Babak 692: Yuan Shusong
Diterjemahkan oleh: Hypersheep325
Diedit oleh: Michyrr
Jauh di dalam Wang Clan Residence, Wang Chong akhirnya bertemu dengan orang yang sudah lama ingin dia temui. Ini adalah sarjana paruh baya dengan janggut panjang dan ramping, mengenakan jubah putih. Sikapnya sangat berbudaya dan rapuh sehingga sepertinya embusan angin akan meledakkannya.
“Memberi hormat kepada Lord Marquis!”
Melihat Wang Chong dan Old Eagle masuk, cendekiawan setengah baya itu membungkuk dengan cepat, mengarahkan matanya ke tanah dan berusaha bernapas selembut mungkin.
Jelas bahwa dia tidak tahu mengapa murid Putra Langit yang berpengaruh, Marquis Muda dari Tang Besar, telah meminta untuk bertemu dengan guru yang tidak jelas dan tidak berdaya seperti dia.
“Lord Marquis, sesuai perintah Anda, kami mencari di ibukota dan menemukannya di kuil Daois biasa-biasa saja. Pada saat itu, dia sudah mengepak kopernya dan bersiap untuk pergi. Jika kita hanya sedikit lambat, dia pasti sudah pergi, ”Wei Guo dan Wei Wu melaporkan.
Jelaslah bahwa pasangan ini juga tidak memiliki firasat mengapa Wang Chong memerintahkan mereka untuk mencari seluruh kota untuk sarjana yang lemah ini, sebuah usaha yang telah menggunakan banyak waktu dan energi.
Wang Chong tidak memperhatikan Wei Guo dan Wei Wu. Sejak saat dia memasuki ruangan, pandangannya terpaku pada cendekiawan setengah baya.
Saya tidak berpikir saya benar-benar dapat menemukannya.
Mata Wang Chong bersinar cerah karena kegembiraan.
Meskipun sarjana paruh baya ini tampaknya tidak bernama dan tidak jelas, di domain lain, ia memiliki reputasi yang cukup tinggi. Wang Chong jarang mengagumi siapa pun, tetapi sarjana paruh baya ini jelas salah satu dari mereka.
“Kamu adalah Yuan Shusong?” Wang Chong bertanya dengan penuh harap.
“Orang rendahan ini. Untuk dapat bertemu Lord Marquis adalah berkat yang cukup untuk orang rendahan ini selama tiga kehidupan! Tapi bisakah orang rendahan ini bertanya mengapa Lord Marquis memanggil yang ini? ”
Wajah Yuan Shusong dipenuhi dengan rasa takut dan panik. Ini adalah pertama kalinya dia bertemu dengan karakter berpengaruh dari level ini, dan itu membuatnya sangat gugup.
Hahaha, itu benar-benar dia!
Pada saat ini, Wang Chong benar-benar yakin. Namanya adalah Yuan Shusong dan dia memiliki janggut yang panjang dan ramping. Orang di depannya cocok sekali dengan deskripsi ‘Tuan Yuan’ itu.
Di Tang Besar, penghinaan terhadap orang barbar berarti bahwa sangat jarang bagi orang untuk belajar bahasa asing, itulah sebabnya kemampuan Wang Chong untuk berbicara bahasa Sansekerta dan Tibet mengejutkan banyak orang.
Bahkan Dalun Ruozan dan Huoshu Huicang merasa fakta ini sulit dipercaya.
Tapi Wang Chong tidak menganggap ini aneh. “Kenali dirimu dan kenali musuhmu, dan kamu tidak akan pernah dikalahkan.” Untuk mengalahkan orang asing dalam pertempuran, ia harus belajar bahasa mereka, memahami mereka, mengetahui kelemahan dan kekuatan mereka; tidak mengecualikan mereka dan menutup telinganya.
