Bab 1312: Momen Kegelapan (II)
Diterjemahkan oleh: Hypersheep325
Diedit oleh: Michyrr
“Tuan…”
Xu Keyi ragu untuk berbicara.
“Mengatakan kebenaran!”
Wajah Wang Chong terpilin marah.
“Tuanku, situasinya benar-benar buruk. Guru Zhu memiliki pengaruh yang jauh lebih besar pada kita daripada yang kita bayangkan. Ada banyak orang yang berbaris mengkritik kami, dan ada orang yang sengaja membuat ketegangan ini. Keadaan sangat tidak optimis, ”kata Su Shixuan dengan tegas.
“Terus!” Wang Chong dengan suram memerintahkan.
Keputusan Pengadilan Kekaisaran melarang dia meninggalkan kediaman selama dua bulan, jadi dia hanya bisa mengandalkan Su Shixuan, Xu Keyi, dan bawahannya yang lain untuk mendapatkan informasi. Dia tidak pernah membayangkan bahwa mereka akan berani menyembunyikan sesuatu sebesar ini darinya.
Semua orang diam-diam bergemuruh di hadapan kemarahan Wang Chong. Bahkan setelah mengikuti Wang Chong begitu lama, mereka belum pernah melihat Wang Chong melepaskan amarahnya pada bawahannya. Jelas bahwa masalah ini benar-benar membuatnya marah.
“Tuanku, para pedagang buku di ibukota telah sepenuhnya melarang kita, karena tidak ada yang berani menyinggung sekolah Konfusianisme. Meskipun kami membuat mesin cetak sendiri, tidak ada satu pun buku yang telah kami cetak telah terjual. ”
“Terus!” Wang Chong berkata, wajahnya pucat.
“Suara-suara di ibukota sangat menentang Milord. Dalam periode waktu ini, sepuluh-beberapa kelompok telah berbaris di dekat kediaman, tetapi semuanya ditemukan dan bubar sebelumnya. Kali ini, mungkin karena Pengawal Kota ceroboh dan meninggalkan celah, orang-orang ini dapat mencapai kediaman dan mengganggu Milord! ”
Su Shixuan mengangkat kepalanya untuk menatap Wang Chong sebelum melanjutkan.
“Selain itu, kami baru saja menerima kabar bahwa Kekaisaran Ü-Tsang dan Khaganate Turki Barat, bekerja sama dengan Sekte Konfusianisme, telah mengumumkan bahwa mereka terus mengurangi pasukan mereka dengan tambahan lima puluh ribu untuk mengekspresikan ketulusan mereka dalam keinginan mereka untuk perdamaian dengan Tang Besar. Berita ini telah menyebabkan kegemparan di ibukota, dan Pengadilan Imperial bahkan menerima surat pribadi dari Tsenpo dari Ü-Tsang dan Dalon Trinling bahwa Ü-Tsang tidak berniat menjadi musuh Tang Besar, bahwa semuanya karena Milord ikut campur dalam hubungan dan dengan sengaja menabur kekacauan di antara kedua negara! ” Su Shixuan berkata.
“Selain itu, seseorang telah menyebarkan desas-desus bahwa Milord selalu diatur untuk menggerakkan perang dan bahwa Milord saat ini berkolusi dengan Biro Personel Militer untuk menggunakan insiden dengan Arab untuk memulai kampanye lain. Selain itu, dikatakan bahwa Milord juga berencana untuk melancarkan serangan terhadap Ü-Tsang, Turki Timur dan Barat, Goguryeo, dan Mengshe Zhao! ” Xu Keyi menambahkan.
“Apa?”
Mata Wang Chong terbuka. Sementara dia berada di bawah tahanan rumah untuk memikirkan kesalahannya, dia belum melakukan upaya untuk berkomunikasi dengan Zhangchou Jianqiong. Dia tidak pernah membayangkan bahwa gosip seperti itu akan keluar.
“Tuanku, kamu sudah melakukan yang terbaik untuk masalah ini, jadi kami hanya berpikir untuk …”
“Cukup!”
Sebelum Su Shixuan selesai berbicara, Wang Chong dengan tegas memotongnya.
Wang Chong menutup matanya, berdiri diam untuk waktu yang lama. Wang Chong tidak pernah percaya bahwa situasi di ibukota akan memburuk ke tingkat seperti itu.
Wang Chong membuka matanya dan memerintahkan, “Buka gerbang!”
“Tuan!”
“Tuanku, tidak!”
Semua orang dengan panik berusaha menghentikannya.
Mereka telah menangkis sepuluh atau beberapa kelompok pemrotes dari mencapai Rumah Keluarga Wang, jadi mereka sangat sadar betapa gusarnya kerumunan itu. Wang Chong tidak bisa diizinkan keluar saat ini.
