itu memalukan saat menghadapi musuh, dan bahkan lebih tidak sopan di depan lawan yang layak.
‘Apakah ada yang lebih memalukan daripada bersikap lunak pada lawan yang saya hargai?’
Masalahnya bukanlah apakah akan menggunakan teknik rahasianya atau tidak.
Itu adalah apakah dia akan mencoba yang terbaik tanpa ragu-ragu.
Mengakhiri pertempuran tanpa melakukan itu tidak akan ada gunanya terlepas dari apakah dia menang atau kalah.
“Saya minta maaf karena menunjukkan aib seperti itu. Mari kita mulai lagi.”
Dante mengacungkan pedangnya ke Jin, yang berarti mengetuk pedang untuk menunjukkan rasa hormat satu sama lain. Jin menggunakan pedangnya untuk mengetuk pedang Dante, memancarkan suara musik lembut dari logam yang memukul logam.
Dan pada saat itu, mereka mengalami perasaan aneh.
Teriakan dan jeritan menjadi samar, seperti gema yang merambat di ngarai. Lingkungan mereka kabur dan secara bertahap menjadi gelap. Di dunia mereka, hanya mereka berdua, berdiri di depan satu sama lain.
Mereka berdua percaya bahwa salah satu dari mereka akan melakukan pertarungan yang mengasyikkan. Mereka tidak perlu berbicara untuk berbagi perasaan ini. Itu adalah halusinasi umum yang para swordmaster masuki saat berduel dengan saingan mereka.
“Kalau begitu mari kita mulai.”
Wah.
halo.
Mereka secara bersamaan mengambil napas dalam-dalam.
Sulit untuk mengatakan siapa yang menyerang lebih dulu saat mereka saling beradu pedang. Tidak seperti ketukan pedang hormat mereka pada awalnya, dampak dari pedang mereka menyebabkan percikan yang menyilaukan menyebar.
Kedengarannya mirip dengan ledakan, derit gesekan logam, dan angin bergema di seluruh; aura berkelap-kelip di mana-mana.
Seolah kelelahannya adalah sebuah kebohongan, Dante mengayunkan pedangnya lebih bertenaga dari sebelumnya. Jin, juga, menyalurkan sisa energinya dalam serangannya dengan teriakan.
Berlari.
Karena dampaknya, darah dan pasir berceceran dan menyembur ke seluruh arena.
Di saat mereka seharusnya bersorak, kerumunan menjadi hening karena terkejut. Di mata mereka, kedua remaja yang bertarung itu tampak seperti raksasa, dan mereka tidak berani berkedip karena mereka akan melewatkan momen pertarungan.
Sudah sepuluh tahun sejak arena dibuka, tetapi mereka tidak pernah memiliki momen seperti ini. Para penonton—yang semula datang untuk menyaksikan pembantaian yang kejam—kini diberkahi dengan tontonan. Mereka menyaksikan duel antara dua ksatria berbakat.
Pada titik ini, aspek perjudian arena menjadi tidak relevan. Tentu saja, setelah pertempuran selesai, beberapa akan tertawa, dan beberapa akan menangis.
Tetap saja, pada saat ini, semua orang tercengang oleh pertarungan itu.
‘Mungkin aku agak meremehkan Dante. Aku yakin dia kelelahan, tapi dari mana kekuatan ini berasal…?!’
Darah menetes dari bibir Jin. Dia terlalu sibuk menangkis serangan Dante untuk menyadari bahwa dia telah menggigit bibirnya.
Perasaan Dante terhadap pedang adalah bakat yang diberikan Tuhan, tetapi kekuatan dan staminanya sangat rata-rata.
Tidak, berapa banyak upaya yang dilakukan bocah lelaki bertubuh kecil ini—yang lahir dengan ciri fisik di bawah rata-rata—untuk berlatih? Berapa kali dia berlutut dalam keputusasaan sebelum mengatasi kesalahan fatalnya?
Mereka yang berlatih sampai mati dapat melihat besarnya usaha orang lain. Adapun Jin di kehidupan masa lalunya, dia ingat neraka yang tampaknya abadi karena tidak dapat mengatasi dinding bintang 1 meskipun memiliki tubuh Runcandel yang diberkati.
