Bab 690: Kemenangan dan Kekalahan! (SAYA)
Diterjemahkan oleh: Hypersheep325
Diedit oleh: Michyrr
Jelas bahwa Pangeran Ketiga hanya pucat karena dia juga memahami implikasi pemalsuan itu.
“Tuan Xu?”
Suara Kaisar Sage bergema melalui aula.
Xu Shao menunduk dan dengan sungguh-sungguh berkata, “Ya, Yang Mulia, subjek rendah ini benar-benar mengangkat Direktur Perpustakaan Istana dengan Pangeran Kelima beberapa hari yang lalu.”
“Grand Tutor?”
Grand Tutor Chen Yong berpikir beberapa saat sebelum menjawab dengan sungguh-sungguh, “Memang, Yang Mulia, dari dua puluh empat Direktur Perpustakaan Istana, benar-benar tidak ada yang bernama Chen Wenxiao.”
Dalam hal pengetahuan, tidak ada yang bisa melampaui Grand Tutor, dan dalam hal pemahaman pejabat pengadilan dan birokrasi, masih tidak ada yang bisa melampaui Grand Tutor. Jika bahkan dia mengatakan bahwa tidak ada yang memanggil Chen Wenxiao di antara para Direktur Perpustakaan Istana, maka sebenarnya tidak ada.
Justru karena dia mengerti ini bahwa kulit Pangeran Li Ju yang ketiga menjadi lebih pucat.
“Saudara Ketiga!”
Pangeran Pertama Li Ying dan Pangeran Kedua Li Yao berpaling kepada Li Ju dan meringis.
Kata-kata Grand Tutor berakibat fatal bagi Li Ju.
“Ayah Kekaisaran, jika bahkan nama pejabat pada daftar penting seperti ini palsu, dengan orang yang bersangkutan bahkan tidak ada, bagaimana orang bisa percaya bahwa daftar ini asli? Dan jika ini benar-benar ditulis oleh putra Anda, bagaimana bisa kesalahan seperti itu dibuat? ”
Li Heng bangkit, matanya menyala dan ekspresinya santai.
“Jadi, Heng-er, maksudmu adalah semua ini dipalsukan?”
Suara Kaisar Sage jelas telah menjadi jauh lebih hangat.
“Iya! Meskipun tulisan tangan ini benar-benar sangat mirip dengan tulisan anak Anda, dengan si pemalsu benar-benar rajin, masih ada perbedaan mencolok dalam tulisannya. Dalam aspek ini, seseorang hanya perlu melihat buku copy kaligrafi putra Anda. Baik Master Xu dan Grand Tutor seharusnya memilikinya, ”kata Li Heng dengan tegas.
Aula itu sunyi, dan orang-orang mulai berbalik ke arah guru Li Heng.
“Ya, Yang Mulia, subjek rendahan ini benar-benar memiliki sejumlah besar buku copy dari Pangeran Kelima. Ini bisa diambil dari ruang belajar saya. Apakah pernyataan itu benar atau salah dapat dengan mudah ditentukan. ”
Xu Shao menunduk dan membungkuk hormat.
Penjaga berlapis emas dengan cepat dikirim, dan hanya lima menit kemudian, setumpuk buku copy dibawa ke aula.
Para guru berkumpul dan mulai membandingkan buku copy dengan tulisan pada daftar nama.
Setelah waktu yang lama, Grand Tutor Chen Yong akhirnya mengangkat kepalanya dari tumpukan buku copy dan memberikan penilaiannya. “Yang Mulia, tulisan ini benar-benar sangat mirip dengan Pangeran Kelima, tetapi masih ada perbedaan gaya yang agak besar. Dengan kata lain, surat dan daftar ini benar-benar palsu. ”
“Yang Mulia, subjek ini setuju! Ini sebenarnya bukan tulisan Yang Mulia Kelima, ”Grand Preceptor Pei Guangting menambahkan.
“Itu berarti bahwa surat kepada jendral dan balasan Heng-er sama-sama palsu?”
Suara bermartabat Sage Emperor terdengar melalui aula.
“Tepat!”
Grand Tutor Chen Yong dan Grand Preceptor Pei Guangting menjawab sebagai satu.
Dalam sekejap, semua orang di aula beralih ke Pangeran Ketiga Li Ju. Dan ketika mata ilahi dan bermartabat itu memandang ke arah Li Ju, Li Ju yang berwajah pucat lemas. Dengan gemetar ketakutan, dia berlutut dan membungkuk.
……
“Yang Mulia, bagaimana hasilnya?”
Saat Pangeran Kelima Li Heng meninggalkan Istana Yongfu, Li Jingzhong segera melangkah karena khawatir. Dia sudah lama menunggu di luar. Sayangnya, meskipun dia adalah Pangeran Kelima yang menghadiri kasim selama sepuluh tahun, dia masih tidak memenuhi syarat untuk memasuki aula.
Jadi dia hanya bisa menunggu di luar dengan kecemasannya.
Sementara Li Heng telah berada di dalam Istana Yongfu, Li Jingzhong telah membuat beberapa ratus putaran perimeter aula, hampir menghilangkan bagian bawah sepatu botnya.
“Bagaimana menurut anda?”
