Bab 537: Xianyu Zhongtong dalam Bahaya!
Diterjemahkan oleh: Hypersheep325
Diedit oleh: Michyrr
Suara Wang Chong tampaknya membangunkan para petugas. Suasana langsung menjadi lebih menindas.
Sangat mustahil untuk melarikan diri dari barat daya. Semua petugas di sini samar-samar memahami hal ini selama beberapa waktu, tetapi tidak satupun dari mereka yang secara langsung mengatakannya. Mereka semua berpegang pada sepotong harapan tipis sampai Wang Chong menusuk ilusi mereka. Orang bisa dengan mudah membayangkan kenyataan suram yang harus diterima oleh orang-orang ini.
Tidak ada hal lain yang bisa dilakukan. Dengan mengakhiri ilusi mereka lebih awal, mereka semua bisa bersatu lebih cepat. Kalau tidak, jika mereka masih memimpikan bertahan hidup, semua orang mungkin berakhir mati, Wang Chong berkata pelan pada dirinya sendiri.
Tentara baru saja memenangkan kemenangan besar, menghidupkan kembali moralnya, jadi Wang Chong seharusnya tidak melakukan sesuatu seperti ini. Tetapi konflik internal dalam pasukan Protektorat Annan telah membuat kampanye ini sangat berbahaya. Hanya dengan menghancurkan harapan mereka yang tidak realistis, Wang Chong bisa menekan konflik ini di bawah permukaan dan menyatukan tentara.
Dan hanya dengan cara ini tentara Pelindung Annan bisa efektif.
Seseorang harus melakukan ini!
Karena tidak ada orang lain yang mau, Wang Chong harus melakukannya.
“Tetapi bahkan jika kita tetap, memegang pola pikir bahwa kematian akan lebih baik daripada tidak dihormati, kita masih bukan tandingan dari pasukan Mengshe – Ü-Tsang gabungan. Mereka memiliki terlalu banyak orang. Seratus ribu tentara bertempur melawan lebih dari lima ratus ribu, sebagian besar darinya adalah kavaleri elit? Kami akan hancur, ”kata salah seorang komandan, ekspresinya suram.
“Jika kamu tidak mencoba, bagaimana kamu bisa tahu? Selain itu, tujuan kami bukan untuk mengusir mereka sepenuhnya, tetapi untuk menunda mereka sampai bala bantuan dari Pengadilan Kekaisaran tiba. Mengarahkan mereka dan bertahan melawan serangan mereka adalah dua konsep yang sangat berbeda, “kata Wang Chong tegas, matanya bersinar.
“Selain itu, apakah kamu sudah lupa apa misi dari pasukan Protektorat Annan? Jika kita melarikan diri, apa yang akan terjadi pada warga sipil di barat daya? Satu-satunya alasan belum ada malapetaka yang pernah dikunjungi di barat daya adalah karena kami menahan pasukan Mengshe – Ü-Tsang. Jika mereka tidak berurusan dengan kita, Geluofeng dan Huoshu Huicang tidak akan merasa cukup percaya diri untuk menyerang tempat lain. Jika kita mundur, apa pendapat warga sipil di barat daya tentang kita? Apa yang akan dipikirkan Pengadilan Kekaisaran tentang kita? Apakah Anda semua benar-benar berpikir bahwa menjaga kekuatan utama pasukan Protektorat Annan akan membuat Anda melindungi Protektorat Annan?
“Bisakah pasukan pelindung yang tidak bisa melindungi perbatasan barat daya masih dianggap tentara pelindung? Apakah ia masih memiliki arti bagi keberadaannya? Apalagi, jika saya benar, beberapa dari Anda harus menjadi penduduk barat daya, bukan? ”
Kata-kata Wang Chong segera melumpuhkan hati para petugas.
‘Bisakah tentara protektorat yang tidak bisa melindungi perbatasan barat daya masih dianggap tentara protektorat?’ Tidak ada yang pernah mengajukan pertanyaan ini kepada mereka, juga tidak ada yang pernah mempertimbangkannya. Tetapi pada saat ini, bahkan yang paling kacau dari mereka tahu bahwa Wang Chong benar.
