Bab 1165: Tujuan Perang!
Diterjemahkan oleh: Hypersheep325
Diedit oleh: Michyrr
Masalah pemberontak selalu mengkhawatirkan Mutasim III, dan dia bahkan tidak bisa tidur karena masalah ini. Tapi sekarang dia memikirkannya, meskipun Tang ini datang dengan momentum besar, mereka juga berhasil menarik semua bangsawan dan pemberontak yang tersembunyi. Seperti yang dikatakan oleh Imam Besar, dia hanya perlu menenangkan mereka sampai pasukan tiba dan kemudian menghabisi mereka dalam satu gerakan, menyelesaikan masalah sekali dan untuk semua!
Jika dia bisa menggunakan masalah ini untuk memusnahkan mereka semua, maka bahkan dipaksa dan diancam untuk satu miliar tael emas oleh Tang ini tidak keluar dari pertanyaan.
Ini benar-benar membunuh dua burung dengan satu batu.
Murid-murid Mutasim III mengerut, dan dia tiba-tiba terdiam. Alisnya berkedut saat dia menundukkan kepalanya dan mulai berpikir.
Mutasim III berpaling ke gubernur yang berlutut dan diam dan bertanya, “Hular, berapa lama waktu yang dibutuhkan para prajurit dari daerah lain untuk tiba?”
‘Mayat Putih Kekaisaran’, Hular!
Meskipun ia tidak sekuat atau setenar Dewa Perang Arab Qutaybah, ia juga telah menempa reputasinya melalui berbagai pertempuran. Dia mendapatkan namanya karena kulitnya sangat pucat sehingga tampak seperti mayat.
Namun demikian, di negara-negara sekitarnya, Hular sama terkenalnya dengan Gubernur Besi dan Darah, Abu Muslim.
Dia berperasaan, brutal, dan haus darah, dan dalam aspek-aspek tertentu, dia bahkan lebih hebat daripada Abu Muslim. Mayoritas lawan-lawannya berakhir dengan kematian yang sangat mengerikan dan menyedihkan.
Dari semua gubernur yang berkumpul di Baghdad karena kematian Qutaybah, yang paling terkenal mungkin adalah ‘Mayat Putih Kekaisaran’ ini.
Tidak diragukan lagi, Hular adalah komandan terbaik untuk menangani dua ratus ribu tentara Tang dan pemberontak di Khorasan. Ini juga mengapa khalifah mengarahkan pertanyaan ini kepadanya.
Hular berpikir sejenak sebelum akhirnya berdiri dan berkata, “Yang Mulia, jika kita bergerak cepat, pasukan dapat dikumpulkan dalam tujuh hari. Tapi ini semua akan menjadi prajurit biasa, tidak mampu menimbulkan banyak ancaman pada tembok tinggi Khorasan. Jika kita ingin mengumpulkan cukup prajurit elit dan Jenderal Besar untuk sepenuhnya mengalahkan musuh di Khorasan, kita memerlukan setidaknya lima belas hari, bahkan mungkin dua puluh! ”
“Mintalah tentara berbaris sepanjang malam. Paling lama sepuluh hari, saya ingin semua tentara tiba di Khorasan. Saya tidak bisa membiarkan orang-orang kafir timur ini menduduki Khorasan untuk satu hari lagi, ”kata Mutasim III, suaranya membuat tidak ada keberatan.
Hular ragu-ragu hanya beberapa saat sebelum dengan tegas menyatakan, “Jenderal ini akan pergi!”
Waktunya singkat dan hampir tidak mungkin bagi Arab untuk mengumpulkan tentara yang cukup dari berbagai zona perang dan berbaris mereka ke Khorasan. Tetapi meskipun tugas itu berat, selama tentara berbaris sepanjang malam, White Corpse Hular Kekaisaran percaya tugas itu tidak mustahil. Semua yang diperlukan hanyalah beberapa kerugian selama pawai.
Ini bukan sesuatu yang menjadi perhatian Hular.
Gemuruh!
Kehilangan pahit di timur, kematian Qutaybah, hilangnya Khorasan, dan ancaman Wang Chong … semua hal ini membuat Kekaisaran Arab marah, menyebabkannya hidup kembali seperti mesin perang raksasa dan dengan cepat memobilisasi tentaranya. Bau perang hanya menebal, bukannya melemah.
