Babak 691: Kemenangan dan Kekalahan (II)
Diterjemahkan oleh: Hypersheep325
Diedit oleh: Michyrr
Tiba-tiba, kereta berhenti.
Mata wanita itu melebar ketika dia berteriak, “Apa yang terjadi? Kenapa kita berhenti bergerak? ”
“Nyonya, seseorang menghalangi jalan,” kata pengemudi di luar.
“Siapa ini? Tidakkah mereka tahu bahwa dilarang menghentikan kereta di sini? ”
Saat matanya melebar dan dia menyuarakan kemarahannya, dia mendengar suara yang akrab di telinganya.
“Karena kamu ingin pergi, kenapa kamu tidak turun dan mengucapkan selamat tinggal?”
Tubuh wanita itu mulai gemetar, dan dia sepertinya disambar petir.
Itu tenang di luar gerbong. Wanita itu tidak mengatakan apa-apa, dan orang di luar diam-diam menunggu jawabannya. Tanpa ada yang mengatakan apa pun, yang tersisa hanyalah keheningan yang mematikan.
Kulit wajah wanita itu terus bergeser, seperti halnya ekspresi di matanya. Setelah beberapa waktu, mungkin akhirnya mengerti bahwa dia tidak bisa melarikan diri, dia menghela nafas lembut dan kembali tenang.
Creeak!
Pintu kereta terbuka dan wanita itu berjalan keluar dengan ekspresi tenang. Sebuah kereta emas diparkir di depan, mewah dan berhias, menghalangi jalan. Naga-naga yang menghiasi kereta itu cukup membuktikan status terhormat pemilik kereta itu.
Sederet orang berdiri di depan kereta, dan di tengah-tengah mereka berdiri seorang pangeran muda dan tampan, Pangeran Kelima Li Heng.
“Yang mulia!”
Du Zhiqi membungkuk sedikit pada Li Heng, sikapnya alami dan tidak panik. Sepertinya semua ini hanya kebetulan belaka.
“Kamu wanita tak tahu malu! Pada tahap ini, Anda masih ingin berpura-pura? Yang Mulia selalu memperlakukan Anda dengan tulus, tetapi Anda ingin menyakitinya! Benar-benar tidak lebih baik dari binatang buas! ”
Sebelum Li Heng bisa berbicara, Li Jingzhong bergegas maju dengan marah dan menegur.
Jika terlihat bisa membunuh, Du Zhiqi akan mati sudah berkali-kali.
“Paman Jing!” Li Heng tiba-tiba berteriak, tetapi tatapannya belum pernah meninggalkan Du Zhiqi.
Tubuh Li Jingzhong bergetar. Dia segera tahu bahwa dia telah kehilangan kendali atas dirinya dan terdiam.
Tidak peduli orang macam apa Du Zhiqi atau apa yang telah dia lakukan, dia tetaplah wanita Pangeran Kelima. Selain itu, Pangeran Kelima telah memperlakukannya dengan penuh kasih sayang, dan karena Pangeran Kelima ada di sini, bukan giliran Li Jingzhong untuk berbicara.
“Mengapa?”
Li Heng menatapnya.
“Yang Mulia, apa yang terjadi? Mengapa kamu di sini?” Du Zhiqi bertanya dengan heran.
“Mengapa?” Li Heng sekali lagi bertanya, tidak ada perubahan dalam suara atau ekspresinya.
“Yang Mulia, apakah Zhiqi melakukan sesuatu yang salah? Yang Mulia, jangan marah. Katakan padaku dan aku pasti akan memperbaikinya! ” Du Zhiqi menjawab dengan takut.
“Bahkan di saat seperti ini, kamu masih ingin menipu aku?”
Li Heng melihat ke depan dan kemudian memejamkan mata, tubuhnya gemetar kesakitan.
Orang yang paling dia percayai, orang yang tidur di sisinya setiap malam, seseorang yang bahkan rela diambil hatinya dan menawarkannya, sebenarnya adalah mata-mata yang dikirim oleh orang lain.
Mulutnya penuh dengan kata-kata cinta dan kasih sayang, namun pada setiap saat, dia tidak ingin apa pun selain mendorongnya ke jalan buntu. Dan bahkan pada tahap ini, dia masih berusaha menipu dia.
