Bab 134: Dosa Besar
“Bicaralah, Gnaeus. Apa niatmu melakukan hal seperti itu?”
“Ayah… aku tidak mengerti maksudmu…”
Gnaeus secara refleks menunduk pada suara berat yang sepertinya menghancurkannya.
Dia melihat sekeliling ruang tamu, tapi tidak ada yang memandangnya dengan ramah.
Bahkan Cicero, yang secara halus memihak Gnaeus, menunjukkan ketidaksenangan yang jelas.
Gnaeus merasa tidak punya ruang kosong dan bahkan tidak memperhatikan ekspresi Cleopatra dan Arsinoe yang berdiri di belakangnya.
Dia nyaris tidak membuka mulutnya dengan suara gemetar.
“Aku tidak tahu apa yang kamu dengar, tapi… itu semua salah paham. Aku akan menjelaskan semuanya.”
“Sebuah kesalahpahaman?”
Pompey mengusap pelipisnya dengan jari telunjuk dan tengahnya lalu menghela napas dalam-dalam.
Auletes yang duduk di seberangnya tidak bisa menahan amarahnya dan berdiri dari tempat duduknya.
“Pompey! Sekalipun Mesir adalah protektorat Roma, apakah saya harus menanggung penghinaan seperti itu? Apakah ini cara Roma memperlakukan sekutunya? Marcus, apakah Anda hanya ingin melihat klien Anda mengalami aib ini?”
“Tentu saja tidak, Yang Mulia, inkarnasi Amun-Ra.”
Marcus meletakkan cangkir anggurnya di atas meja dengan suara yang membosankan.
Dia menoleh ke Pompey dan melanjutkan.
“Magnus, ini masalah yang mempengaruhi martabat dan kehormatan dinasti Ptolemeus. Saya juga tidak bisa mengabaikan masalah ini.”
“Tentu saja!”
Suara tajam Cicero bergema di ruangan itu.
“Senat tidak menoleransi sikap kasar apa pun terhadap teman-teman Roma. Martabat dan kehormatan dinasti Ptolemeus dijamin dengan nama Senat. Siapapun yang melanggarnya berarti mengabaikan keputusan Senat.”
Pompey mengangguk pelan.
Suara sopan yang tidak seperti nada biasanya keluar dari mulutnya.
“Masalah ini tidak akan dianggap enteng. Lagi pula, salahku kalau ada anggota keluargaku yang melakukan kebodohan seperti itu. Saya minta maaf untuk ini.”
Pompey menundukkan kepalanya sedikit.
Pompey yang agung, salah satu orang paling berkuasa di Roma, yang telah melakukan banyak hal untuk raja sebuah protektorat.
Auletes tidak bisa marah lagi dan duduk kembali.
Namun kali ini, kemarahan Pompey melonjak seperti gelombang pasang menuju Gnaeus.
Dia telah membuat Pompey yang agung, yang telah menaklukkan semua penguasa Timur dan mencapai puncak Roma, menundukkan kepalanya dan meminta maaf kepada raja sebuah protektorat.
Jika ini adalah waktu normal, dia tidak akan melakukan sebanyak ini.
Namun kali ini, Cicero, anggota senior Senat, dan Marcus, seorang patronus Mesir, duduk bersama.
Selama mereka menonton, dia harus bertindak rasional atau reputasinya akan rusak parah.
Dia memutuskan bahwa ini adalah cara untuk menjaga kehormatannya.
Tapi ini hanya meminimalkan kerugian.
Kehormatan Pompey yang agung telah ternoda.
Gnaeus mulai menyadari keseriusan situasi saat melihat mata ayahnya yang dipenuhi amarah yang belum pernah ia lihat sebelumnya.
Dia ingat orang seperti apa ayahnya.
Pompey adalah orang yang lebih menghargai kehormatan daripada keuntungan.
Betapa marahnya dia karena dipermalukan di depan orang-orang Romawi berpengaruh lainnya.
Gneaus merasa cemas agar detak jantungnya terdengar oleh semua orang di ruangan itu.