Ini adalah kata-kata dari penatua yang telah mengajar Wang Chong bahasa Sansekerta dan Tibet, dan kata-kata ini berasal dari Yuan Shusong yang sekarang berlutut di depannya.
Meskipun hampir tidak ada yang tahu nama Yuan Shusong di antara istana dan bangsawan, ia adalah seorang selebriti di antara yang terkait dengan Wilayah Barat, terutama para guru ibukota dan pedagang yang memperdagangkan sutera di Wilayah Barat.
Itu bukan hanya karena dia tahu dua puluh tiga bahasa, yang meliputi bahasa Turki, Tibet, Mengshe Zhao, Goguryeon, Arab, Characene, dan berbagai bahasa yang digunakan di Wilayah Barat. Itu juga karena dia adalah guru yang sangat cakap.
Dia telah mengajar para penatua, anak-anak, pendeta Daois, biarawati, istri, pedagang, tukang daging … dan hampir semua orang yang belajar darinya dapat belajar satu atau dua bahasa baru hanya dalam satu atau dua bulan.
Dalam kehidupan terakhirnya, hampir semua guru bahasa terbaik adalah murid-muridnya, termasuk yang lebih tua yang telah mengajar Wang Chong bahasa Sansekerta dan Tibet.
Namun, Master Yuan ini hanya tinggal di ibukota selama beberapa tahun sebelum berangkat ke Wilayah Barat, di mana dikatakan bahwa ia akhirnya meninggal.
Ketika Wang Chong telah mendengar ini, dia dipenuhi dengan penyesalan. Jika Tang Besar telah mampu menilai Guru Yuan ini sedikit lebih awal, bisa memahami sedikit lebih banyak tentang negara-negara sekitarnya, dapat menghadapi Kekhalifahan Abbasiyah yang berpengaruh dan Charax Spasinu dengan sedikit pengetahuan, mungkin hal-hal akan berbeda.
Untuk lebih memahami negara-negara asing di sekitar Tang Besar, orang membutuhkan sejumlah besar orang yang mengerti bahasa mereka, terutama orang-orang yang berbakat dalam pengajaran. Tuan Yuan adalah orang seperti ini.
Selama seseorang memberi dia sedikit bantuan, panggung untuk berdiri, dia pasti bisa mengumpulkan banyak individu berbakat untuk membantu Tang Besar dalam memahami semua negara di perbatasannya.
Tapi Wang Chong belum mencari seluruh ibukota untuk pria ini hanya untuk ini saja. Jauh di lubuk hati Wang Chong, dia punya rencana yang lebih besar.
Sejak era Kaisar Besar Wu dari Han, Wilayah Barat terus mengalami perpecahan dan penyatuan, untung dan rugi, siklus penaklukan dan kehilangan yang tak ada habisnya. Dan berbagai kerajaan di Wilayah Barat tidak pernah merasakan kasih sayang yang besar terhadap Central Plains.
Poin penting dalam menyelesaikan semua ini dan memutus siklus penaklukan dan kehilangan adalah bahasa. Karena bahasa mereka berbeda, mereka tidak bisa berkomunikasi, tidak bisa saling memahami, sehingga secara alami tidak ada kasih sayang.
Tetapi jika kedua belah pihak dari atas ke bawah, dari jenderal tertinggi ke prajurit terendah, dapat dengan bebas berkomunikasi, semuanya akan berbeda.
Jika mereka bisa memahami apa itu Dataran Tengah dan apa Tang Besar itu, orang-orang di Wilayah Barat akan mengembangkan kesan yang sama sekali berbeda dari Dataran Tengah.
Jika dia ingin melakukan ini, dia tidak akan mengajarkan Tang bahasa-bahasa Wilayah Barat, tetapi mengajar orang-orang di Wilayah Barat bahasa Tang Besar. Hanya ini yang akan menyelesaikan masalah sekali dan untuk semua.
Tapi pertama-tama, dia membutuhkan seseorang yang tahu bahasa Daerah Barat untuk melayani sebagai guru.