Pasukan Protektorat Annan yang tidak bisa melindungi perbatasan barat daya tidak perlu ada, bahkan jika berhasil bertahan. Selain itu, jika mereka benar-benar menawarkan hampir satu juta warga sipil di barat daya untuk diinjak-injak oleh pasukan Mengshe – Ü-Tsang, maka pasukan Protektorat Annan akan diejek dan dicemooh oleh seluruh dunia.
Sayang sekali itu!
Dalam sekejap, semua perwira pasukan Protektorat Annan berkeringat dingin.
“Pengingat Tuan Muda benar. Kami tidak berpikir jernih. Mengingat keadaan perang ini, tidak ada tempat untuk mundur. Jika musuh tidak mati, itu adalah kita! ”
Semua petugas sangat berterima kasih.
The Great Tang terkenal karena perayaan gaya hidup bela diri. Sebagai tentara, mereka masing-masing memiliki harga diri. Ini khususnya merupakan kasus bagi para prajurit pasukan Protektorat Annan, yang namanya telah meningkat di barat daya selama bertahun-tahun mengintimidasi Mengshe Zhao dan Ü-Tsang. Jika mereka benar-benar berakhir dikutuk oleh dunia, mereka mungkin juga mati.
“Tetapi bahkan jika kita bersedia untuk tetap, bagaimana kita mengatasi masalah ketentuan? Dinding tegas Lion City awalnya merupakan benteng terbaik di dataran Erhai, dan kami tidak akan pernah memilih untuk keluar jika kami masih memiliki persediaan. Jumlah makanan ternak dan ransum yang dikonsumsi oleh puluhan ribu tentara tidaklah sedikit. Bagaimana kita mengatasi masalah ini?
“Kaisar tidak menggunakan tentara yang lapar. Tanpa ketentuan yang memadai, orang-orang Tibet bahkan tidak perlu melawan kita, hanya mengelilingi kita. Jika kita akhirnya mati seperti itu, tidakkah kita akan mengorbankan hidup kita dengan sia-sia? ” seorang komandan berwajah gelap dan berjanggut berkata, ekspresi muram di wajahnya.
Meskipun dia tidak ingin mengatakannya, perbekalan benar-benar merupakan masalah terbesar pasukan Annate Protektorat. Ketentuan di Lion City telah sepenuhnya dikonsumsi, dan jika mereka tidak mengurus masalah ini sekarang, kemenangan mereka yang susah payah akan benar-benar sia-sia.
“Hahaha, kamu tidak perlu khawatir tentang masalah ini. Saya punya cara untuk mengurus itu. ”
Wang Chong menertawakan pertanyaan ini.
‘Sebelum pasukan dan kuda dapat dimobilisasi, ransum dan pakan ternak harus disiapkan’. Jika Wang Chong bahkan tidak melakukan pekerjaan rumah ini, dia tidak akan pernah datang ke barat daya.
Para petugas saling memandang dengan heran, bahkan Chen Shusun tampak heran. Jelas bahwa dia juga tidak tahu apa-apa tentang pengaturan Wang Chong.
“Karena ini masalahnya, dan karena Tuan Muda memiliki token Jenderal Pelindung Tuhan, kita secara alami akan mematuhi perintah Milord,” kata para pejabat barat daya dengan ekspresi patuh.
Wang Chong memiliki token Zhangchou Jianqiong, yang berarti dia mewakili Zhangchou Jianqiong, jadi tentu saja tidak ada orang yang akan menentangnya. Mereka hanya khawatir tentang ketentuan, tetapi karena itu sudah diurus, semuanya baik-baik saja.
Mencongklang!
Sementara mereka berbicara, hentakan kaki kuda yang keras dan aura yang kuat dengan cepat mendekati mereka. Wang Yan mengendarai kuda hitam besar, jubahnya berkibar di angin, ekspresi tegas di wajahnya.
Meskipun hujan turun deras, tidak ada air yang bisa mencapai tiga zhang darinya.
“Tuan!”
Melihat Wang Yan, semua orang mengungkapkan ekspresi hormat.
“Ayah!”
Jantung Wang Chong bergetar saat dia buru-buru menundukkan kepalanya.