Pompey nyaris tidak menahan keinginannya untuk berteriak dan membuka mulutnya.
“Gnaeus, beraninya kamu mengingini milik pribadi para firaun? Bukankah aku sudah memberitahumu dengan jelas untuk tidak bertindak gegabah dan memperhatikan situasinya? Apakah kata-kataku tidak cukup untuk menahanmu?”
“TIDAK! aku, maksudku…”
Gnaeus memutar otak untuk mencari jalan keluar yang belum pernah dia lakukan sebelumnya seumur hidupnya.
‘Bagaimana ini bisa bocor? Apakah seseorang mengkhianatiku? Atau apakah ada mata-mata sejak awal? Atau… Tidak, itu tidak penting saat ini. Apa yang harus saya katakan…’
Dia punya dua pilihan.
Menyangkal dan mengatakan tidak tahu apa-apa, atau mengakuinya dengan jujur dan memohon ampun.
Dia bisa bersikeras bahwa tanda tangan pada perjanjian itu palsu dan tetap berpegang pada ketidaktahuannya sampai akhir.
Tapi tergantung siapa pengkhianat atau mata-matanya, ini mungkin tidak akan berhasil.
Pada akhirnya, Gnaeus memutuskan untuk menyerahkan segalanya pada sang pangeran tanpa mempertaruhkan dirinya sendiri.
“Saya berpikiran pendek. Pangeran berkata dia akan memberi saya properti itu ketika dia menjadi firaun… Saya pikir itu adalah kesempatan untuk mendapatkan bantuannya dan membuat kesalahan. Saya tidak menyangka bahwa hal ini bisa dianggap sebagai penghinaan terhadap keluarga kerajaan Mesir. Aku benar-benar minta maaf.”
“Kamu baru saja menerima tawarannya karena dia yang menyarankannya terlebih dahulu?”
“Bagaimana saya bisa mendambakan harta milik keluarga kerajaan Mesir terlebih dahulu? Saya akan berlutut dan meminta maaf kepada firaun yang pasti merasa tersinggung dengan masalah ini.”
“Itu tidak mengurangi rasa bersalahmu. Jika Anda bersekongkol untuk mencuri, bagaimanapun juga Anda adalah kaki tangan. Anda tidak hanya mempermalukan kehormatan saya, tetapi juga kehormatan Roma. Jangan berpikir bahwa masalah ini dapat diselesaikan dengan mudah.”
Kata-katanya semakin membebani Gnaeus.
Sebelum dia bisa mengucapkan kata pembelaan, tangan penyelamat yang tak terduga datang.
Suara lembut Marcus menghalangi kemarahan Pompey agar tidak menyebar lebih jauh.
“Mungkin ada ruang untuk keringanan hukuman jika Gnaeus muda terpengaruh oleh dorongan sesaat dan melakukan kesalahan. Ini juga merupakan tradisi Romawi untuk tidak menghukum terlalu keras atas kesalahan yang dilakukan oleh anak muda.”
“Marcus, saya menghargai pendapat Anda yang murah hati, tetapi saya tidak bisa menerima masalah ini apa adanya. Bagaimana anak saya bisa melakukan hal seperti itu tanpa mengetahui kehormatan menjadi anak Pompey?”
“Makanya itu salah, dia mungkin tidak berpikir sejauh itu. Seperti yang kamu katakan, Magnus, dia adalah putra Pompey yang agung. Dia tidak akan membuat kesepakatan yang hanya dilakukan oleh orang-orang rendahan di gang-gang terpencil.”
Wajah Gnaeus berubah seperti selembar kertas tisu saat dia menundukkan kepalanya.
Dia membandingkannya dengan orang rendahan di gang belakang.
Itu adalah penghinaan yang belum pernah dia dengar seumur hidupnya.
Tetapi jika dia mengatakan tidak di sini, itu berarti mengakui kesalahannya.
Gnaeus mengangguk putus asa seolah Marcus benar.
Pompey memandang putranya dengan tatapan jijik.