“Yang Mulia, apakah Anda menyalahkan Zhiqi karena pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal? Saya tahu bahwa saya salah, tetapi Zhiqi menerima surat dari saudara perempuan saya. Ibu telah terserang penyakit serius dan saya harus kembali secepat mungkin, ”kata Du Zhiqi, menundukkan kepalanya saat wajahnya dilanda kesedihan.
“Saya memiliki tiga ribu buku di ruang belajar saya, dan pada hari itu di ruang belajar saya, hanya Anda yang melihat bahwa saya telah meletakkan daftar itu di bawah papan itu di sudut.
“Ketika Imperial Father mengirim orang untuk mengambil daftar, mereka tidak menyentuh salah satu dari tiga ribu buku, hanya mengambil daftar di bawah papan, bahkan tidak melanggar papan. Seseorang yang tidak terbiasa dengan ruangan tidak akan pernah mampu melakukan hal ini. Katakan padaku, selain kamu, siapa lagi yang bisa melakukannya? Siapa lagi yang tahu di mana daftar itu? ” Li Heng berkata dengan mata tertutup.
Tubuh Du Zhiqi bergetar, dan untuk sesaat, dia tidak mengatakan apa-apa. Dia tidak pernah membayangkan bahwa orang-orang yang dikirim oleh Kaisar Sage akan sangat bodoh sehingga mereka bahkan tidak akan membolak-balik buku, bukannya segera mengambil daftar.
“Yang Mulia, saya tidak tahu apa-apa. Seseorang pasti membuatku marah! ” Du Zhiqi berkata dengan sedih saat dia berlutut di tanah.
“Wanita ini, dia masih sangat bungkam, bahkan sekarang!”
Li Jingzhong mengepalkan tangannya, hatinya dipenuhi amarah.
“Bahkan jika kamu tidak mengaku, tidak ada masalah. Katakan padaku, di mana surat adikmu menulis untukmu? Karena begitu sedikit waktu telah berlalu, itu pasti masih ada padamu! ”
Suara Li Heng berdering di telinganya, Du Zhiqi bergetar, wajahnya yang cantik berubah pucat dan tanpa darah.
Adik perempuannya mengirim surat tentang ibunya yang sakit hanyalah alasan yang dipikirkannya saat itu juga, dan tidak ada surat untuk dibicarakan. Bahkan jika dia ingin menulis satu, tidak ada waktu.
“Hmph, kamu terlalu pintar untuk kebaikanmu sendiri. Apakah Anda masih memiliki sesuatu yang ingin Anda katakan! ”
Li Jingzhong bereaksi dengan mencibir.
Pangeran Kelima adalah yang lebih cerdik, segera memahami kelemahan dalam kebohongannya.
“Pangeran Ketiga yang mengirimmu, kan?” Li Heng bertanya.
“Karena Yang Mulia sudah yakin bahwa itu adalah Zhiqi, Zhiqi tidak memiliki apa-apa untuk dikatakan. Yang Mulia dapat melakukan apapun yang Anda inginkan, apakah itu membunuh saya atau memotong daging saya! ”
Du Zhiqi mengepalkan giginya dan menjatuhkan tangannya, menunggu untuk ditangkap.
“Bangkit! Jangan berlutut di depanku! ”
Li Heng memejamkan mata sekali lagi karena kecewa.
“Cinta kita berakhir di sini. Mulai saat ini, saya tidak mengenal Anda, dan Anda tidak mengenal saya. Semuanya akan menjadi mimpi. Saya hanya bisa memperlakukan ini sebagai penilaian saya yang salah terhadap seseorang. Meninggalkan!”
Du Zhiqi terus berlutut di tanah, tubuhnya bergetar dan wajahnya bahkan lebih pucat dari sebelumnya.
“Yang mulia!”
Li Jingzhong bingung, tidak pernah mengharapkan tanggapan ini dari Li Heng. Dia awalnya percaya bahwa Li Heng setidaknya akan menangkapnya, tetapi dia tidak akan pernah percaya bahwa Li Heng akan membiarkannya pergi tanpa konsekuensi.