Li Heng tidak langsung menjawab pertanyaan itu, hanya menyeringai di Li Jingzhong.
Li Jingzhong membeku selama beberapa saat sebelum tersenyum lebar.
Bagi Pangeran Kelima menjadi begitu percaya diri dan santai sudah cukup untuk menunjukkan bahwa tidak ada masalah.
“Kakak Ketiga benar-benar menjadi terlalu pintar untuk kebaikannya sendiri. Dia pikir dia bisa menjebakku, tetapi sedikit yang dia tahu bahwa sementara belalang mengayuh jangkrik, oriole dekat di belakang. Pada akhirnya, dia akhirnya melukai dirinya sendiri. ”
Li Heng mengacak-acak jubahnya, wajahnya yang muda mengandung kedewasaan dan ketenangan melebihi usianya.
Ketika dia berpikir tentang kulit Li Ju yang pucat ketika ayah kekaisarannya memandang, Li Heng merasakan kegembiraan yang tak terlukiskan.
“… Pangeran Ketiga Li Ju, karena membingkai adikmu, menyembunyikan pikiran berbahaya, dan melanggar tugas persaudaraanmu, kamu dilucuti statusmu sebagai pangeran dan diserahkan ke Pengadilan Kekaisaran Imperial untuk hukuman. Yao Zongping, atas bimbingan buruk yang telah Anda berikan kepada siswa Anda, Anda didenda satu tahun dari gaji resmi Anda, dicopot dari pangkat Anda, dan dilarang mengambil satu langkah pun ke Istana Kekaisaran! ”
Di masa lalu, jika Li Heng pernah menemukan sesuatu seperti ini, dia akan sengaja menghindari seluruh masalah dan hanya menundukkan kepalanya dalam konsesi. Tapi Li Ju sudah berlebihan saat ini.
Dia sebenarnya ingin menjebak Li Heng atas kejahatan membentuk faksi dan berkolusi dengan menteri, sama sekali merampok statusnya sebagai pangeran dan haknya untuk bersaing memperebutkan takhta naga sejati. Karena ini yang terjadi, Li Heng tidak bisa disalahkan karena bersikap kasar.
“Yang Mulia, terlepas dari apa yang terjadi, masalah ini akhirnya diselesaikan.”
Li Jingzhong menghela nafas panjang. Pangeran Kelima Li Heng tidak hanya muncul tanpa cedera, si pembuat rencana jahat Li Ju telah dipindahkan ke Pengadilan Kekaisaran Imperial. Ini sudah merupakan hasil terbaik.
“Tidak! Hal ini masih jauh dari selesai! ”
Yang mengejutkan Li Jingzhong, Li Heng menggelengkan kepalanya, matanya berkedip saat dia berbalik ke arah lain. Dia telah memenangkan pertempuran dengan Li Ju dan mendapatkan bantuan ayah kekaisarannya. Untuk menghindari timbulnya kecurigaan, mungkin tidak ada yang akan mencoba merencanakan melawannya untuk beberapa waktu.
Namun meski begitu, wajah Li Heng menunjukkan kegembiraan, dan matanya tampak agak redup.
Setelah linglung sesaat, Li Jingzhong dengan cepat menyadari.
Ya, masalah dengan Pangeran Ketiga telah diselesaikan, tetapi masih ada ‘dia’. ‘Dia’ perlu ditangani juga.
Tapi kali ini, Li Jingzhong tidak punya saran atau apa pun untuk dikatakan. Dia hanya dengan hormat mundur ke samping, memberikan jalan bagi Li Heng.
“Haaah …”
Li Jingzhong menghela nafas panjang. Jika mungkin, dia ingin melakukan hal-hal dengan cara lain, tetapi untuk mendapatkan takhta naga yang sebenarnya, untuk bersaing melawan para pangeran lain, Li Heng harus menangani masalah ini secara pribadi.
Dengan lambaian lengan bajunya, Li Heng berangkat, tetapi tidak untuk tempat tinggalnya.
Dia baru saja menerima berita bahwa ‘dia’ akan berhasil.
Sayangnya, hanya Li Heng yang tahu bahwa dia tidak akan pernah berhasil.
……
“Hyah!”
Kereta berguling ke depan. Itu tidak tampak sangat berukir karena perlahan-lahan melakukan perjalanan melalui jalan emas sempit istana. Perlahan-lahan berjalan melalui masing-masing gerbang istana, menarik perhatian dari tidak ada penjaga.
Hanya ketika kereta berjalan tepat di dekat mereka, para penjaga melihat bahwa di dalam kereta itu seorang wanita muda yang lembut, bermartabat, dan mempesona, yang saat ini memandang ke luar jendela dengan bingung.
Dua gerbang istana, hanya dua gerbang istana lagi sebelum aku bisa meninggalkan tempat ini!
Embusan angin bertiup melewati jendela, mengacak-acak rambut wanita itu. Tatapannya melayang sejenak ke banyak penjaga di luar, menunjukkan sedikit samar kekhawatiran yang disembunyikan dengan baik.
Dia telah menghitung dan tahu bahwa dia telah melewati empat puluh delapan gerbang istana. Dengan hanya dua gerbang lagi, dia akan benar-benar bebas.