Dia mencondongkan tubuh ke depan dan suara kursinya yang berderit keras bergema di ruangan itu.
“Bersikap sembrono dan picik tidak membuat Anda tidak bersalah. Tapi jika kamu memang tidak punya niat apapun, aku akan mempertimbangkannya saat aku menghukummu. Tapi Gnaeus, dosamu belum selesai sampai di sini. Izinkan saya memberi tahu Anda sebelumnya. Aku tidak punya niat untuk memaafkanmu.”
“…Tidak ada niat untuk memaafkanku? Kesalahan apa lagi yang saya lakukan… ”
Gnaeus memiringkan kepalanya dengan kebingungan.
Sikapnya membuat Pompey semakin marah dan nada suaranya menjadi lebih dingin.
“Saya tidak percaya semua alasan Anda, tetapi meskipun itu benar, ada satu hal yang tidak berubah. Dinasti Ptolemeus adalah klien keluarga Crassus dan semua orang di Roma mengetahui fakta ini. Anda orang Romawi, Anda harus tahu arti kesepakatan itu. Anda telah menyatakan niat Anda untuk mengambil klien dari keluarga Crassus, yang tidak berbeda dengan apa yang Anda lakukan.”
“Ayah, itu…”
“Tentu saja hubungan clientela tidak abadi. Tapi memutuskan masalah serius seperti itu adalah tugasku, bukan tugasmu. Anda mencoba mengadu keluarga saya dengan keluarga Crassus tanpa sepengetahuan saya. Bagaimana jika hal ini tidak berjalan baik dan menyebabkan perang saudara di Roma? Apakah kamu pikir kamu bisa bertanggung jawab untuk itu?”
“Perang sipil? Aku tidak pernah bermaksud menyebabkan hal seperti itu…”
“Dasar bodoh!”
Pompey akhirnya meledak amarahnya dan Gnaeus tersentak dan mundur.
Pompey menatap putranya tanpa sedikit pun rasa sayang di matanya.
“Anda tidak tahu apa konsekuensi dari tindakan Anda? Anda tidak bermaksud menyebabkan perang saudara? Saya lebih suka Anda memiliki niat itu, maka setidaknya saya bisa mengatakan Anda tidak tahu tempat Anda. Anda bahkan tidak mempertimbangkan kemungkinan itu dan menimbulkan masalah? Apa yang kamu? Apakah organ di bahumu bukan untuk berpikir tetapi hanya untuk hiasan?”
“Saya minta maaf.”
“Aku tidak ingin mendengar permintaan maafmu. Saya ingin mendengar mengapa Anda melakukan hal seperti itu.
Aku sudah memberitahumu berkali-kali sebelumnya. Marcus praktis sejajar dengan saya, jadi Anda harus menjaga hubungan baik dengannya. Itu sebabnya saya memperkenalkan Anda kepadanya dan memintanya untuk menjaga Anda secara pribadi. Tapi kamu mengabaikan kata-kataku dan hanya berpikir untuk menikam keluarga Crassus dari belakang. Apakah Anda berencana merusak reputasi saya?”
Udara di dalam ruangan mengencang dan suhu sepertinya meningkat beberapa derajat.
Keringat mengucur di dahi Gnaeus seperti hujan.
“Aku… maksudku…”
“Aku sudah mendengar semuanya sebelum kamu datang ke sini. Anda memberi tahu Putri Arsinoe bahwa segala sesuatunya bisa berubah ketika dia menjadi pemilik Mesir dan memintanya untuk memikirkannya, bukan? Apakah kamu raja Mesir?”
“…TIDAK.”
“Sekarang aku melihat seberapa besar khayalanmu. Nilaimu saat ini hanya satu hal: menjadi anakku. Anda belum mencapai apa pun sendirian. Jangan harap aku akan mentolerirmu dengan memanfaatkan kekuatan keluargaku.”
Dia menyelesaikan kata-katanya dan menoleh ke arah Marcus.
