Bab 1306: Tuan Zhu!
Diterjemahkan oleh: Hypersheep325
Diedit oleh: Michyrr
Li Junxian berdiri di pintu masuk, melirik para ‘siswa’. Dia memperhatikan bahwa ada beberapa pejabat sipil besar, tetapi di tempat ini, mereka tidak mengudara di pengadilan, semuanya fokus membaca buku-buku di depan mereka.
“Ini adalah … Grand Preceptor!”
Li Junxian menatap dengan waspada pada penatua yang mengenakan jubah sederhana yang berlutut di barisan paling depan.
Penatua ini tampaknya tidak berbeda dengan para penganut Konghucu lainnya yang terhormat, tetapi itu tidak lain adalah Pengajar Agung Tang Besar, Zhan Zhongmi. Pria ini yang dihormati dan dihormati bahkan oleh Kaisar Sage berlutut di sini dan belajar sama seperti siswa lainnya.
Jika tersiar kabar, mungkin akan mengejutkan seluruh dunia.
Grand Preceptor berusia hampir delapan puluh tahun, dan ada sangat sedikit orang yang memiliki hak untuk menjadi gurunya dan menjadikannya bertindak seperti murid.
Tetapi Li Junxian tahu bahwa orang di dalam aula jerami kebetulan adalah orang dengan hak untuk mengajar Grand Preceptor, karena ini adalah pemimpin spiritual dari sekolah Konfusianisme, dan juga satu-satunya keberadaan sejak zaman Han Timur Dinasti disebut sebagai ‘Master’1.
Tuan Zhu!
Pria itu menyembah dan dihormati oleh Konghucu sebagai guru semua Konghucu.
Kaisar Gaozong telah menjadi pengagum berat pria ini dan telah mencoba segala cara untuk mengundangnya ke Istana Kekaisaran, tetapi ia selalu ditolak. Tanpa metode yang lebih baik, Gaozong membangun istana untuk orang ini sehingga ‘Pemimpin Sekolah Konfusianisme’ akan tetap berada di sisinya.
Pria ini telah hidup lebih dari seratus dua puluh tahun, dan bahkan membuat komentar tentang Empat Buku dan Lima Klasik2, termasuk karya Supreme Sage, ‘Analects’. Komentar-komentar ini bahkan hari ini dipelajari dan ditelaah oleh Konghucu dunia. Empat Buku dan Lima Klasik, khususnya ‘Analects’, adalah teks suci sekolah Konfusianisme.
Ini adalah buku-buku yang ditulis oleh orang bijak dari Periode Musim Semi dan Musim Gugur!
Ini bukan buku-buku yang bisa ditulis oleh siapa saja yang berkomentar. Jika seseorang tidak memiliki pembelajaran yang memadai dan masih menulis serta menerbitkan komentar, ia akan dikritik oleh semua orang di dunia ini, dan ketika saat itu tiba, tidak akan ada tempat tersisa bagi orang itu di seluruh luasnya tanah. Seseorang yang bisa menulis komentar tentang ‘Analects’ harus sangat terpelajar dan berbudi luhur.
Ia lahir di era Kaisar Gaozu dari Tang Besar. Pada usia delapan tahun, ia diundang oleh Gaozu ke istana untuk melihat-lihat peringatan bersamanya.
Belakangan, ia berdialog dengan Kaisar Taizong, di mana ia diundang menjadi Perdana Menteri, tetapi sekali lagi ia menolak. Karena itu, ia dipuji sebagai Sage yang Hidup dari Tang Besar.
Meskipun dia belum pernah memasuki Pengadilan Kekaisaran, banyak dari murid-muridnya telah melayani sebagai Perdana Menteri, Pengajar Agung, atau Pengajar Utama. Orang bisa mengatakan bahwa hampir semua pejabat sipil dan Konghucu yang terkenal di bidangnya adalah murid-muridnya!
Ini adalah ‘Tuan Zhu’!
Ini juga orang penting yang Li Junxian temui.