……
Di aula berkubah Khorasan, orang nomor empat tentara Pelindung Anxi, Lou Shiyi, tidak bisa tidak berbicara apa pun. “Lord Protector-General, kota Arab berikutnya hanya beberapa lusin li dari kita, dan pertahanannya tidak berawak. Sepanjang kita mau, dua ratus ribu orang kita dapat menyeberangi Sungai Tigris dan menduduki kota tanpa pertumpahan darah. Dan Jenderal Bahram juga mengatakan bahwa ada sepuluh kota lagi lebih jauh ke barat, dan tidak ada hambatan alami antara kota-kota ini. Jika kita mau, kita dapat dengan cepat menduduki wilayah ini. Mengapa Milord memutuskan untuk menghentikan pawai dan memerintahkan tentara untuk beristirahat di tempat ini? ”
Istana Arab ini sangat indah, dan atap kubahnya ditutupi dengan pola ivy yang halus. Lantai halus dan tertutup marmer juga sama sekali berbeda dari lantai Central Plains. Tanah itu bahkan dipenuhi dengan mutiara dan batu akik, tingkat kemewahan yang membuat semua orang takjub. Tetapi pada saat ini, apakah itu Gao Xianzhi, Cheng Qianli, Xi Yuanqing, Li Siye, penjaga lapis baja hitam, Su Hanshan, atau Xue Qianjun, tidak ada yang berminat untuk mengagumi hal-hal seperti itu. Mereka semua fokus pada Wang Chong.
Sepuluh kota-kota Arab ada di sana untuk diambil, tetapi Wang Chong telah memutuskan untuk menghentikan perang. Ini membuat mereka semua bingung.
“Hah. Izinkan saya bertanya kepada Anda, mengapa kita maju ke barat, dari Talas ke Samarkand, dan kemudian ke Khorasan, kehilangan begitu banyak orang? Apakah itu murni demi pertempuran? ”
Wang Chong tersenyum samar.
Semua orang di aula tertegun. Tidak ada yang menyangka Wang Chong akan melontarkan pertanyaan seperti ini. Hampir semua orang yang hadir adalah seorang jenderal, dan bukankah para jenderal hidup demi pertempuran? Apakah seluruh tujuan mereka ada untuk tidak memenangkan perang?
Tidak ada yang bisa menyembunyikan kebingungan mereka
Wang Chong melihat reaksi mereka dan diam-diam tersenyum. Perang adalah seni, dan itu adalah sarana, bukan tujuan. Sebelum berperang, orang harus memahami apa maksud dan tujuannya. Beginilah cara orang berpikir tentang perang pada tingkat strategis. Tetapi dari reaksi orang-orang di aula ini, ide semacam ini jelas melampaui era ini.
“Tugas seorang jenderal adalah menang dalam pertempuran, tapi kita sudah mengalahkan orang Arab, jadi apakah kita perlu terus berjuang? Kami sudah kehilangan lebih dari seratus ribu orang. Apakah Anda berencana untuk bertarung sampai orang terakhir? ”
Wang Chong memindai kerumunan.
Kata-kata Wang Chong membuat mereka terdiam. Dalam perang antara Tang Besar dan Arab, Tang Besar telah muncul sebagai pemenang terakhir, maju terus ke jantung Arab, mengambil Khorasan dan bahkan mengancam Baghdad. Tetapi Tang Besar telah membayar harga yang sangat besar untuk ini. Namun seorang jenderal harus memimpin pasukan mereka dalam pertempuran yang menang. Jika ini bukan tugas seorang prajurit, apakah itu?
Tujuan dalam perang bukan hanya untuk membunuh orang, juga bukan pertempuran demi pertempuran. Semuanya demi keuntungan dan keuntungan. Hanya jika perang menguntungkan, maka perang bisa dihasut. Dengan cara ini, itu akan menjadi anugerah dan bukan beban bagi rakyat suatu negara.
Dalam sejarah, perang itu murni dimaksudkan untuk membunuh orang-orang yang dikecam, penghasut dianggap sebagai penghasut perang, dan perang ini kadang-kadang bahkan menyeret seluruh negara ke bawah. Kaisar Wu dari Dinasti Han telah terlibat dalam perang ke segala arah, dan prestasi politik dan militernya tak tertandingi, menyebabkan dia dipuji sebagai penguasa yang bijaksana sepanjang zaman. Tetapi di tahun-tahun terakhirnya, penghasut perang yang terus-menerus telah menempatkan beban besar pada rakyat dan menyebabkan kekuatan negara berkurang.
“Perang adalah upaya bersegi banyak dan sangat besar. Dalam hal tenaga kerja, senjata, pengarang, dan ransum, ia mengkonsumsi sumber daya dalam jumlah yang sangat besar, itulah sebabnya mengapa para pengikut Konfusius menemukan setiap alasan yang memungkinkan untuk menyerangnya. Inilah mengapa pejabat sipil tidak cocok dengan pejabat militer. Jika perang tidak dapat menguntungkan kekaisaran, tidak ada yang akan mendukungnya, “kata Wang Chong tegas kepada orang banyak.