“Aku sudah terlalu banyak merepotkanmu karena anakku yang bodoh. Ini bukan niat saya, mohon maafkan saya. Saya tidak akan mengecewakan Anda dengan kompensasi untuk masalah ini.”
“Tidak apa-apa. Tidak mungkin hubungan antara kamu dan aku, yang lebih dari siapa pun, akan terguncang oleh hal ini.”
“Saya tidak punya wajah untuk ditunjukkan kepada Anda.”
Pompey dengan tulus mengapresiasi Marcus yang telah mempersiapkan segalanya agar dirinya bisa melangkah kokoh di kancah politik dan membantunya menjadikan ekspedisi terakhirnya bermakna.
Dia memperkenalkan Gnaeus kepadanya karena dia berharap kebaikan Marcus padanya tidak berubah pada putranya.
Namun putranya berencana menikam Marcus dari belakang.
Mengingat Marcus datang ke Mesir untuk mendapatkan perbekalan untuk ekspedisi Pompey, hal itu tidak terpikirkan.
Jika hal ini diketahui di Roma, reputasi Pompey akan anjlok.
Dia menundukkan kepalanya dengan tulus, tidak seperti yang dia lakukan pada Auletes.
Itu adalah pemandangan yang mengejutkan bagi Gnaeus.
Dia menyadari perbedaan mencolok antara Marcus dan dirinya, yang selama ini hanya dia ketahui di kepalanya.
Ia sempat mengira betapapun hebatnya Marcus, ia tetap tak lebih dari seorang penerus yang belum mewarisi keluarganya.
Maka dia seharusnya tidak punya alasan untuk sujud kepadanya, karena dia juga merupakan penerus keluarga Pompeius.
Tapi itu adalah khayalan yang konyol.
Kewibawaan dan kekuasaan Marcus bukan berasal dari penerus keluarga Crassus.
Prestasinya sendiri dan pengaruh yang diperolehnyalah yang mendukung Marcus.
Sekalipun dia tidak mewarisi keluarga Crassus, Marcus akan bisa mendapat perlakuan yang sama dengan Pompeius.
Sikap Pompeius memperjelas fakta itu.
Gnaeus menelan ludahnya.
Dia menyadari betapa tidak masuk akalnya menantang orang seperti itu.
“···Saya terlalu picik. Tolong, mohon maafkan saya······.”
“Bukankah aku sudah memberitahumu dengan jelas? Aku tidak punya niat untuk memaafkanmu. Segera setelah kami kembali ke Roma, saya akan mengeluarkan Anda dari keluarga dan······.”
“Pompeius, Tuan, menurutku itu hukuman yang terlalu berat.”
Orang yang menyelamatkan Gnaeus lagi tak lain adalah Marcus.
Pompeius memandangnya dengan ekspresi bingung atas intervensi tak terduganya.
“Apa kau benar-benar berpikir begitu? Anda adalah korban dari kejadian ini, jadi saya akan menghargai pendapat Anda, tapi···apakah itu terlalu berlebihan?”
“Jika dia benar-benar melakukan kesalahan, saya juga akan menyarankan hukuman yang setimpal. Tapi bagaimanapun juga, itu hanya sebuah percobaan. Saat anak-anak bermain api, kita memarahi mereka dengan kasar, tapi kita tidak memperlakukan mereka sebagai pelaku pembakaran sungguhan, bukan?”
“Tetapi permainan api itu bisa saja berubah menjadi api yang besar.”
“Ya. Jika itu adalah lelucon yang sangat berbahaya, aku juga akan merasa merinding. Tapi yang ini tidak. Menurutku, hal itu tidak layak untuk dipermasalahkan. Itu hanya kecelakaan ‘kecil’ yang tidak mengancam.”
Gnaeus merasa lebih sedih mendengar kata-kata Marcus yang blak-blakan.
Dia bahkan tidak tahu bagaimana perbuatan rahasianya terungkap, dan dia juga mendengar bahwa dia hanyalah permainan api anak-anak yang tidak menimbulkan ancaman.
Dia merasa seperti dipukul cukup keras hingga membuat kepalanya pusing.