Li Junxian berbalik ke arah yang semua orang Konghucu terkenal ini lihat dan lihat seorang penatua kurus mengenakan jubah putih berlengan lebar, topi tinggi, dan ikat pinggang lebar, rambut dan janggutnya sepenuhnya putih. Dia duduk di atas panggung sambil mengangkat ceramah tentang karya klasik. Wajahnya khidmat dan tidak fleksibel, dan dia menggenggam penggaris besi hitam di tangannya.
Pria tua ini telah melewati usia sembilan puluh tahun yang lalu, dan meskipun kaum Konghucu di bawahnya berambut putih dan berkerut, mereka segera tampak seperti pria muda yang berbeda dengan pria yang lebih tua ini.
Dan meskipun penatua ini tidak tahu seni bela diri, energinya setinggi dan setinggi gunung. Aura belajarnya yang mendalam begitu luas dan tak terbatas sehingga sarjana mana pun di dunia akan terpesona.
“… Aku suka ikan, dan aku juga suka cakar beruang. Jika keduanya tidak bisa dimiliki bersama, saya akan menyerah pada ikan dan mengambil cakar beruang. Saya suka hidup, dan saya juga suka kebenaran. Jika keduanya tidak bisa dimiliki bersama, saya akan menyerah pada kehidupan dan mengambil kebenaran3!
“… Kong berbicara tentang mencari kebajikan sementara Meng berbicara tentang mengambil kebenaran. Bunuh tubuh untuk mencapai kebajikan; menyerah pada hidup untuk mengambil kebenaran! Kebajikan dan kebenaran adalah dasar dari ide-ide yang dianut oleh Sage Tertinggi dan Sage Kedua, asal mula teori-teori mazhab Konfusianisme kita. Dengan mempelajari dan memahami esensi dari dua kata ini, Anda akan memahami esensi dari semua buku dan klasik dari sekolah Konfusianisme. ”
Suara penatua itu tenang dan lembut, menghibur pikiran orang-orang yang mendengarkan ketika melayang di udara. Setiap kata tampaknya menjangkau jauh ke dalam benak para siswa dan mencerahkan mereka.
Semua Konghucu yang terpelajar dan terkenal di bawah, termasuk Grand Preceptor, mendengarkan dan merenung dengan penuh hormat, tidak berani menunjukkan pengabaian sedikit pun.
Aula beratap jerami ini adalah tempat belajar, tanah suci. Li Junxian berdiri di pintu, tidak berani mengganggu, dan diam-diam menunggu.
Setelah beberapa waktu, sebuah bunyi kuno dan merdu terdengar, dan kemudian ada gemerisik jubah ketika kelas berakhir dan para penganut Konfusius yang termasyhur ini berdiri dan keluar dengan tertib. Pada saat yang sama, sebuah suara datang dari dalam.
“Tuan Zhu sudah lanjut usia. Jangan menyita terlalu banyak waktunya! ”
Grand Preceptor berhenti dan mengarahkan pandangan tajam ke Li Junxian. Li Junxian membeku, lalu dia mengangguk.
“Dimengerti!”
Grand Preceptor tidak mengatakan apa-apa lagi, dan melangkah melewati Li Junxian. Pertukaran ini mendapat sedikit perhatian. Pada saat ini, Li Junxian mendengar suara yang dikenalnya.
“Junxian, masuk!”
Suara itu lembut dan dalam, diilhami dengan kekuatan yang dapat mengintip ke dalam hati, membuat seseorang merasa seolah-olah rahasia seseorang terungkap bahkan sebelum seseorang mengatakan sepatah kata pun.
Li Junxian menarik napas dalam-dalam, menenangkan pikirannya, merapikan jubahnya, dan dengan hormat masuk.
Sementara masih beberapa langkah dari Master Zhu, Li Junxian berhenti dan membungkuk.
“Junxian memberi hormat kepada Kakak Senior!” Li Junxian akhirnya berkata. Informasi yang diungkapkan oleh kata-katanya sudah cukup untuk mengejutkan siapa pun.
