Bab 1292: Mengguncang Dunia! (SAYA)
Diterjemahkan oleh: Hypersheep325
Diedit oleh: Michyrr
Wang Chong bingung. Dia tidak pernah mengharapkan situasi sebelumnya. Sejak dia mendapatkan Energi Destiny dalam jumlah besar dalam perang di barat daya, Wang Chong tidak mengalami World Constraint. Selama seseorang memiliki Energi Destiny yang cukup, World Constraints tidak akan berpengaruh padanya, tetapi situasi ini jelas berbeda.
Tapi sebelum Wang Chong bisa berpikir terlalu dalam tentang ini, pintu terbuka, memungkinkan Su Shixuan, Xu Keyi, Cheng Sanyuan, dan Xue Qianjun bergegas masuk. Mereka berempat memindai ruangan sebelum dengan cepat menatap Wang Chong. Mereka telah berdiri di luar pintu sepanjang malam ketika Wang Chong menulis, semuanya sangat gelisah.
“Yang Mulia, apa kabar?”
Mereka menatap Wang Chong dengan khawatir di belakang mejanya. Wajah Wang Chong pucat dan dia tampak semakin kurus. Tapi meskipun dia sangat lelah, matanya bersinar terang. Namun ini hanya membuat mereka semakin khawatir.
Wang Chong hanya melambaikan tangannya.
“Su Shixuan, Cheng Sanyuan, Xue Qianjun, Xu Keyi, aku punya tugas untukmu. Ambil manuskrip di atas meja dan kemudian setet, cetak, dan ikat ke buku secepat mungkin. Atas nama saya, minta buku itu didistribusikan ke seluruh kekaisaran. Dalam tiga hari, saya ingin seluruh ibukota dan setiap bagian kekaisaran dapat melihat buku ini! ”
Wang Chong mengulurkan jari dan menunjuk ke tumpukan kertas tebal di atas meja.
Ruang belajar menjadi sunyi ketika semua orang menatap kertas-kertas itu.
Saat mereka memasuki ruang kerja, mereka melihat setumpuk kertas di depan Wang Chong, tertutup tebal dengan tulisan, tinta masih basah.
Tidak ada yang tahu apa yang ditulis Wang Chong, tetapi mereka semua tahu bahwa apa pun yang Wang Chong butuhkan selama lima hari untuk ditulis dan yang dia bicarakan dengan sungguh-sungguh tidak mungkin sederhana.
“Iya!”
Mereka berempat dengan hormat menjawab dan melangkah maju untuk mengambil tumpukan kertas tebal. Tetapi mereka berempat tidak tahu bahwa ketika mereka keluar dari ruang belajar, tumpukan kertas tebal itu ditakdirkan untuk sepenuhnya mengubah Tang Besar dan negara-negara yang berbatasan dengannya.
……
Badai dengan cepat berlalu, dan ketika langit timur perlahan-lahan cerah, ibukota kembali tenang. Bagi orang-orang di ibukota, fenomena surgawi yang dihasilkan oleh Wang Chong saat ia menulis di ruang kerjanya hanyalah ilusi belaka dan tidak terlalu memengaruhi kehidupan mereka. Itu hanya topik pembicaraan tambahan. Di ibukota, jumlah orang yang berbaris tidak berkurang sama sekali.
Bagian barat kota, Toko Li Zheng Meat Bun.
Toko roti daging kukus ini terkenal di seluruh ibukota. Dikatakan bahwa itu didirikan oleh pasangan dengan nama keluarga Li dan Zheng, dan memiliki sejarah tujuh puluh beberapa tahun, diturunkan dari ayah ke anak. Roti dagingnya dikenal karena kulitnya yang tipis, serpihan, dan isi dagingnya tebal, lembut, dan harum. Banyak pelanggannya bahkan akan berjalan selama dua jam untuk memakan roti daging dari toko ini.
Di pagi hari, uap naik dari toko sementara aroma memenuhi udara. Banyak pelanggan berkumpul di pintu masuk.
“Penjaga toko, beri aku tiga roti daging!” kata seorang sarjana berjubah biru tiga puluh beberapa tahun, pada saat yang sama menempatkan tiga koin tembaga di meja.
“Cendekiawan, setelah selesai memakan roti, apakah kamu masih berencana untuk pergi ke rumah teh?” tanya pemilik toko sambil mengambil roti. Jelas bahwa dia sangat akrab dengan sarjana ini.
“Heh, benar juga!” cendekiawan itu dengan linglung menjawab ketika dia berbalik ke toko buku di sebelahnya.
