Bab 613: Pertempuran yang Tegas!
Diterjemahkan oleh: Hypersheep325
Diedit oleh: Michyrr
Berita dari dataran tinggi bepergian jauh lebih cepat dari yang diharapkan.
Dalun Ruozan sedang merenungkan model di tenda ketika seorang perwira Tibet masuk dan berlutut di tanah.
“Menteri Luar Biasa, sang quartermaster telah mengirim kabar bahwa semua daging sapi dan domba kita telah dikonsumsi.”
“Apa yang sedang terjadi? Apakah Anda perlu melaporkan hal sepele seperti itu kepada saya? ”
Dalun Ruozan menoleh dan mengerutkan kening, ekspresi tidak senang di wajahnya.
“Jika toko makanan kita kelelahan, mengapa kamu tidak meminta suku Tie’A di belakang untuk mengirim lebih banyak?”
“Melaporkan kepada Menteri Luar Biasa: orang-orang dari suku Tie’A belum membawa sapi atau domba ke daerah kami selama lebih dari setengah bulan sekarang.”
“Oh?”
Dalun Ruozan akhirnya berbalik sepenuhnya, raut wajahnya agak bingung.
“Lalu Suku Luosili?”
Jaringan logistik Tibet tidak pernah diberikan hanya kepada satu suku. Pada saat yang sama, dua puluh hingga tiga puluh suku, dan kadang-kadang bahkan seratus suku, akan bekerja untuk memasok makanan kepada tentara.
“Orang-orang dari suku Luosili juga tidak muncul selama sepuluh hari sekarang.”
“Lalu Daka, Lalan, Feiqi?”
Dalun Ruozan mendaftarkan nama-nama beberapa suku.
“Delapan atau sembilan hari yang lalu, kami kehilangan komunikasi dengan mereka.”
Dalun Ruozan mengerutkan alisnya, perasaan tidak nyaman tumbuh di hatinya. Ini bukan perang pertama antara Ü-Tsang dan Tang Besar, tetapi masalah logistik semacam ini belum pernah terjadi sebelumnya.
Semua suku Ü-Tsang seharusnya mengerti makanan apa artinya bagi pasukan mana pun, dan mengirimkan makanan kepada tentara adalah misi setiap suku. Jadi, tidak seperti Tang Besar, orang Tibet tidak pernah kekurangan pasokan.
Satu suku yang gagal mengirimkan makanan cukup aneh, dan semua suku ini gagal muncul berarti ada masalah.
“Kirim seseorang ke belakang dan selidiki apa yang terjadi!”
Jantung Dalun Ruozan mulai berdetak kencang, firasat buruk berakar di benaknya.
Dalun Ruozan tidak perlu menunggu lama. Satu jam kemudian, seorang utusan yang panik masuk ke dalam tenda.
“Pelaporan! Menteri Agung, kami baru saja menerima berita dari dataran tinggi. Satu unit tentara Tang Besar menyerbu ke dataran tinggi dan mulai mendatangkan malapetaka dan menyebarkan wabah. Semua suku di dataran tinggi telah menderita kerugian besar, dan jumlah domba dan sapi yang telah hilang tidak terhitung jumlahnya! ”
Utusan itu berlutut di tanah, kepalanya hampir menempel ke lantai, tidak berani memenuhi pandangan Dalun Ruozan. Butir-butir keringat masif menetes dari dahinya dan jatuh ke tanah.
“Apa?!!”
Tubuh Dalun Ruozan bergidik. Merebut utusan itu, dia mulai mengguncangnya bolak-balik.
“Omong kosong apa yang kamu katakan? Bagaimana mungkin hal seperti itu bisa terjadi? ”
“Menteri Luar Biasa, itu benar! Seorang anggota suku Yege yang melarikan diri dari dataran tinggi memberi tahu saya. Saya mengkonfirmasi fakta darinya tiga kali. Itu benar sekali! ”
Kurir berlutut memiliki wajah pucat, tetapi suaranya sangat tegas, setiap kata jelas diucapkan.
“Orang-orang itu menyerbu dataran tinggi lebih dari setengah bulan yang lalu, dan mereka bahkan mengirim orang untuk menyegel jalan menuju dataran tinggi, sehingga tidak ada berita yang keluar. Semua anggota suku yang ingin memberi tahu kami meninggal di jalur gunung. Dia hanya berhasil melarikan diri. ”
“Lebih dari setengah bulan yang lalu?”
Hati Dalun Ruozan tenggelam. Bukankah itu ketika Wang Yan dan Xianyu Zhongtong masih dikepung di Kota Singa dengan pasukan Protektorat Annan?
Wang Chong !!
Dalam sekejap, Dalun Ruozan memikirkan sosok muda yang berdiri di puncak. Jika Wang Yan dan Xianyu Zhongtong dikepung di Kota Singa, maka satu-satunya orang yang bisa melakukan hal semacam itu adalah Wang Chong.