Master Zhu, pria yang secara pribadi disebut sebagai Pemimpin Semua Konfusius oleh Kaisar Gaozong, seorang pria dengan karakter dan status terhormat yang sudah berusia seratus dua puluh tahun, sebenarnya adalah saudara senior Li Junxian.
“Duduk!”
Kelopak mata Master Zhu terkulai ketika dia mengulurkan jari yang keriput di kursi di sebelahnya. Wajahnya tenang seperti sumur kuno, tanpa emosi.
“Sudah sekitar sepuluh tahun sejak pertemuan terakhir kita, ya?”
“Iya!”
Li Junxian terdiam, sedikit kesedihan muncul di wajahnya yang tampan. Sepuluh tahun yang lalu, dia baru berusia tujuh belas tahun sementara Tuan Zhu sudah menjadi Tuan Zhu. Ada suatu masa ketika dia sering berkelana ke hutan prem ini dan datang ke aula beratap jerami ini untuk menemukan saudara seniornya yang berusia seratus tahun.
Tapi dia belum pernah berkunjung sejak kejadian itu.
Pasangan sesama murid sudah lama tidak berbicara.
“Aku telah mendengar segalanya tentang apa yang kamu lakukan di luar sana!” Tuan Zhu dengan tenang berkata, sambil menutupi lengannya di lengan bajunya, ekspresinya acuh tak acuh dan menyendiri. Mengingat berapa lama dia hidup dan berapa banyak yang telah dia alami, sangat sedikit yang bisa menggoyahkan pola pikirnya.
Li Junxian terdiam. Setelah beberapa lama, dia berkata, “kebodohan Junxian telah mempermalukan mata dan telinga Kakak Senior!”
“Bakat dan kemampuan Anda tidak ada bandingannya, dan Guru secara pribadi memilih Anda untuk menjadi ‘Anak Mandat Surgawi’. Tetapi sekolah Konfusianisme memiliki luar dan dalam. Saya di luar dan Anda di dalam. Anda harus tahu bahwa saya tidak akan ikut campur dalam masalah Sekte Konfusianisme! ”
Tuan Zhu menggelengkan kepalanya.
Orang-orang biasa hanya tahu sekolah Konfusianisme, dengan sangat sedikit yang tahu tentang Sekte Konfusianisme, tetapi bahkan lebih sedikit orang yang tahu bahwa sekolah Konfusian dibagi menjadi luar dan dalam.
Sekolah luar hanya berfokus pada studi dan teori, melayani sebagai pemimpin spiritual dunia, menerangi pikiran orang-orang dan membimbing mereka di jalan yang benar, mengejar teori-teori Konfusius dan Mencius. Sekolah batin adalah Sekte Konfusianisme, dan sementara itu unggul dalam pengejaran akademis dan bela diri, itu terutama berfokus pada jalur bela diri. Tidak seorang pun yang memasuki Sekte Konfusianisme bukanlah orang yang kuat dan terampil dalam seni bela diri.
Pembelajaran murni tidak cukup untuk menerapkan teori seseorang di seluruh dunia atau mencerahkan pikiran orang-orang. Dengan demikian, meskipun Konfusius melakukan perjalanan tanah selama beberapa dekade dan memiliki audiensi dengan semua penguasa, ia tidak pernah ditempatkan di posisi tinggi. Teori-teori sekolah Konfusianisme tidak pernah dapat dipraktikkan dan sering ditolak oleh militeris. Orang bisa melihat ini sebagai salah satu alasan awal Sekte Konfusianisme mulai berlatih seni bela diri. Selain itu, Sage Konfusius memiliki tujuh puluh dua murid di sisinya, dan ada orang-orang seperti Zilu4, yang memiliki seni bela diri yang tangguh, yang melindungi Sage dalam perjalanannya.
Sebenarnya, Sekte Konfusianisme berisi seperangkat seni bela diri yang diturunkan dari Zilu.