Jadi dia bisa dengan mudah membayangkan masa lalu Dante. Dia meringkuk seperti bola kecil di ruang latihan yang gelap, menatap tubuhnya yang kecil dan lemah di cermin dengan sedih. Dia yang melatih dan mencambuk dirinya sendiri sampai dia berada di ambang kematian dan kelelahan.
Dan di semua momen itu, dia tidak pernah melepaskan pedangnya.
Sama seperti kehidupan masa lalunya sendiri.
Namun, tidak seperti Jin masa lalu, Dante bertahan melalui setiap kesulitan.
‘Membuatku meneteskan air mata.’
Suara serak dan serak Dante lahir dari semua teriakan dan jeritan yang ia salurkan untuk mengatasi tantangannya.
Bergidik, bergidik.
Dante mulai gemetar.
Dari mengembara melalui keputusasaan menjadi calon penerus Klan Hairan dan memiliki motivasi untuk berusaha lebih keras setelah setiap hari yang melelahkan.
Hanya karena dia menyatu dengan pedangnya.
Jika tidak, bahkan jika dia adalah seorang bangsawan di sebuah kerajaan, hidup hanya akan menjadi sandiwara panggung yang membosankan.
Dante memang seperti itu.
‘Jin Runcandel. Tuan muda ketiga belas Runcandel.’
Saat setiap serangan pedang bergetar di seluruh tubuhnya, Dante memikirkan Jin.
“Kamu dilahirkan dengan semua yang kamu butuhkan.”
Garis keturunan impian setiap ksatria. Tubuh tahan lama yang berasal dari garis keturunan yang diberkati. Jin—yang menjadi bintang 5 pada usia 15 tahun dan sekarang berusia 16 tahun—dapat menghadapi Dante secara langsung.
Yang paling berbakat di antara yang berbakat.
‘Kenapa aku merasa putus asa darimu, kalau begitu? Meskipun terlahir di dunia yang dianggap sebagai surga bagi para ksatria, Anda bertindak seolah-olah Anda telah menonton dunia surgawi ini dari jauh.
‘Kenapa kamu begitu putus asa? Mengapa, meskipun terlahir dengan segalanya, apakah Anda memiliki emosi seperti itu di pedang Anda? Apakah karena menjadi pewaris takhta jauh dari jangkauan sebagai anak bungsu? Tidak, Anda bukan makhluk duniawi yang mempermasalahkan hierarki… Apakah hanya untuk menjadi yang terbaik di dunia? Ataukah karena Anda telah menjalani hari-hari keputusasaan dan keputusasaan selama berhari-hari? Apakah Anda mengatakan Anda memiliki lebih banyak hari penderitaan daripada saya?
‘Siapa kamu, Jin Runcandel? …Tidak, tidak peduli siapa kamu. Hari ini… adalah hari dimana saya membuktikan bahwa usaha saya tidak sia-sia.’
Meretih.
Saat dia mengerahkan kekuatan ke gagang pedangnya, Dante bisa merasakan retakan merayapi seluruh tulang di tangannya. Rasa sakit yang luar biasa menjalari tubuhnya, namun dia tidak goyah.
Sebaliknya, dia tersenyum.
Crraaack…
Setiap kali dia mengayunkan pedangnya, tulangnya akan mengalami lebih banyak retakan, tetapi gerakannya tidak berubah sedikit pun—bahkan bahu, dada, pinggang, dan kakinya.
Meski pendiriannya mulai goyah, Dante tidak memandang rendah tubuhnya yang lemah.
“Aku hanya bertarung karena aku suka.”
Dante tersenyum saat Jin mulai mendominasi pertempuran. Dia tahu dia tidak bisa berbuat apa-apa.
‘Tubuh Dante… hancur berantakan?’
Sementara Jin merasakan pedang itu lebih dekat daripada kulitnya, dia bisa merasakan kelelahan Dante melalui setiap benturan pedang mereka.
Begitu dia merasa bahwa kemenangannya sudah dekat, Jin merasakan kemarahan lebih dari kegembiraan.
‘Kenapa kamu tidak menggunakan jurus pembunuhan yang menentukan dari klanmu?! Apakah Anda menyembunyikan keterampilan lain yang tidak saya ketahui?’
Dia salah.
Dante terhuyung mundur, tampak seolah-olah dia adalah binatang buas yang telah menggunakan semua energinya. Meskipun matanya berkilauan dengan semangat juang yang membara, dia benar-benar di ambang pingsan.