Hati Dalun Ruozan sedingin es.
“Dia menemukan kelemahan kita!”
Lebih dari setengah bulan yang lalu, Dalun Ruozan hanya memiliki pikiran untuk pasukan Protektorat Annan dalam Kota Singa. Bala bantuan yang dipimpin oleh Li Zhengyi dari utara sudah tersebar ke angin oleh serangan tiba-tiba Huoshu Huicang.
Jalan-jalan ke selatan dijaga oleh lapisan kavaleri Tibet. Dalun Ruozan tidak pernah bisa membayangkan bahwa Wang Chong akan berhasil menembus garis pertahanan Tibet, apalagi mengirim satu unit tentara untuk membunuh jalan mereka ke dataran tinggi.
Saat Dalun Ruozan merasakan tubuhnya dingin, yang bisa dia pikirkan hanyalah kata-kata terakhir Wang Chong kepadanya.
“Dia yang tertawa terakhir, tertawa terbaik!”
Ketika semakin banyak detail terungkap, Dalun Ruozan semakin pucat, wajahnya tampak semakin jelek. Situasi di dataran tinggi jauh lebih buruk daripada yang dia bayangkan.
Tulah domba! Dalun Ruozan tidak pernah berpikir bahwa Wang Chong akan menggunakan metode semacam ini untuk melawannya. Ini bukan strategi yang ditargetkan pada orang, tetapi pada ternak dan domba di dataran tinggi.
Tidak seorang pun di dataran tinggi yang akan mati karena wabah domba semacam ini, tetapi Dalun Ruozan akan lebih memilih Wang Chong untuk menargetkan pasukannya.
Orang-orang di dataran tinggi harus makan daging sapi atau domba untuk setiap makan, dan bahkan kuda-kuda dataran tinggi mereka diberi makan daging ini. Dan tidak seperti Tang Besar di Dataran Tengah, sapi dan domba Ü-Tsang dibesarkan bersama dalam kawanan besar, satu suku memiliki ratusan ribu, bahkan hingga satu juta hewan.
Begitu wabah meletus, bencana dengan proporsi yang tak terpikirkan pasti akan menyusul.
“Menteri Luar Biasa! Menteri Luar Biasa! … ”
Sebuah suara datang dari kejauhan, membangunkan Dalun Ruozan dari kebingungannya. Membuka matanya, dia menyadari bahwa utusan itu masih berlutut, mempertahankan posturnya dari sebelumnya.
“Saya mengerti. Anda bisa pergi sekarang.
“Some one! Meminta pertemuan dengan Raja Mengshe Zhao. Katakan padanya bahwa aku punya sesuatu yang perlu aku minta darinya. ”
Pada saat ini, Dalun Ruozan hanya bisa memikirkan Mengshe Zhao dan Geluofeng. Mengshe Zhao berasal dari garis keturunan Great Tang, dan satu-satunya orang yang bisa dipikirkan Dalun Ruozan yang bisa menyelesaikan krisis dataran tinggi adalah Geluofeng.
……
“Apa?! Wabah?”
Api berkobar di tenda besar di kamp Mengshe Zhao, kobaran apinya jelas menerangi wajah orang-orang di dalamnya. Mata Geluofeng dipenuhi dengan keterkejutan setelah mendengar alasan kunjungan Dalun Ruozan.
Bahkan raja yang kuat seperti Geluofeng tidak pernah membayangkan bahwa hal seperti itu bisa terjadi di Dataran Tinggi Tibet. Seseorang benar-benar berpikir untuk menggunakan waktu ini untuk menyerang dataran tinggi dan menyerang bagian dalam Ü-Tsang!
Berita ini seperti tamparan di seluruh wajah mereka.
Seni perang Wang Chong seperti kuda surgawi yang mengalir melintasi langit, begitu ajaib sehingga tidak ada dari mereka yang bisa membayangkan batasnya.
“Menteri Luar Biasa, saya mengerti maksud Anda. Sebagai sekutu, saya akan melakukan yang terbaik untuk membantu Anda. Namun, orang-orang dari Mengshe Zhao kami terutama makan nasi, dan daging yang mereka konsumsi adalah babi. Kami tidak pernah memiliki banyak sapi atau domba, jadi kami jarang menderita wabah.
“Jadi, ketika aku sedang belajar kedokteran di Great Tang, metode untuk menghadapi wabah domba yang tidak jelas ini tidak menarik bagiku dan aku tidak pernah membaca teks-teks semacam itu tentang masalah itu.”
Geluofeng berusaha selurus mungkin. Sebenarnya, Geluofeng yakin bahwa bahkan di Tang Besar, menemukan dokter hewan yang bisa mengobati wabah domba bukanlah tugas yang mudah.
Jenis wabah domba ini terlalu jarang di kalangan masyarakat pertanian.
“Saya mengerti. Maka Dalun Ruozan ini akan berterima kasih sebelumnya, ”kata Dalun Ruozan.