Toko buku dijalankan oleh seorang pria berjanggut empat puluh tahun. Setiap pagi, pedagang buku ini akan datang ke tempat ini untuk menjual buku. Tidak seperti negara-negara lain, Tang Besar memiliki apresiasi yang mendalam terhadap buku dan pembelajaran. Bukan hanya kelas cendekiawan, tetapi juga orang-orang biasa yang menikmati membeli dan menjual buku, baik untuk mengumpulkan mereka atau mewariskannya melalui keluarga mereka.
Cendekiawan berjubah biru kebetulan menyukai hobi ini. Setiap hari, dia ingin melihat apakah ada buku yang baru diterbitkan, dan begitu dia menemukannya, dia akan menganggapnya sebagai harta dan segera membelinya sehingga dia bisa membawanya pulang dan membacanya dengan cermat. Tetapi cendekiawan itu belum menemukan buku baru di kios pedagang buku ini selama beberapa waktu.
“Mm?”
Tiba-tiba, alis cendekiawan itu naik ketika dia melihat buku tambahan yang dipajang.
“‘Mungkin Benar’? Nama yang aneh! ”
Sarjana itu terkejut. Dia telah membaca sejak usia sepuluh, dua puluh beberapa tahun, dan dia telah melihat semua jenis nama aneh untuk buku. Namun, dia belum pernah melihat yang seperti ini. Dan dia tidak dapat menentukan apa isi buku itu dari judulnya.
Buku ini memberinya perasaan yang sama sekali berbeda dan memiliki gaya yang sama sekali berbeda dari buku lain yang dimilikinya.
“Penjaga toko, buku apa ini? Kenapa saya belum pernah melihatnya sebelumnya? Yang mana dari para terpelajar yang menulisnya? ” sarjana paruh baya itu bertanya.
“Ah? Oh, Sarjana Zhang! Bukan itu masalahnya. Ini buku baru yang dikirim pagi ini. Dan orang yang menulis buku ini agak terkenal: Raja Negeri Besar Tang kita. Saya mendengar bahwa dia tidak berusaha untuk menulis buku ini. Saya berencana memperlakukannya sebagai harta karun toko saya dan bahkan menyimpan satu buku untuk saya sendiri. ”
Pedagang buku itu tersenyum riang.
“Apa?!”
Sarjana itu heran dengan kata-kata ini, matanya terbang terbuka.
Raja Negeri Asing? Dia sudah lama mendengar bahwa Raja Negeri Asing adalah ahli strategi berpandangan jauh yang bisa memutuskan kemenangan dari seribu li jauhnya, Dewa Perang baru Tang Besar. Tetapi dia belum pernah mendengar bahwa Raja Negeri Asing memiliki pencapaian di jalur ilmiah, atau bahwa dia bahkan telah menulis buku.
Sarjana itu tiba-tiba meninggalkan toko roti daging dan mengambil buku itu. Dia dengan senang hati membukanya, tetapi setelah hanya melirik, dia tiba-tiba memucat.
“Penjaga toko, berapa harga buku ini?”
“Sepuluh koin, tapi aku tidak menjual …” jawab pedagang buku itu tanpa sadar, tetapi bahkan sebelum dia ‘menjual’, dia mendengar dentingan sepuluh koin dilemparkan ke atas meja. Sarjana Zhang telah mengambil buku itu dan pergi tanpa sepatah kata pun.
“Hei! Roti dagingmu! ”
……
Thumpthumpthump!
Satu set langkah kaki tergesa-gesa bergema melalui Rumah Penasihat Sekretariat. Setelah hanya empat jam, seorang murid Sekte Konfusianisme bergegas ke kamar Li Junxian. Cuaca hari ini tidak terlalu panas, tetapi tubuh muridnya basah oleh keringat dan dia tampak sangat gelisah.
“Tuan Muda, ini buruk! The King of Foreign Lands telah menulis buku yang laris manis. Seluruh kota terkejut atas buku itu, dan hampir semua orang di ibukota memiliki salinan. Situasinya sangat buruk! ”
“Heh, benarkah begitu? Mengingat waktu yang telah berlalu, sudah waktunya baginya untuk melakukan serangan balik. Tetapi cara serangan baliknya adalah menulis buku yang mendorong teorinya? ”
Li Junxian dengan lembut tersenyum dan melambaikan tangannya, ekspresinya tenang dan riang. Mengingat semua waktu yang telah berlalu sejak pengurangan tentara dan dimulainya pawai anti-perang, jika Wang Chong tidak berencana untuk hanya duduk dan menunggu kematiannya, ini adalah waktu yang tepat baginya untuk menunjukkan beberapa gerakan.