“Buka gerbangnya!”
Wang Chong mengulangi dirinya sendiri, ekspresinya sedingin es. Dia tidak meninggalkan ruang untuk negosiasi.
Di luar, orang bisa mendengar suara penjaga didorong ke samping, karena penjaga ini saja masih jauh dari cukup untuk menghentikan kerumunan yang marah. Selain itu, Wang Chong ingin melihat sendiri seberapa buruk situasinya. Dia telah ‘mengelak’ selama sepuluh hari sekarang dan tidak bisa terus mengelak lagi.
Bang!
Dengan ledakan, gerbang ke Rumah Keluarga Wang dibuka dari dalam. Mengenakan pakaian sipil, Wang Chong melangkahi ambang pintu.
Meskipun dia telah mendengar raungan dari dalam ruang kerjanya, hanya setelah berjalan keluar dari gerbang dia akhirnya mengerti apa situasinya di luar Wang Family Residence. Sepertinya dia telah memasuki dunia yang sama sekali berbeda, gelombang suara menyerangnya dari semua sisi. Dia bisa melihat kerumunan besar di luar gerbang, memanjang sejauh yang dia bisa lihat.
“Turunkan Raja Negeri Asing!”
“Lawan perang!”
Tangisan orang-orang bergema di cakrawala. Ada pria dan wanita, tua dan muda, semuanya berteriak sampai wajahnya memerah.
Dua puluh beberapa penjaga lapis baja dari Klan Wang ada di gerbang, melakukan yang terbaik untuk menghentikan kerumunan. Tetapi para penjaga ini tidak berani memperlakukan kerumunan warga sipil biasa ini dengan tidak memiliki kemampuan untuk bertarung terlalu keras. Meskipun semua penjaga ini memiliki kekuatan yang hebat, mereka semua dipukuli secara pasif, hujan batu menghujani mereka. Bahkan ada beberapa orang yang mengelilingi mereka dan menendang dan meninju.
Terlepas dari kekuatan mereka, para penjaga ini membiarkan diri mereka dipukuli, hanya menggunakan tangan mereka untuk melindungi tubuh mereka ketika mereka berdiri tegar, tidak mengeluarkan suara.
“Berhenti!” Wang Chong tidak bisa membantu tetapi menangis.
“Ini Raja Negeri Asing!”
Raungan marah membangkitkan kerumunan yang marah ke arah pendatang baru, dan mata mereka segera fokus pada Wang Chong. Dalam sekejap, semua suara lenyap, tidak ada kerumunan besar berdiri di depan gerbang membuat suara tunggal.
“Kalian semua, mundur!” Wang Chong berkata kepada para penjaga Wang Clan yang telah mengambil pemukulan di tempatnya. Kejadian ini tidak ada hubungannya dengan mereka, dan jika bukan karena dia, para penjaga ini tidak akan pernah mengalami pemukulan seperti itu.
“Tapi, Tuanku …”
Penjaga terkemuka ingin mengatakan sesuatu, tetapi dia terganggu oleh gelombang tangan Wang Chong.
“Pergilah! Serahkan tempat ini padaku, ”kata Wang Chong dengan tegas.
Dua puluh beberapa penjaga Wang Clan ragu-ragu sejenak sebelum akhirnya membawa tubuh mereka yang terluka kembali ke Rumah Keluarga Wang.
“Raja Negeri Asing, kamu akhirnya mau keluar!”
“Bajingan ini dan ambisinya yang serigala! Aku tidak percaya kita dulu mempercayaimu! ”
“Tidak muncul begitu lama, apakah kamu akhirnya memiliki hati nurani yang bersalah? Kami semua benar-benar salah menilai Anda! ”
Suara marah lainnya meletus dari kerumunan saat sepasang mata dengan penuh kebencian menatap Wang Chong. Jika terlihat bisa membunuh, Wang Chong akan terbunuh berkali-kali.
Wang Chong merasakan tusukan dalam di hatinya saat dia memandangi tatapan penuh kebencian ini. Sejak reinkarnasinya, Wang Chong dengan terengah-engah bergegas untuk menyelamatkan Central Plains, untuk menyelamatkan pria, wanita, tua, dan muda sebelum ini. Dia bisa mengabaikan gelar dan pangkat tinggi, bisa mengabaikan Pengadilan Kekaisaran yang melucuti kekuasaannya, bisa mengabaikan teguran dan kritik dari semua pengikut Konfusius di dunia, tetapi dia tidak bisa mengabaikan orang-orang biasa sebelum dia.
“Semuanya, tolong dengarkan aku!”
Suara Wang Chong bergema keras di kediaman. Deru kerumunan mereda sekali lagi.