“Paman Jing, tidak perlu mengatakan apa-apa. Saya bisa membuat keputusan sendiri! ”
Li Heng mengulurkan tangan dan menghentikan Li Jingzhong, suaranya dan ekspresinya tidak mengizinkan. Tertegun, Li Jingzhong merasa tidak mungkin untuk berbicara.
Terlepas dari bertahun-tahun ia telah menghadiri Li Heng, ia belum pernah melihat martabat dan kebanggaan seperti itu.
Yang Mulia telah matang!
Li Jingzhong memiliki kilasan wawasan dan segera mundur.
Berbeda dengan seorang wanita, pelajaran dan kedewasaan yang diperoleh Li Heng dari insiden ini jauh lebih berharga.
Dari perspektif ini, pengalaman ini tidak terlalu buruk.
Sepertinya Lord Marquis sudah meramalkan semua ini!
Li Jingzhong ingat bahwa beberapa hari yang lalu, Wang Chong mengatakan bahwa dia tidak boleh menghentikan Pangeran Kelima tidak peduli keputusan apa yang dibuat.
“Yang Mulia, saya tahu sudah terlambat bagi saya untuk mengatakan apa pun. Zhiqi tidak akan bisa membalas budi Yang Mulia dengan hidupnya, dan aku akan mengukir ingatan ini di hatiku. Zhiqi mengucapkan selamat tinggal! ”
Pandangan rumit di matanya, Du Zhiqi berdiri kembali. Dia tidak kembali ke gerbongnya, tetapi berjalan melewati Li Heng dan keluar melalui gerbang istana.
Sampai akhirnya dia menghilang, Li Heng menutup matanya, tidak pernah memalingkan kepalanya. Ketika gerbang istana terakhir bergemuruh ketika pintu itu terbuka, tubuhnya bergetar.
Li Jingzhong dengan dingin mengawasi dari sela-sela dan tidak bisa membantu tetapi menghela nafas. Pada akhirnya, Li Heng tidak bisa menyangkal kasih sayangnya, tidak bisa melakukan pukulan terakhir.
“Yang Mulia, kami benar-benar harus berterima kasih kepada Tuan Muda Wang kali ini. Jika bukan karena dia, kita masih benar-benar dalam kegelapan, tidak menyadari bahwa wanita itu adalah mata-mata yang dikirim oleh pangeran lain. Jika bukan karena kewaspadaan dan rencana Tuan Muda Wang, kita mungkin benar-benar dalam bahaya. Pangeran Ketiga dan yang lainnya akan memiliki peluang keberhasilan delapan puluh atau sembilan puluh persen. ”
Wajah Li Jingzhong menunjukkan ketakutan ketika dia membayangkan konsekuensinya.
Dia hanya tahu bahwa pangerannya jatuh cinta dengan seorang wanita dan dengan demikian meminta bantuan Wang Chong. Tapi dia tidak pernah berharap Marquis Muda menjadi lebih waspada, segera melihat melalui Du Zhiqi.
Pada awalnya, Pangeran Kelima dengan keras kepala menolak untuk percaya, tetapi ketika dia melakukan apa yang Wang Chong katakan dan pergi lebih awal untuk melihat tuannya, semuanya terbuka.
Sejujurnya berbicara, bahkan Li Jingzhong yang siap secara mental diberi ketakutan ketika dia melihat gerakan Du Zhiqi melalui celah dalam penelitian.
Du Zhiqi dalam penelitian ini lincah, gesit, waspada. Dia benar-benar berbeda dari dirinya yang biasanya halus dan bermartabat.
“Mm.”
Li Heng mengangguk dan mengangkat kepalanya. Ada kerlipan emosi di matanya, dan kemudian dia kembali tenang dan tenang. Apakah itu meninggalkan istana, kembali ke istana, melihat tuannya, meninggalkan daftar, dan bahkan menemukan seseorang untuk meniru tulisan tangannya dan berkorespondensi dengan jenderal perbatasan …
Semua ini direncanakan oleh Wang Chong.
Pada akhirnya, bukan hanya dia muncul tanpa cedera, Pangeran Ketiga Li Ju telah dikirim ke Pengadilan Kekaisaran Imperial. Selain itu, pemahamannya tentang para Direktur Perpustakaan Istana telah sangat menyenangkan ayah kekaisarannya, dan dia telah memenangkan bantuan Kaisar Sage dan rahmat yang baik. Bahkan Li Heng tidak mengharapkan hasil ini.