Dan Yuan Shusong adalah individu yang ditemukan Wang Chong yang sangat penting untuk menyelesaikan masalah ini.
“Tuan, Wang Chong-lah yang kasar, tetapi jika saya berani bertanya, apakah Tuan benar-benar tahu dua puluh tiga bahasa asing yang berbeda?” Kata Wang Chong.
Saat Yuan Shusong mendengar kata-kata ini, sedikit kejutan melintas di matanya. Dia benar-benar tahu beberapa bahasa, tetapi bahkan orang-orang yang dekat dengannya tidak tahu bahwa jumlah pastinya dua puluh tiga. Bagaimana karakter terkenal ini mengetahui fakta ini? Dan itu masalah kecil.
“Iya.”
Meskipun Yuan Shusong terkejut, dia tidak berani lamban dengan jawabannya.
“Bisakah saya tahu bagaimana Guru bisa belajar banyak bahasa?”
Wang Chong tersenyum lembut, matanya melembut.
“Ini … ketika orang rendahan ini masih muda, dia tidak tahu luasnya dunia. Ditambah dengan kemiskinan di rumah, orang rendahan ini menghabiskan periode waktu berkeliaran di dunia, melakukan perjalanan jauh ke Wilayah Barat, ke Sindhu, Saudi, dan Charax Spasinu, mempelajari bahasa mereka, ”kata Yuan Shusong.
“Kamu juga pergi ke Saudi?”
Wang Chong sedikit terkejut.
“Ya, aku tinggal di sana sebentar.”
“Berapa lama?”
“Sekitar dua tahun.”
Wajah Yuan Shusong berubah sedikit merah.
Reaksi Yuan Shusong membuat Wang Chong berpikir. Ketika orang ini masih muda, dia telah berkeliaran di dunia, tetapi ketika dia tiba di Saudi, kunjungannya mungkin bukan sesuatu yang sederhana seperti kunjungan singkat.
“Lalu itu berarti kamu memiliki pemahaman yang mendalam tentang Arab?” Kata Wang Chong.
“Orang rendahan ini memiliki sedikit pemahaman.”
Yuan Shusong membeku sejenak. Ketika dia melihat Marquis Muda, dia tiba-tiba mengerti apa yang ditanyakan kepadanya.
“Saudi benar-benar berbeda dari Dataran Tengah kami. Wilayah mereka sangat luas. Mungkin … mungkin ukurannya hampir sama dengan Tang Besar kita. ”
“Hampir sama? Anda mungkin ingin mengatakan bahwa itu lebih besar, ”kata Wang Chong.
Tubuh Yuan Shusong bergetar, dan sekarang dia merasa tidak mungkin menyembunyikan kejutan di matanya. Semua orang di Tang Besar percaya bahwa itu adalah negara terbesar di dunia. Kesan mereka terhadap Arab adalah ukurannya hampir sama dengan negara kecil seperti Goguryeo.
Bahkan orang-orang dari Chamberlain of Dependencies memegang pendapat ini, apalagi yang lain. Bahwa dia berani mengatakan bahwa tanah Arab kira-kira seukuran dengan Dataran Tengah sudah sangat berani, tetapi dia tidak menyangka Wang Chong akan menyatakan dengan keras dan jelas bahwa Arab lebih besar dari Tang Besar.
Ini adalah pertama kalinya Yuan Shusong bertemu bangsawan seperti ini. Tiba-tiba dia mendapati pria muda itu berdiri di depannya agak misterius.
“Tuan Yuan, karena Anda sudah pernah ke Saudi, itu lebih baik. Katakan, apa kesan Anda tentang Arab dan orang-orangnya? Bagaimana Anda membandingkannya dengan Tang Besar? ”
Wang Chong segera berbicara, tidak membiarkan Master Yuan tersesat dalam pikirannya.