“… Raja Negeri Asing, apakah benar bahwa kamu diam-diam berkolusi dengan Biro Personel Militer untuk melancarkan perang melawan negara-negara sekitarnya?”
“Apakah benar bahwa kamu mengangkat pasukan pribadi dan menentang dekrit kekaisaran sehingga kamu bisa memulai perang dan memuaskan keinginan pribadimu ?!”
“Apa yang ‘mungkin menjadi benar’? Negara-negara asing telah mengurangi pasukan mereka. Apakah kamu tidak melihat? Memikirkan bahwa kami mempercayaimu? Ternyata Anda hanya mencoba membuat nama untuk diri sendiri dan memuaskan keinginan pribadi Anda! ”
“Raja Negeri Asing, apa lagi yang bisa kamu katakan !?”
Teguran keras diteriakkan dari kerumunan.
“Semuanya, dengarkan aku! Saya tidak pernah membahas merekrut tentara dan melancarkan perang melawan negara-negara asing di sekitarnya dengan Biro Personel Militer. Ini murni rumor dan gosip. Memang benar bahwa saya merekrut tentara pribadi dan menentang dekrit kekaisaran untuk membuka gudang senjata, tetapi semua ini untuk melindungi Anxi, Qixi, Longxi, dan ibukota. Ketika seorang jenderal berada di luar negeri, ada pesanan tertentu yang tidak dapat mereka terima. Situasi di medan perang terus berubah, dan jika semuanya harus menunggu keputusan Pengadilan Kekaisaran, akan memakan banyak waktu sehingga tentara Protektorat Anxi tidak hanya akan dimakamkan di tanah asing, bahkan Anxi, Qixi, dan gudang senjata kekaisaran di Qixi akan jatuh ke tangan musuh. Saya hanya melakukan apa yang seharusnya saya lakukan.
Mata Wang Chong merah, rambut di pelipisnya bergetar saat tubuhnya bergetar.
Masalah Qixi Armory adalah urusan militer, dan Wang Chong tidak pernah menjelaskan mengapa dia membuat keputusan tertentu dalam pertempuran. Dia bahkan belum menjelaskan kepada Xue Qianjun dan yang lainnya tentang alasannya membuka Qory Armory. Tapi sekarang, di hadapan orang-orang biasa yang tidak mengerti apa pun tentang seni perang, Wang Chong menjelaskan sendiri.
Dia memandangi semua wajah aneh ini dan dengan tegas berkata, “Wang Chong dapat bersumpah kepada surga bahwa semua yang telah saya lakukan tidak dilakukan untuk keuntungan pribadi. Jika saya berbohong, biarkan surga menjatuhkan saya! ”
Kerumunan besar di depan gerbang langsung terdiam.
“Wang Chong, kau selalu mengatakan bahwa negara-negara asing di sekitarnya ambisius, tetapi Ü-Tsang membubarkan seratus lima puluh ribu tentara untuk pertama kalinya dan sekarang mengurangi tentaranya menjadi lima puluh ribu lainnya. Sementara itu, Khaganate Turki Barat mengurangi pasukannya sebanyak dua ratus ribu untuk pertama kalinya dan sekarang mengurangi pasukannya menjadi lima puluh ribu. Bagaimana Anda menjelaskannya? Semua masyarakat mengatakan bahwa Anda jenderal menulis bahwa ‘Might Makes Right’ untuk menipu orang-orang dan memulai perang untuk mendapatkan pahala. Benarkah itu?” seorang lelaki berteriak marah, wajahnya merah dan geram karena ditipu.
Wang Chong merasa seperti seseorang telah menusukkan pedang ke dalam hatinya. Usahanya selama beberapa bulan telah ditafsirkan seperti ini. Pada akhirnya, pikiran rakyat masih tertipu. Saat dia menatap wajah-wajah tulus dari orang-orang ini, Wang Chong merasa sedih di tubuh dan pikiran.
“Semua orang, monyet bisa bermain mati untuk meminta burung gagak mengambil umpan, tetapi akhirnya memakan burung gagak. Sebuah trenggiling bisa bermain mati-matian untuk memikat semut, tetapi pada akhirnya akan memakan semut. Ketika kelinci tidak bisa melompat lagi, ia akan jatuh ke tanah untuk memikat elang, tetapi pada akhirnya, ia akan melompat dan menggigit elang sampai mati! Retret sementara hanya dibuat untuk kemenangan akhirnya. Ü-Tsang, Turki Timur dan Barat, dan Goguryeo adalah masalah besar bagi Tang Besar. Dalam hampir seribu tahun terakhir, orang asing di sekitarnya terus-menerus berada dalam konflik dengan Tang Besar. ”