Jika Wang Chong tidak melakukan apa-apa, itu akan membuatnya benar-benar terkejut.
“Tuan Muda, bukan itu! Situasinya berbeda! Tuan Muda, lihat saja dan kamu akan mengerti! ”
Yang mengejutkan Li Junxian, murid sekte Konfusianisme mulai berkeringat lebih dingin, seluruh orangnya bahkan lebih diliputi kecemasan. Dia tampaknya memiliki ribuan kata di benaknya, tetapi tidak tahu bagaimana mengatakannya. Wajahnya memerah karena gelisah, ia memutuskan untuk hanya membuka tas di sampingnya dan menawarkan buku yang telah ia beli dari pasar.
Ada selembar kertas yang diletakkan di depan Li Junxian, karena dia berencana untuk menulis. Li Junxian awalnya tidak menaruh terlalu banyak perhatian pada buku yang disajikan, tetapi ketika dia melihat judul yang sederhana, dia langsung memucat.
“Biarkan saya melihat itu!”
Ekspresi Li Junxian menjadi sangat suram. Bahkan ketika sikat yang sarat dengan tinta jatuh ke atas kertas dan meninggalkan noda raksasa, dia tidak memperhatikannya.
Flapflap!
Ketika dia mengambil buku itu dan membalik ke halaman pertama, Li Junxian merasa seperti disambar petir, wajahnya benar-benar kehabisan darah. Hilang sudah ketenangannya, kehati-hatian, kepercayaan diri, dan rahmat.
“Mustahil! Ini tidak mungkin …! ”
Li Junxian gemetar ketika membaca buku itu, wajahnya semakin pucat. Untuk pertama kalinya dalam hidupnya, Li Junxian benar-benar kacau. Dia akhirnya mengerti mengapa murid itu begitu panik dan gelisah. Ini bukan lagi buku sederhana. Buku ini mengguncang fondasi sekte Konfusianisme dan aliran Konfusianisme.
……
Ledakan!
Apakah itu Li Junxian, Sekte Konfusianisme, Pengajar Agung, atau Raja Qi, tidak satu pun dari mereka yang menduga serangan balik Wang Chong begitu kejam, begitu tiran, begitu menakutkan.
Wang Chong telah dilucuti dari semua otoritas militer, dan di pengadilan, kombinasi Pangeran Pertama, Li Linfu, Raja Qi, Pengajar Agung, dan Li Junxian sepenuhnya memonopoli kekuatan politik. Mereka awalnya percaya bahwa tidak peduli seberapa cakap Wang Chong, dia tidak akan mampu menggerakkan banyak badai. Tetapi bertentangan dengan harapan mereka, bahkan tanpa otoritas militer atau politik, Wang Chong masih berhasil menciptakan badai yang tidak dapat dicapai oleh otoritas militer atau politik.
Wang Chong langsung menyerang hati orang-orang.
“‘Mungkin benar’, ‘yang kuat makan yang lemah’ … Dalam teori ini, kemana perginya kebajikan, kebenaran, kepatutan, dan kebijaksanaan Great Tang saya !?”
Di hutan bambu di ibukota, seorang Konfusianisme tua membaca buku di tangannya, tubuhnya gemetar karena marah.
“Bidaah! Ini adalah bid’ah terang-terangan! Orang yang berani mengatakan kata-kata seperti itu harus dicekik sampai mati! ”
Di tempat lain, seorang Kong Hu Cu yang marah dan terkenal membanting telapak tangannya ke meja, wajahnya berubah marah.
“Raja yang perkasa dari Tang Besar berani untuk menguraikan teori seperti itu! Bahkan babi dan anjing lebih baik daripada dia! ”
Di tempat lain, empat atau lima Konghucu yang mengkritik Wang Chong di depan orang banyak berbaris berkumpul, mereka semua murka.
……
Mengesampingkan reaksi Konfusius, begitu ‘Might Makes Right’ sepenuhnya didistribusikan ke ibukota, itu menciptakan gempa bumi dan dampak yang tidak bisa dibayangkan oleh siapa pun. Dalam ribuan tahun sejarah Central Plains, tidak ada contoh sebelumnya dari penerbitan umum risalah ilmiah, dan yang ini ditulis oleh Raja Negeri Asing yang termasyhur. Efeknya di ibukota sangat tak terduga.