Pompey menganggukkan kepalanya seolah dia bersyukur untuk beberapa saat.
Marcus tidak melindungi Gnaeus karena dia menyukainya.
Itu sepenuhnya untuk mencegah martabat Pompeius dirusak lebih dari yang diperlukan.
Dia telah menimbulkan masalah karena gagal mendisiplinkan putranya dengan benar, dan sekarang dia berhutang budi lagi padanya.
“Kalau begitu aku akan memutuskan hukuman untuk Gnaeus atas kesalahannya. Walaupun itu sebuah kesalahan, namun kejahatan yang dilakukannya kali ini tidaklah kecil, jadi saya akan mencabut semua hak yang saya berikan padanya. Dan tentu saja, dia tidak bisa ikut ekspedisi sebagai perwira. Dia akan bertugas sebagai tentara biasa seperti warga lainnya.”
“···Apakah kamu bermaksud menjadi kavaleri?”
“TIDAK. Anda akan berdiri di medan perang sebagai prajurit infanteri biasa. Jika Anda mengganggu disiplin militer karena status bangsawan Anda, saya akan langsung mengeksekusi Anda. Jadi jangan pernah berpikir untuk menikmati hak istimewa apa pun.”
“Tapi, tapi sebagai prajurit infanteri biasa! Setidaknya sebagai seorang perwira······.”
“Seorang perwira? Apa yang kamu percaya untuk mempercayakan nyawa prajuritku yang berharga padamu? Jika Anda tidak dapat menerima hukuman ini, katakan saja. Aku akan mengakhirinya dengan mengeluarkanmu dari keluarga dan menjadikanmu orang biasa. Terserah Anda yang mana yang Anda pilih.”
Gnaeus tidak bisa membantah sama sekali dan menggigit bibirnya dengan keras.
Dia mengepalkan tinjunya begitu keras hingga kukunya menembus dagingnya dan berlutut lagi.
“Berlututlah jika kamu mengerti.”
Gnaeus tidak punya pilihan.
Dia berlutut dan menundukkan kepalanya ke arah Pompeius.
“Bukan aku, tapi Marcus. Minta maaf padanya atas dosa Anda dan berterima kasih atas penilaiannya yang murah hati.”
“···Saya mengerti···.”
Gnaeus sedikit memutar lututnya dan menatap Marcus yang sedang duduk di kursi.
Dan dia menundukkan kepalanya cukup dalam hingga dahinya menyentuh tanah.
“···Saya membuat kesalahan besar dengan penilaian singkat saya. Saya dengan tulus meminta maaf kepada Anda. Dan saya juga mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya atas kebaikan Anda dalam mengabaikan kesalahan saya.”
Marcus perlahan menganggukkan kepalanya dan mengalihkan pandangannya ke Auletes yang duduk di sebelahnya.
“Tapi bukankah menurutmu kamu juga harus meminta maaf kepada orang-orang ini? Kepada Firaun dan Putri Arsinoe yang pasti lebih tersakiti dari siapapun atas kejadian ini. Dan siapa yang pasti merasakan kecemasan yang tidak perlu karena kata-katamu.”
Gnaeus yang hendak bangkit dari tempat duduknya kembali berlutut dengan tangan terkepal dan tubuh gemetar.
“Kamu benar···. Saya minta maaf karena membuat Anda tidak nyaman dengan perilaku kekanak-kanakan saya, Firaun dan Putri.”
Gnaeus tidak bisa bangkit dari tanah sampai Marcus menyuruhnya mengangkat kepalanya.
Dia seharusnya menyadari kesenjangan besar dalam kemampuan dan kekuatan di antara mereka lebih awal.
Dengan kegagalan yang satu ini, Gnaeus kehilangan hampir segalanya.
Harganya terlalu tinggi untuk menyebutnya sebagai pelajaran dari pengalaman kegagalan.
Dia bahkan tidak merasakan sakit yang menjalar ke lututnya karena lantai yang keras.
Rasa sakit yang luar biasa memenuhi hatinya.
Berakhir