“Ini…”
“Tidak perlu takut. Saya ingin mendengar pendapat tulus Anda. ”
“Lalu maafkan orang rendahan ini karena berbicara dengan lancang. Orang-orang di ibukota mengenal para pedagang Hu di Wilayah Barat sebagai orang-orang yang baik hati yang terampil dalam perdagangan dan mudah bergaul. Namun pada kenyataannya, orang-orang Arab sejati sangat ganas dan tangguh. Semua orang mengatakan bahwa orang Tibet adalah pejuang alami, tetapi bahkan mereka jauh lebih rendah daripada orang Arab. ”
Kata-kata pertama Yuan Shusong segera menyebabkan ekspresi Old Eagle membeku karena terkejut, tetapi Wang Chong hanya mengangguk sedikit, tampaknya tidak terkejut.
“Orang-orang Arab tidak takut mati, tidak hanya saat bertarung dengan orang luar, tetapi juga saat saling bertarung. Saya pernah memiliki kekayaan untuk menyaksikan salah satu perang internal mereka. Semua orang melemparkan diri ke medan, tidak ada dari mereka mundur sampai pertempuran telah mencapai saat terakhir.
“Orang-orang Arab menghargai senjata, baju besi, dan kuda perang atas segala jenis kekayaan atau kekayaan. Akibatnya, orang Arab telah mengembangkan teknik penempaan yang sangat canggih … semua orang di ibukota tahu tentang ini. Tetapi orang rendahan ini percaya bahwa aspek yang paling luar biasa dari orang-orang Arab bukanlah senjata mereka, tetapi perang mereka.
“Ketika orang rendahan ini tinggal di Saudi, ia memiliki kesempatan untuk melihat kuda perang mereka dari dekat. Mereka lebih tinggi dari seorang pria dan sangat tegap. Selain itu, mereka adalah pengisi daya yang sangat tangguh. Bahkan kuda-kuda dataran tinggi Ü-Tsang atau kuda perang Turki tidak dapat membandingkan.
“Tapi selama perjalanan orang rendahan ini di Saudi, yang paling dia khawatirkan adalah pemikiran mereka. Meskipun banyak dari mereka belum pernah ke Tang Besar, bahkan rakyat jelata biasa tahu keberadaannya, dan semua lapisan masyarakat tidak berusaha menyembunyikan keinginan mereka untuk Tang Besar.
“Di pasar mereka, orang rendahan ini pernah mendengar bahwa kedaulatan mereka pernah menyatakan di hadapan semua menterinya yang berkumpul bahwa siapa pun yang bisa menaklukkan timur, menaklukkan Tang Besar, akan diangkat menjadi Kaisar Dataran Tengah.”
Ledakan!
Seperti batu yang dilemparkan ke kolam, kata-kata Yuan Shusong mengirim gelombang kejutan melalui Wang Chong dan Elang Tua, keduanya menunjukkan ekspresi ketakutan yang ekstrem.
Di Dataran Tengah, Kaisar Sage adalah eksistensi tertinggi. Kata-kata Kaisar Arab jelas merupakan puncak penghinaan dan penghinaan terhadap Kaisar Sage dan seluruh Dataran Tengah.
Demi kuda-kuda Ferghana, Kaisar Han dari Wu telah terlibat dalam perang jarak jauh dengan negara Dayuan 1 . Jika kata-kata Kaisar Arab bocor, itu akan memicu perang berskala besar dan berkepanjangan antara dua hegemoni di timur dan barat ini.
______________1. Dayuan adalah sebuah negara yang terletak di Lembah Ferghana. Penolakan menjual kudanya ke Dinasti Han menyebabkan Perang Kuda Langit, di mana Kaisar Wu dari Han mengirim pasukan untuk mengepung ibukota Dayuan. Para bangsawan Dayuan akhirnya mengeksekusi raja mereka dan menawarkan Han sebanyak kuda yang diinginkan Han.↩