‘Kamu pasti punya kesempatan. Kamu masih tidak ragu untuk menebasku, jadi kenapa…?’
Sekarang giliran Jin yang memutuskan.
‘Apakah saya menebasnya, atau tidak?’
Dia tidak perlu berpikir lama.
‘Menyingkirkan pedangku berarti tidak menghormatimu.’
Dentang~!
Jin mengayunkan sapuan horizontal. Dante menangkis pukulan itu, tapi tubuhnya bergetar. Hampir tidak menjaga keseimbangannya, Dante merasakan lebih banyak tulang patah di tubuhnya. Sebelum dia bisa menoleh dan melacak gerakan Jin, Bradamante sudah melakukan serangan kedua.
Untungnya, ada keraguan pada bilahnya.
‘Anda bajingan! Mengapa?!’
Sambil menggertakkan giginya, Jin mengubah lintasan ayunannya, yang seharusnya menebas dada Dante.
Karena dia memaksa pedangnya untuk bergerak secara tidak wajar, tangannya menjadi kaku. Bradamante terbang dari tangan Jin, dan Dante mengarahkan pedangnya ke tenggorokan Jin.
Sepertinya itu sengaja ditujukan. Namun, sebelum dia bahkan bisa menusukkannya, tubuhnya kehilangan kendali.
Faktanya, Dante sudah kehilangan kesadaran sebelum serangan kedua Jin.
Gedebuk!
Dante jatuh ke lantai tanah.
Jin dengan cepat berkedip dan bernapas dengan kasar saat dia menatapnya.
Waktu seolah berhenti dalam keheningan berikutnya.
Pada saat itu, para penonton menahan napas.
Dan untuk Jin, dia memiliki banyak perasaan yang kompleks. Di samping kemenangan, jutaan emosi rumit memanaskan tubuhnya. Dia berdoa agar Dante tidak mati. Namun, dia yakin dia mati, tetapi dia merasa sedikit takut untuk memeriksanya.
Secara naluriah, dia duduk di tanah di samping tubuhnya dan memeriksa denyut nadinya. Jin tidak bisa merasakan apa-apa karena darahnya sendiri yang memompa melalui jari-jarinya.
‘Kita harus memanggil dokter…!’
Saat dia mencoba berteriak memanggil dokter atau siapa pun yang bisa merawat Dante, seorang penonton melompat keluar dari area penonton dan masuk ke arena.
“Tuan muda!”
Pengawal mengikuti remaja itu ke arena.
Tangan Beradin Zipfel bersinar dengan cahaya hijau hangat saat dia berlari di tanah. Dia sudah mempersiapkan mantra penyembuhan di tengah pertempuran, khawatir dia akan kehilangan salah satu temannya.
“Beradin…!”
“Jangan khawatir, aku akan menyelamatkannya!”
Beradin berlutut di samping Dante dan melantunkan mantra.
Kemudian dia melemparkan dua lagi.
Beradin telah mengucapkan tiga mantra penyembuhan secara berurutan, menunjukkan bakat sihirnya yang gila. Namun, pada saat ini, Jin hanya mengkhawatirkan Dante.
Ekspresi Beradin tidak terlihat bagus saat dia mengucapkan mantra. Bahkan sepuluh detik telah berlalu, namun seluruh tubuhnya basah oleh keringat. Jin bertanya-tanya berapa banyak mana yang dia salurkan.
Meskipun dia menggunakan mantra yang bisa menyembuhkan luka fatal secara instan, mata Dante tidak terbuka.
Sementara hati Jin dan Beradin sakit, Zipfel muda menurunkan tangannya dan menggelengkan kepalanya.
‘Kotoran. Ini bukan sesuatu yang bisa disembuhkan dengan sihir…!’
Semua bagian dalam Dante kacau.
Tidak ada satu tulang pun yang utuh. Faktanya, tubuhnya yang hancur terbakar oleh aura. Bahkan Raja Suci Mikellan tidak dapat menghidupkannya kembali dengan keajaiban.
‘Jin.’
Beradin membisikkan nama Jin.
‘Beradin, Dante adalah—’
‘Dengarkan baik-baik. Ini akan tetap di antara kita bertiga.’
Mengikuti kata-katanya, Beradin mengungkapkan sesuatu dari jubahnya.