Bencana bisa disebabkan oleh kekayaan, dan kekayaan bisa disembunyikan dalam bencana. Tidak peduli berapa banyak buku yang dia baca atau berapa lama dia berlatih seni bela diri, dia tidak akan pernah bisa mencapai hasil ini.
Tapi sekarang dia dengan hati-hati memikirkannya, jalan ini penuh dengan bahaya. Kurangnya kehati-hatian akan menyebabkan kerugian total dan risiko mengerikan.
“Beri tahu Marquis Muda bahwa saya sangat berterima kasih atas peringatannya dan bahwa saya berutang budi padanya. Selain itu, beri tahu Du Hongjian, Wei Shaoyou, dan yang lainnya bahwa saya ingin melihat mereka. Dengan masalah daftar palsu yang baru saja terjadi, bahkan jika aku bertemu dengan mereka, tidak ada yang berani mengatakan apa pun.
“Selain itu, aku berencana untuk mengabdikan diriku untuk studi dan seni bela diri untuk sementara waktu. Jangan ganggu saya kecuali untuk sesuatu yang penting. ”
Saat Li Heng berbicara, matanya bersinar dengan tekad dan kebijaksanaan.
“Ya, Yang Mulia!”
Li Jingzhong dalam hati senang sekali. Hubungan Pangeran Kelima dengan Du Zhiqi telah mengakibatkan dia pada dasarnya meninggalkan studinya.
Ini adalah pertama kalinya dia mendengar Li Heng menyebutkan studinya atas inisiatifnya sendiri.
Selain itu, Li Heng jelas telah matang dari pengalamannya. Dia sekarang mengerti bahwa ini adalah kesempatan untuk mendekati Du Hongjian dan pejabat lainnya.
Li Heng di masa lalu tidak akan pernah melakukan hal seperti itu.
“Budak rendahanmu akan melakukan apa yang diperintahkan!”
Li Jingzhong yang ceria cepat-cepat pergi.
……
Seorang tokoh muncul dari Istana Kekaisaran. Berdiri di tengah-tengah jalan yang luas dan penuh sesak, Du Zhiqi akhirnya berbalik untuk melirik dinding emas istana yang tinggi.
Tanpa ada yang menonton, Du Zhiqi akhirnya menunjukkan sedikit kesedihan dan kebingungan. Tapi dia cepat menghilang, bergabung dengan kerumunan dan berangkat ke arah yang berbeda.
“Lord Marquis, apakah kita benar-benar membiarkannya pergi?”
Di restoran terdekat, Elang Tua dan Wang Chong yang cemberut berdiri berdampingan dan menyaksikan Du Zhiqi.
Menurut pendapatnya, seorang wanita yang melakukan pelanggaran ganda yang telah berusaha untuk menyakiti Pangeran Kelima Li Heng tidak bisa dibiarkan bertahan hidup. Ini hanya memelihara harimau sehingga dapat menyebabkan bencana di masa depan.
“Karena Pangeran Kelima tidak mau membunuhnya, dan membiarkannya meninggalkan Istana Kekaisaran hidup-hidup, apa hak kita untuk menyentuhnya?”
Wang Chong bersandar di pagar dan memperhatikan, suaranya acuh tak acuh, ekspresinya tenang.
“Terlebih lagi, manusia tidak terbuat dari kayu dan rumput, dan siapa yang benar-benar dapat tetap tanpa emosi? Meskipun dia dikirim sebagai mata-mata orang lain, setelah menghabiskan begitu banyak malam dan hari dengan Pangeran Kelima, tidak ada jaminan bahwa dia sama sekali tidak memiliki kasih sayang untuknya. Mungkin dia sudah dihukum, jadi apa perlunya kita melakukan sesuatu? ”
Elang Tua terkejut sesaat, hanya setengah memahami kata-kata Wang Chong.
“Oke, mari kita kesampingkan masalah ini. Masalah tentang Yang Mulia Kelima sudah usai, jadi sudah saatnya kita mengerjakan hal-hal lain. ”
Sambil tersenyum, Wang Chong cepat-cepat meninggalkan restoran.