Meskipun ia bukan lagi yang tidak berguna di masa lalu, dan meskipun ia juga telah memberikan kontribusi yang luar biasa di medan perang, Wang Chong secara naluriah takut akan ayahnya.
“Penampilanmu kali ini agak bagus.”
Saat tatapan Wang Yan melewati Wang Chong, dia mengangguk sedikit dan komentar pujian yang langka.
“Ayah!”
Pikiran Wang Chong bergetar. Meskipun itu adalah satu ungkapan acuh tak acuh, Wang Chong tahu betapa banyak pengakuan telah terkandung di dalamnya. Ini bukan hal sepele seperti makan dengan patuh di meja keluarga, juga tidak bertengkar dengan Yao Feng di Vast Crane Pavilion.
“Seni perang sangat penting bagi negara, masalah hidup dan mati, jalan menuju keselamatan atau kehancuran. Ini adalah masalah yang tidak dapat diabaikan 1. ‘ Perang tidak pernah menjadi tempat di mana orang bisa bermain-main atau bercanda. Dengan demikian, medan perang yang masif, kejam, dan mengerikan selalu dilarang untuk keturunan Klan Wang. Ini adalah aturan yang kakek kakek Chong, paman besar, dan ayahnya semua ditegakkan dengan keras.
Bahkan seseorang yang sama berbakatnya seperti kakak laki-lakinya, Wang Fu, telah ditegur keras oleh ayahnya saat pertama kali memasuki medan perang.
Bagi Wang Yan mengatakan ‘agak baik’ adalah ungkapan pengakuan besar-besaran atas kemampuan Wang Chong. Sudah jelas bahwa ayahnya tidak lagi keberatan dia lari ke barat daya dan ikut campur dalam perang ini.
“Aku mendengar semua pembicaraanmu tadi.”
Wang Yan tidak tahu apa yang dipikirkan Wang Chong, dan pandangannya tertuju pada Wang Chong hanya beberapa saat sebelum beralih ke petugas barat daya.
“Tuan…”
Para petugas menunjukkan ekspresi yang sangat hormat saat mereka bersiap mendengarkan kata-kata Wang Yan.
Di medan perang ini, orang kedua dalam status Xianyu Zhongtong adalah ayah Wang Chong, Wang Yan. Dan tidak seperti Xianyu Zhongtong, Wang Yan, meskipun berasal dari Klan Wang, telah naik tangga dengan mengandalkan kekuatannya sendiri. Semua orang di dunia tahu tentang ini.
Selanjutnya, pasangan ayah-anak dari Klan Wang telah menempatkan diri mereka dalam situasi yang berisiko ini demi menyelamatkan pasukan Protektorat Annan. Karena alasan ini, perwira inti barat daya memandang Klan Wang dengan penuh hormat dan bersedia menerima perintah mereka di medan perang.
“Ada satu hal yang Chong-er benar tentang: Tuan Xianyu harus diselamatkan! Dan kita harus menyelamatkan sisa pasukan Protektorat Annan juga. Lakukan saja apa yang dia katakan! ”
Nada bicara Wang Yan singkat dan tegas, kata-katanya seakan menyelesaikan perdebatan ini.
“Ya, Tuanku!”
Para petugas bergemuruh setuju.
Setelah beberapa saat hening, salah satu petugas Protektorat Annan tiba-tiba berkata dengan ragu, “Tapi Tuanku, langit gelap dan hujan tidak terbatas. Tidak mungkin untuk mengetahui di mana Lord Xianyu berada sekarang! ”
“Haha, kamu tidak perlu khawatir tentang itu.”
Dengan tawa yang hangat, Wang Chong tiba-tiba turun. Yang lain mungkin tidak tahu di mana Xianyu Zhongtong dan pasukannya berada, tetapi bagaimana mungkin dia tidak tahu?
“Elang Tua !!”
Creee!
Mengikuti perintah Wang Chong, elang besar lepas landas dari bahu Elang Tua. Di bawah tatapan para petugas yang terperangah, ia melengkung di udara dan mulai terbang ke arah tenggara.