Sementara keduanya berbicara, seorang utusan Mengshe Zhao tiba-tiba menerobos ke dalam tenda, langsung menarik perhatian semua orang di dalamnya.
“Yang Mulia, ini buruk! Orang-orang Tibet sudah mulai bertarung dengan tentara kita! ”
Kurangnya makanan di kamp Tibet akhirnya menyebabkan masalah. Orang-orang Tibet yang galak dan ganas didorong oleh rasa lapar mereka dan secara alami mulai mencari sekutu mereka, orang-orang Mengshe Zhao.
Hambatan bahasa berarti bahwa kedua belah pihak dengan cepat jatuh ke dalam konflik. Geluofeng dan Dalun Ruozan dengan cepat bergegas dan menenangkan konflik, tetapi semua orang tahu bahwa ini hanyalah permulaan.
……
“Tuan Muda, mereka benar-benar mulai bertengkar!”
Jauh di puncak, sebuah spanduk berkibar tertiup angin. Elang Tua dan Wang Chong berdiri di bawah panji-panji, keduanya memandang ke bawah gunung.
Elang Tua memiliki ekspresi yang gembira di wajahnya sementara Wang Chong tetap diam.
“Tuan Muda, sepertinya Li Siye dan yang lainnya berhasil,” komentar Old Eagle kepada Wang Chong.
Old Eagle sepenuhnya menyadari misi Li Siye. Wang Chong sebelumnya mengatakan bahwa jika orang-orang Tibet dan Mengshe Zhao mulai bertengkar, itu berarti orang-orang Tibet kekurangan makanan.
Dengan kata lain, operasi Li Siye di belakang mereka telah sukses total.
“Mm.”
Wang Chong mengangguk, rambutnya lembut mengambang di angin malam. Pasangan itu telah berdiri dalam kegelapan untuk waktu yang lama, dan mereka telah mengamati tujuh belas pertengkaran oleh cahaya api unggun. Jika seseorang mengatakan kepadanya bahwa orang Tibet dan Mengshe Zhao baik-baik saja, Wang Chong tidak akan pernah mempercayai mereka.
“Perang itu kejam. Sekarang, saatnya untuk melihat apa yang akan dipilih Dalun Ruozan. ”
Pasukan Protektorat Annan telah dipaksa ke tembok oleh kurangnya air, moral yang jatuh. Wang Chong bisa dengan jelas merasakan transformasi dalam pasukannya.
Namun, tanpa persediaan daging sapi dan domba yang cukup, orang-orang Tibet kehabisan makanan dan jatuh ke situasi yang sama dengan pasukan Protektorat Annan.
Tidak ada pihak yang memiliki keuntungan untuk dibicarakan. Yang penting sekarang adalah melihat siapa yang bisa bertahan paling lama.
“Tuan Muda, apakah orang Tibet benar-benar tidak makan nasi?” Old Eagle bertanya, alisnya berkerut. “Jika ini tentang makanan, Mengshe Zhao cukup makmur untuk menyediakan sejumlah besar makanan.”
“Ha, itu tidak mungkin.”
Wang Chong terkekeh.
“Kebiasaan makan orang Tibet tidak mudah diubah. Apakah Anda akan terbiasa jika saya menyuruh Anda makan daging untuk setiap kali makan dan melarang Anda makan nasi? Dan tidak seperti kita, orang Tibet tidak memiliki kebiasaan menanam padi. Dengan kata lain, mereka belum pernah makan nasi sebelumnya. ”
“Tapi bukankah Mengshe Zhao juga punya babi? Jika hanya tentang daging, tidak bisakah babi dijadikan pengganti? ” Old Eagle berkata dengan ragu-ragu.
“Orang-orang Tibet memiliki begitu banyak orang dan perlu makan tiga kali sehari. Apakah Anda pikir Mengshe Zhao dapat memelihara banyak babi? Hanya secangkir air di atas kereta yang terbakar! ” Wang Chong dengan acuh tak acuh berkata.
Old Eagle menatap kosong padanya, tidak dapat berbicara untuk waktu yang lama.
Dia benar!
Babi berbeda dari sapi dan domba. Sementara sapi dan domba bisa dilepas sebagai kawanan untuk bebas merumput, tidak ada yang memelihara babi seperti ini. Akibatnya, jumlah babi akan selalu jauh lebih kecil dari jumlah sapi dan domba.
Bahkan di tempat yang kaya dan sejahtera seperti Tang Besar, orang normal beruntung makan beberapa potong daging babi dalam satu bulan, apalagi di Mengshe Zhao.
Jumlah babi di Mengshe Zhao jauh lebih kecil daripada di Tang Besar. Bahkan jika jumlah ini cukup untuk memasok Mengshe Zhao, berapa banyak orang yang bisa didukungnya? Dan untuk berapa lama?
Dan bisakah orang Tibet, yang perutnya digunakan untuk daging sapi dan domba, benar-benar terbiasa dengan daging babi?