Tapi kemudian, demi kerahasiaan, Sekte Konfusianisme secara bertahap mulai menarik diri dari sekolah Konfusianisme. Meski begitu, keduanya masih terhubung erat. Li Junxian dapat memesan di sekitar Grand Preceptor dan semua pejabat pengadilan lainnya, bahkan memindahkan mereka keluar dari Istana Kaisar, karena pengaruh Master Zhu.
“Junxian mengerti, tapi masalah kali ini tidak ada hubungannya dengan Dunia Harmonis atau proyek lain dari Sekte Konfusianisme. Sebaliknya, ini berkaitan dengan cita-cita yang telah dipegang oleh sekolah Konfusianisme selama berabad-abad, ”kata Li Junxian tegas.
“Apakah itu Raja Negeri Asing?”
Wajah Tuan Zhu berkedut saat dia akhirnya membuka matanya.
“Kakak Senior sudah tahu ?!”
Li Junxian terkejut.
“Anak itu, Zhongmi, sudah memberitahuku,” kata Tuan Zhu, ekspresinya tenang.
Li Junxian tertegun, tetapi dia akhirnya mengerti mengapa Grand Preceptor muncul di sini.
“Kakak senior, masalah-masalah Pengadilan Kekaisaran adalah sekunder dibandingkan dengan apa yang terjadi dengan orang-orang. ‘Mungkin benar’, ‘hukum rimba’, ‘yang kuat makan yang lemah’ … tidak ada orang atau organisasi yang pernah mengajukan sudut pandang semacam ini sebelumnya, juga tidak pernah ada buku yang menjelaskan teori-teori ini, menyebarkan cita-cita ini ke seluruh ranah. Pada awalnya, saya tidak percaya bahwa dia akan berhasil, tetapi sekarang, ayah berkelahi dengan anak laki-laki, saudara laki-laki menentang saudara laki-laki, dan bahkan anak-anak tahu hukum rimba. Jika kita tidak menghentikan ini sekarang, dan membiarkan ide-ide ini untuk terus menembus ke dalam pikiran orang-orang, bahkan fondasi sekolah Konfusianisme seribu tahun akan menjadi tidak stabil. ”
Li Junxian menatap Guru Zhu dan dengan tegas berkata, “Jika cita-cita ini dikembangkan di seluruh dunia, manusia akan memakan manusia dan semua kasih sayang keluarga akan berhenti. Kami akan kembali sekali lagi ke Periode Musim Semi dan Musim Gugur dan Negara-Negara Berperang, sebuah era di mana kesopanan tidak ada lagi dan binatang buas saling berpesta. Pada saat itu, semua darah dan keringat dituangkan oleh orang bijak dan nenek moyang kita akan sia-sia! ”
Aula jerami terdiam saat Tuan Zhu memejamkan matanya, alisnya berkerut. Li Junxian diam-diam menunggu jawaban. Bentrokan ideologis antara militeris dan Konghucu semakin meningkat seiring berjalannya waktu. Jika ada satu orang yang bisa menghentikan penyebaran lebih lanjut dari gagasan Wang Chong, itu hanya bisa menjadi Master Zhu.
______________1. ‘Tuan’ di sini merujuk pada kata ‘子’, Zi. Misalnya, para filsuf Cina yang dikenal sebagai Konfusius dan Mencius sebenarnya adalah ‘Kongzi’ dan ‘Mengzi’, Master Kong dan Master Meng.↩2. Empat Buku adalah ‘Pembelajaran Hebat’, ‘Doktrin Makna’, ‘Analitik ‘, dan’ Mencius ‘. Lima Klasik adalah ‘Book of Songs’, ‘Book of History’, ‘Classic of Rites’, ‘Book of Changes’, dan ‘Spring and Autumn Annals’.↩3. Perikop ini berasal dari’ Gao Zi I ‘dari the ‘Mencius’.↩4. Zilu adalah salah satu murid Konfusius yang paling terpelajar dan ulung, dan dia dikenal berani dan gegabah .↩