……
Pada saat yang sama, di tempat lain dalam hujan deras, pasukan yang dipimpin oleh Xianyu Zhongtong berada dalam bahaya besar.
Bongbongbong!
Drum perang bergemuruh dengan tempo cepat. Di pegunungan hitam kehijau-hijauan, tak terhitung tentara pasukan Protektorat Annan terlibat dalam pertempuran sengit dengan kavaleri Tibet. Tidak seperti pasukan Fengjiayi dan Jiaosiluo, kavaleri Tibet ini terlibat dalam serangan yang tertib, menabrak gelombang yang tak berujung terhadap tentara Tang.
Tekanan yang ditempatkan pada pasukan Protektorat Annan pada saat ini tidak terbayangkan.
“Sialan, sial, sialan …!”
Di puncak gunung, mata Xianyu Zhongtong berjanggut hitam memerah sementara tinjunya terus menerus memukul lutut. Dia memegang tanggung jawab paling besar untuk keadaan perang barat daya saat ini. Satu-satunya alasan dia tidak melakukan bunuh diri untuk menebus kejahatannya adalah bahwa pasukan Protektorat Annan belum sepenuhnya musnah.
Meskipun ini mungkin tidak jauh.
Kenapa jadi begini? Huoshu Huicang, Geluofeng, kamu sudah terlalu berani! Bahkan jika saya, Xianyu Zhongtong, tidak cocok untuk Anda, Anda harus membayar harganya suatu hari!
Pikiran Xianyu Zhongtong kacau, hatinya dipenuhi amarah dan kebencian.
Orang yang paling kaget dengan perang ini adalah dia. Dia telah menghabiskan bertahun-tahun di pasukan Protektorat Annan, dan tidak pernah ada masalah dengan Mengshe Zhao atau Ü-Tsang. Tetapi serangan tiba-tiba Geluofeng dan kehancuran sebuah kota telah menyebabkan perdamaian yang susah payah hancur.
Ketika dia pertama kali mendapatkan berita, Xianyu Zhongtong merasa sulit untuk percaya, mengira ada beberapa kesalahan dalam pesan tersebut.
Tetapi puing-puing kota itu tidak terletak, juga mayat-mayat yang menutupi tanah.
Xianyu Zhongtong telah memperlakukan perang ini sebagai salah satu hukuman, dan dia percaya bahwa lawannya hanya Mengshe Zhao. Dengan demikian, orang dapat dengan mudah membayangkan keterkejutan Xianyu Zhongtong ketika Dalun Ruozan dan Huoshu Huicang datang sebagai pemimpin pasukan Tibet.
Dia tidak akan pernah berharap Mengshe Zhao dan Ü-Tsang tumbuh begitu berani. Zhangchou Jianqiong baru saja meninggalkan barat daya dan memasuki ibukota, dan mereka sudah memulai perang, perang total!
“Xianyu Zhongtong, berserah! Kamu sama sekali bukan tandingan kami! ”
Di tengah hujan lebat, sebuah suara tiba-tiba naik dari pangkal gunung. Meskipun berbicara dalam bahasa Central Plains, itu terdengar sangat dingin dan keras.
“Omong kosong!”
Xianyu Zhongtong tiba-tiba berdiri, matanya terbuka lebar karena marah.
“Huoshu Huicang, jangan bertindak terlalu bangga. Pasukan Protektorat Annan tidak akan pernah tunduk pada siapa pun, tidak di Kota Singa, dan tidak sekarang. Jika Anda ingin mengalahkan kami, lakukanlah dengan kemampuan Anda sendiri! ”
Suara gemuruhnya seperti guntur, menyebar dari puncak dan berguling-guling di atas bumi. Bahkan tirai hujan berdesir di amukan dalam suara Xianyu Zhongtong.
“Hmph! Sesuai keinginan kamu!”
Di tempat yang jauh di seberang puncak, Huoshu Huicang berdiri dengan baju besi hitam dan merahnya, ekspresinya dingin, penampilannya seperti pedang yang menunjuk ke langit.
“Menyerang!”
Tanduk sedih meraung di atas bumi yang luas.
______________1. Kutipan ini adalah baris pertama dari ‘Seni Perang’ Sunzi.↩