Pertikaian antara pejabat sipil dan militer telah terjadi sejak lama, melalui banyak dinasti. Setiap kali dinyalakan, itu akan mengguncang pengadilan. Bahkan ada saat-saat ketika pertengkaran ini akan menyebabkan keruntuhan kekaisaran. Setelah diperiksa dengan teliti, pertengkaran ini tidak ada hubungannya dengan perbedaan antara pejabat sipil dan militer, juga bukan karena pejabat sipil anggun sementara para jenderal tidak sopan. Akar penyebabnya adalah bahwa perang yang dituntut tidak bermanfaat bagi kekaisaran.
Di mata semua orang, tidak hanya para pejabat sipil, perang adalah usaha yang sangat memakan waktu, memakan kuda perang, ternak, bahan makanan, dan banyak nyawa. Semua ini adalah negatif. Ketika perang meletus di perbatasan dan seorang jenderal memutuskan untuk memasuki wilayah musuh dalam serangan balik defensif, yang akhirnya muncul sebagai pemenang, yang berhasil mereka lakukan bukanlah kehilangan poin, tetapi mereka tentu saja tidak menambah skor mereka.
Secara keseluruhan, tentara dan perang selalu meninggalkan kesan negatif, dengan kematian menjadi teman tetap mereka. Dengan kata lain, dimulainya perang melibatkan pendaftaran massal dan pengumpulan sumber daya, menciptakan kepanikan di antara orang-orang.
Tetapi jika perang bisa mendatangkan untung, untung besar yang bisa bermanfaat bagi rakyat, daripada segalanya berbeda.
Jika seseorang tidak mencoba untuk menyelesaikan masalah ini pada akarnya, konflik antara pejabat sipil dan militer tidak akan pernah berhenti, dan perang akan terus-menerus memasuki jalan buntu dari perang nuklir.
Semua terdiam di aula, semua orang memikirkan kata-kata ini, termasuk Gao Xianzhi.
Bahkan Gao Xianzhi tidak pernah dengan serius mempertimbangkan pertanyaan Wang Chong. Tentara sudah terbiasa bertempur. Begitu seseorang berada di atas angin, hal yang tepat adalah untuk memukul sementara setrika panas dan meningkatkan keuntungan seseorang, tidak melakukan seperti yang dilakukan Wang Chong. Ada sepuluh-beberapa kota yang dapat diambil satu demi satu, tetapi ia telah memutuskan untuk menahan pasukan dan mempertahankannya.
Pada saat ini, ia telah mengajukan tuntutan kompensasi perang ke Arab, menggunakan sepuluh kota ini sebagai pengungkit.
Perang semacam ini belum pernah terjadi sebelumnya dalam sejarah benua, apalagi Central Plains. Seseorang harus mengakui bahwa Wang Chong selalu punya ide baru yang akan membuat orang lain berpikir.
“Tapi, Wang Chong, satu miliar tael emas adalah jumlah yang sangat besar. Akankah orang-orang Arab benar-benar setuju? ”
Cheng Qianli mengerutkan alisnya, tidak mampu menekan pertanyaannya.
Dia secara pribadi mengawasi penulisan surat itu, dan Lou Shiyi memegang kuas. Dia bahkan sudah membaca surat itu lagi sebelum mengirimnya, jadi dia tahu semua isinya. Jumlah satu miliar bahkan membuat rahangnya jatuh ketika dia melihatnya pertama kali. Semua emas yang ditumpuk ini akan benar-benar membuat gunung. Cukup untuk membeli banyak kota. Apakah orang-orang Arab benar-benar setuju dengan harga setinggi langit itu?
Pada awalnya, Cheng Qianli percaya bahwa ini hanya langkah strategis dari Wang Chong, demi tujuan yang lebih besar, tetapi sekarang tampak bahwa Wang Chong benar-benar serius.
“Hahaha, kenapa tidak?”
Wang Chong dengan percaya diri menatap orang-orang di aula.
“Satu miliar tael emas sangat banyak, tapi itu masih bisa ditangani oleh Saudi. Rumah tangga kekaisaran ini jauh lebih kaya daripada yang dapat Anda bayangkan, dan selain itu, mereka tidak benar-benar memiliki pilihan dalam hal ini. Seperti yang Anda semua lihat, jika Saudi menolak, kita dapat dengan cepat menyeberangi Sungai Tigris dan berbaris di semua kota mereka yang lain. ”